Eksempler på brug af Lidt forvirring på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt forvirring den første dag.
Un poco de lío el primer día.Der er stadig lidt forvirring.
Hay todavía un poco de confusión.Lidt forvirring, men ikke en stor grund til bekymring.
Un poco de confusión, pero no es un gran motivo Vi oplever indimellem lidt forvirring….
A veces veo mucha confusión….Der var lidt forvirring undervejs.
Aunque hubo una confusión en el camino.En eller anden nævnte, at der måske er lidt forvirring.
Alguien ha mencionado que quizás haya cierta confusión.Efter lidt forvirring og.
Después Et stort antal træarter førte til lidt forvirring.
Un gran número de especies de madera llevó a una pequeña confusión.Det er der lidt forvirring om i øjeblikket.
Actualmente hay una pequeña confusión al respecto.Kun et enkelt sted er der anledning til lidt forvirring.
Ja, der er lidt forvirring omkring ordet.
Creo que hay mucha confusión alrededor de la palabra.Jeg ved, at rejsen her til har været præget af lidt turbulens og lidt forvirring.
Ahora sé que el viaje conseguir aquí ha tenido algo de turbulencia y cierta confusión.Nogle dele dejligt, men lidt forvirring vedrørende vej.
Algunas partes bonitas, pero algo de confusión sobre ruta.Hvad angår de nøjagtige aldre, der definerer årtusinde kohorten,synes der at være lidt forvirring.
En cuanto a las edades exactas que definen a la cohorte milenaria,parece haber un poco de desconcierto.Det skaber tydeligvis lidt forvirring hos.
Men okay lidt forvirring på første til sidst.”Anmeldt 1 uge siden.
Un poco de confusión al principio, pero bien finalmente.”Opinión escrita hace 6 días.Men der har været lidt forvirring mht. Tiden.
Pero ha habido una pequeña confusión con el momento oportuno de las cosas.Lidt forvirring kan eksistere for dem, der er fans af punk, rockabilly band X, der begyndte at spille i 1970'erne.
Un poco de confusión puede existir para aquellos que son fans Selv om vi havde lidt forvirring, blev det hurtigt løst.
Aunque tuvimos una pequeña confusión, se resolvió rápidamente.Samlet jeg nød virkelig mig selv, men mit eneste problem var, at jeg ville gerne have mødt Sara& Eurico, i første omgang var det euricos bror, der åbnede op i lejligheden,som forårsagede lidt forvirring!
En general he disfrutado mucho, sin embargo, mi único problema fue que me hubiera gustado haber conocido a Sara y Eurico, en un principio era hermano euricos que abrió el apartamento,lo que causó un poco de confusión!Det ser ud til, at der var lidt forvirring med forsikringsselskabet og.
Sí, y parece que hubo una confusión con la aseguradora y el.Der er ofte lidt forvirring mellem sensitiv, intolerant og allergisk hud.
Mrs. Glasser har været syg og der var lidt forvirring med den rigtige vikar.
La Sra. Glasser ha estado enferma y hubo una confusión con la verdadera suplente.Der er ofte lidt forvirring mellem sensitiv, intolerant og allergisk hud.
A menudo se producen confusiones entre la piel sensible, la piel intolerante y la piel alérgica.I disse urolige tiderer jeg klar over, der kan være lidt forvirring om, hvor I skal placere jeres loyalitet.
Son tiempos difíciles,soy consciente de que podría haber cierta confusión en cuanto a dónde se supone que debéis asentar vuestra lealtad.Der har været lidt forvirring om samspillet mellem ad hoc-udvalget og Den Videnskabelige Styringskomité.
Ha habido un poco de confusión respecto Jeg tror også, at der er lidt forvirring omkring, hvad jeg sagde.
Me parece que también debe de haber alguna confusión sobre lo que he dicho.Hr. formand, der er lidt forvirring om, hvorfor vi er blevet bedt om at stemme to gange om denne specielle Karlsson-betænkning vedrørende forkastelse.
Señor Presidente, existe cierta confusión respecto a la razón por la que se nos ha pedido votar dos veces sobre este informe Karlsson para rechazarlo.
