Hvad Betyder LIDT GAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un poco loco

Eksempler på brug af Lidt gal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er lidt gal.
Está un poco loco.

Lene- ja, men bliver også lidt gal….
Conscientes sí, pero también un poco locos.

Jeg er lidt gal….
Estoy un poco loco….

Lidt galt eller meget galt?.
Un fuera poco o mucho fuera?.

Hun er lidt gal.
Ella está, uh, volviéndose loca.

Man har altid sagt at en målmand skal være lidt gal.
Siempre se ha dicho que para ser portero hay que estar loco.

Det er der, det går lidt galt, synes jeg.
Por ahí vamos mal, me temo.

Jeg har dækket over dig tit, fordi jeg mente, du var lidt gal.
Lo cubrí varias vecesporque pensé que estaba loco.

De er vist alle sammen lidt gale i hovedet.
Están todos un poquito chiflados.

Jeg har dækket over dig tit, fordi jeg mente, du var lidt gal.
Lo cubrí varias veces porque pense que estaba loco.

Din lille tale var lidt galt på den.
Tu discursito, estuvo un poco fuera de lugar.

Jeg har dækket over dig tit, fordi jeg mente, du var lidt gal.
Le he sacado de varios líos porque creí que estaba loco.

Skal man være lidt gal for at være genial?
¿Se necesita estar loco para ser un genio?

Desværre går planen lidt galt.
Su plan va un poco mal.

Skal man være lidt gal for at være genial?
¿Hay que estar un poco loco para ser un genio?

Du er vist også lidt gal.
Tú también estás un poco loco.

Styr meget lidt gal ko, og få dig ko klare med rank op!
Control de la vaca loca muy poco y te la vaca para hacer frente con el rango para arriba!

Lægen virker lidt gal.
La doctora parece un poco enojada.

Og jeg ved, du virkede lidt gal, Du skal vide, at jeg ikke er vred på dig.
Quiero que sepas que no estoy enojado contigo… y me doy cuenta de que parecías… un poco… molesta.

Lægen virker lidt gal.
La doctora parece un poco cabreada.

Jeg har dækket over dig tit, fordi jeg mente, du var lidt gal.
Te cubrí muchas veces porque pensé que estabas un poco loco.

God afdelingschef, men jeg er lidt gal over at han har holdt dig skjult.
Está a cargo del departamento, ahora Me siento mal por la forma en que él te mantuvo eclipsado todos estos años.

Desværre går planen lidt galt.
Sin embargo, su plan va un poco mal.

Jeg ved ikke, om det er en usædvanlig flot gestus over for Danmark, at man giver dem det dobbelte. Men jeg er lidt gal på det lån, fordi det er blevet brugt til montering og transport, hvilket i henhold til bestemmelserne absolut ikke kan komme på tale i forbindelse med denne type EKSF-lån.
No sé si se trata de un gesto muy generoso hacia Dinamarca, pero este préstamo me molesta un poco, ya que se ha utilizado para el montaje y el transporte, lo cual no está permitido en el caso de este tipo de préstamos de la CECA.

Er der nogen, der har lidt galt?
¿Hay alguien que haya sufrido mal?

Jeg har dækket over dig tit, fordi jeg mente, du var lidt gal.
¿Por qué Guam? Le he sacado de varios líos porque creí que estaba loco.

Område er ryddelige og rolige, men hvis du ønsker at gå lidt gal, er der nogle klubber og barer.
El área es ordenado y tranquilo, pero si quieres ir un poco loco, hay algunos clubes y bares.

Jeg har dækket over dig tit, fordi jeg mente, du var lidt gal.
Siempre he ocultado la verdad para protegerte… porque pensaba que estabas un poco loco.

Vi blev, du ved, bare lidt gale.
Nos volvemos, ya sabes, un poco locos.

Jeg er sgu også lidt gal.
Yo lo estaría. Estoy un poco enojado.

Hvordan man bruger "lidt gal" i en Dansk sætning

Jeg blev lidt gal på MARTA, og besluttede mig for at gå tilbage til stationen igen, selvom det ville tage en halv time i solen.

Her bliver jeg så lidt gal, fordi det er selvsamme forældre der muligvis har en rolle i disse kvinders ulykkelige situation!

Og var endda lidt gal på mit tidligere jeg, for at have disset denne film i så mange år nu.

Men tuderiet holdt jo op, og jeg blev istedet lidt gal og stædig og kastede mig over jazzen.

Podcast: - Jeg vil hellere styrte end at slippe mit hjul - Man skal være lidt gal oven i hovedet.

Men de skal finde en rigtig Sezuan, ellers bliver jeg nok lidt gal. ;)Her kan jeg sagtens følge dig.

- Man skal være lidt gal oven i hovedet, siger Chris Anker om Paris-Roubaix - TV 2 14.

Et par dage senere var den lidt gal igen – med toget.

Jeg er lidt gal med sommerfugle for tiden, så denne her halskæde fra H&M falder lige i min smag!

Jeg havde PMS den dag, så jeg var lidt gal. "ej hvor er du bare skrap" sagde den høje flotte fyr.

Hvordan man bruger "un poco loco" i en Spansk sætning

Pero sí, un poco loco sí que estoy.

Letra cancion un poco loco de la pelicula coco.

que ese juego es un poco loco porque una.

Como ves… estoy un poco loco –risas –.

De ahí que me deje un poco loco xD.

Cuando eres un poco loco pero así te aman.

Bueno asi terminaria mi dia, un poco loco no?

Y también estaba un poco loco con el sexo.

que me tienen un poco loco estos últimos días.

Está un poco loco pero te hace reír.