Eksempler på brug af Lidt fjollet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er lidt fjollet.
Og jeg råber og føler mig lidt fjollet!
¡Me siento algo tonto!¡Gritando!Det er lidt fjollet.
No, sí, es un poco tonto.Flot og halvt så gammel som Jock. Og lidt fjollet.
Atractiva y de la mitad de edad que Jock, y un poco tonta.Ja, det er lidt fjollet.
Sí, es un poco tonta.En lidt fjollet kommentar.
Comentario un poco estúpido.Det føles lidt fjollet.
Parece un poco estúpido.Ser lidt fjollet ud, men er dog skønt.
Parece un poco estúpido, pero es magnífico.Det lyder lidt fjollet.
Quiero… te sonará un poco tonto.Det er lidt fjollet, som om du taler med dig selv.
Es… un poco tonto, como… si estuvieras hablando contigo mismo.Lyder det hele lidt fjollet?
Det lyder lidt fjollet, men det er sådan, det fungerer.
Parece un poco tonto, pero así es como funciona.Jeg føler mig lidt fjollet nu.
Me siento un poco estúpido ahora.¿Por.Fej, lidt fjollet og temmelig naiv- hun er nok mindreårige.
Трусливая, un poco tonta y bastante ingenuo- es probable que малолетка.Jeg føler mig lidt fjollet her.
Me siento un poco tonto reposando aquí.Han blev lidt fjollet… men det vil jeg også, give det videre til nogen.
Nogle gange er koret lidt fjollet.
A veces el coro es un poco ridículo.Det er lidt fjollet, ikke?
Suena un poco tonto,¿no?Det vil ikke give nogen praktiske tjenester til dig,så holder det er lidt fjollet.
No va a dar ningún prácticos servicios a usted,por lo que mantener es algo tonto.Jeg føler mig lidt fjollet, kan jeg flyde?
Me siento un poco tonta,¿estoy flotando?Det vil ikke give nogen brugbare funktioner til dig, såtilladelse til det at bo, er lidt fjollet.
No va a dar ningún funciones útiles para usted, así quele autoriza a permanecer es algo tonto.Ja, men han er også lidt fjollet en gang imellem.
Sí, y a veces también es un poco torpe.Det ser lidt fjollet ud, men det er bedre end at ligge i bunden af akvariet hele dagen.
Así parece un poco tonto, pero mejor que cuando yacía en el fondo del acuario todo el día”.Dette eksempel kan virke lidt fjollet, jeg indrømmer det.
Este ejemplo puede parecer un poco tonto, lo admito.At holde vores små Børns Rosary gruppe i sådan et stort rum, man kunne føle sig lidt fjollet.
Para mantener Rosario grupo de nuestros niños pequeños en un gran uno de estos espacios podría sentir un poco tonto.Jeg ved, det er lidt fjollet. Men måtte bare gøre det.
Sé que es un poco tonto, pero tenía que hacerlo.At nogen kunne forestille sig, at de to skabere af serien ikke er de mest passionerede og fantastiske, de mest investerede af alle… Og et sekund tænke, at de ikke brugte de sidste10 år på at tænke over, hvordan de skulle afslutte det hele, er lidt fjollet.
El hecho de que cualquiera pueda creer de que los 2 creadores y productores de un show no son los más apasionados e involucrados en él, y que por un segundo alguien crea queno pasaron los últimos 10 años pensando en cómo terminar esto, es un poco tonto".Det synes jeg ærlig talt er lidt fjollet, men dem om det.
Sinceramente me parece un poco estúpido, aunque te sobre el dinero.Nu, jeg kan lyde lidt fjollet, men hvad hvis vi kunne stoppe denne uundgåelighed?
Ahora, puedo parecer un poco tonto, pero lo que si nos podía detener lo inevitable?Jeg skrevet en hel historie til hende. Det lyder nok lidt fjollet, men det har virkelig hjulpet.
He escrito un historial de su vida lo cual parece un poco estúpido lo sé pero me ayuda mucho.
