Hvad Betyder LIDT ABSTRAKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poco abstracto

Eksempler på brug af Lidt abstrakt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er lidt abstrakt.
Es un poco abstracto.

I princippet ved vi godt, at dette kan lyde lidt abstrakt.
Sé que, al comienzo, esta idea puede sonar un poco abstracta.

Det er lidt abstrakt.
Eso es un poco abstracto.

At sætte det i praksis: Optagelse med dit hjerte lyder lidt abstrakt, huh?
Poniéndolo en práctica.: Disparar con tu corazón suena un poco abstracto,¿eh?

Svaret er lidt abstrakt.
La respuesta es un poco más abstracta.

Når vi taler om indeklima bliver det ofte lidt abstrakt.
Pero a menudo, cuando hablamos del problema del plástico, lo hacemos en términos un tanto abstractos.

Det er lidt abstrakt, skat.
Eso es un pequeño abstracto ahí, cariño.

Alligevel synes det lidt abstrakt.
A pesar de ello resulta algo abstracto.

Det er et lidt abstrakt spørgsmål.
Esa es una pregunta bastante abstracta.

Det kan i starten virke lidt abstrakt.
Tal vez parezca algo abstracto al principio.

Det virker altid lidt abstrakt, gør det ikke? Andres død?
Siempre parece un poco abstracto,¿no es así, que otras personas mueran?

Forbedre den værdi, folk vil komme ud af at konvertere, selvom du skal være lidt abstrakt med den.
Refuerce el valor que la gente obtendrá de la conversión, incluso si tiene que ser un poco abstracto con ella.

Det kan lyde lidt abstrakt.
Puede sonar un poco abstracto.

Det kan lyde lidt abstrakt, så lad mig illustrere det med et eksempel.
Esto suena algo abstracto así que lo voy a ilustrar con un ejemplo.

Det er sådan lidt abstrakt.
Todavía es algo abstracto.

Det kan lyde lidt abstrakt, men man fokuserer i læren om ergonomi også på den psykologiske faktor.
Puede sonar un poco abstracto, pero se centra en el estudio de la ergonomía también el factor psicológico.

Hr. formand, hr. kommissær Monti, mine damer og herrer. Begrebet kommerciel kommunikation virker ved første øjekast måske lidt abstrakt.
Señor Presidente, distinguido señor Comisario Monti, distinguidas señoras y señores, el término comunicación comercial puede que a primera vista cause una impresión un poco abstracta.

Det virker altid lidt abstrakt, gør det ikke?
Siempre parece un poco abstracto,¿no?

Dette begreb er lidt abstrakt, men jeg vil illustrere med et klassisk eksempel: Wichita Jury Study(Vaughan 1967; Katz, Capron, and Glass 1972, chap. 2)- også undertiden kaldet Chicago Jury Project(Cornwell 2010).
Este concepto es un tanto abstracto, pero lo ilustraré con un ejemplo clásico: el Wichita Jury Study(Vaughan 1967; Katz, Capron, and Glass 1972, chap. 2) también llamado a veces el Chicago Jury Project(Cornwell 2010).

Det virker altid lidt abstrakt, gør det ikke?
Siempre parece algo abstracto,¿verdad?

Da et verdensomspændende program kan være lidt abstrakt, vil vi gerne dele nogle af vores lokale initiativer for at præsentere hvordan initiativer gennemføres med vores samarbejdspartnere, og hvad vores kvantitative resultater er på lokalt plan.
Como un programa de todo el mundo puede parecerun poco abstracto, nos gustaría compartir con vosotros algunas de las iniciativas locales que muestran cómo nuestras acciones son implementadas con nuestros socios, y los resultados tanto cualitativos como cuantitativos en el ámbito local.

Det virker altid lidt abstrakt, gør det ikke?
Siempre parece un poco abstracto,¿no es así,?

Så må man arbejde lidt mere abstrakt.
Tienes que buscarlos un poco más abstractamente.

Ladning er lidt mere abstrakt fordi, inden vi begyndte at gnubbe rav i vort hår, så oplevede vi ikke meget ladning med mindre vi blev ramt af lynet.
La carga es un poco más abstracta porque, antes de que comenzáramos a frotar ámbar en nuestro cabello, realmente no experimentamos mucha carga a menos que nos haya caído un rayo.

Her viste det sig hurtigt, at næsten alle biskopper eller andre deltagere i'smågrupperne' i deres egne familier var konfronteret med de temaer, bekymringer og'irregulære forhold',- som vi i synoden har talt lidt for abstrakt om.
Pronto se descubrió que casi todos los obispos o los otros participantes del“circulus minor" se enfrentaban en sus familias con los temas, las preocupaciones, las"irregularidades" de las cuales, nosotros en el Sínodo, habíamos hablado de forma algo abstracta.

Nogle gange er de lidt mere abstrakte.
A veces son un poco más abstractas.

Hvordan man bruger "lidt abstrakt" i en Dansk sætning

I den verden vi befinder os i, hvor penge efterhånden er mere digitaliseret, så kan jeg godt forstå, at pengenes betydning kan blive lidt abstrakt for børn.

Det forestiller en rosenbusk i en lidt abstrakt stil.

Der kørte en lidt abstrakt velfærdsdebat, men der var aldrig spænding om udfaldet,« siger Johannes Andersen.

Det lyder måske lidt abstrakt, men her er hvad jeg mener: Det at tage vare på familien som fælleskab og som helhed betyder, at vi må beskytte den.

Man skal altså være lidt abstrakt for at tænke, at det bare er lige meget.

Virksomhedsøkonomi kan godt virke lidt abstrakt.

Man kan lidt abstrakt sige, at den performative konsekvens af hans påstand ville være, at alt stoppede.

Det kan godt lyde lidt abstrakt, så lad os lave en konkret sammenligning med dét at sende et brev.

Cup: Dejligt folk forstår noget, der ellers er lidt abstrakt 16.

Det siger måske sig selv og kan lyde lidt abstrakt.

Hvordan man bruger "poco abstracto" i en Spansk sætning

Me parece un punto un poco abstracto para la conyuntura actual.

Todo bien con el punto, pero quiza sea un poco abstracto para HACER algo con él.

Plantearse objetivos a corto y largo plazo puede resultar un poco abstracto en principio.

El velo que en un principio parecía algo un poco abstracto va desvelándonos algunas sorpresas.

No tenga miedo de obtener un poco abstracto en partes cortado con.

¿Es un poco abstracto el concepto de pátina, puedes concretarlo un poco?

Este concepto puede sonar un poco abstracto y yo pienso en responsabilidad como motivos para cambiar.

Si todavía no lo has practicado puede resultar un poco abstracto entender qué es mindfulness.?

Quizás algo de lo que he hablado hoy sea un poco abstracto y difícil de exponer.

Suena medio filosófico y un poco abstracto pero lo podemos empezar a concretar de muchas formas".