Hvad Betyder LIDT KYNISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un poco cínico

Eksempler på brug af Lidt kynisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det ikke lidt kynisk?
¿No es un poco cínico?

Lidt kynisk måske, men sandt nok.
Un poco cínico, quizá, pero bueno, vale.

Han er lidt kynisk, sir.
Es algo cínico, señor.

Synes du ikke, du er lidt kynisk?
¿No crees que estás siendo un poco cínico?

Det der lidt kyniske syn på verden.
Hay mucho cinismo en su visión del mundo.

Jeg elsker dig, men du er lidt kynisk.
Sabes, te quiero pero eres dura. Un poco.

Lidt kynisk, men af tingenes natur rigtigt.
Un poco cínico, pero por la naturaleza de las cosas bien.

Sir, han er lidt kynisk.
Señor, es un poco cínico.

Noget lidt kynisk i information og teknologi æra.
Algo un poco cínico en la era de la información y la tecnología.

Er vi ikke lidt kyniske?
¿No estamos resultando un poco crueles?

Sidste år forsøgte jeg at teste denne teori, fordi jeg ærligt var lidt kynisk.
El año pasado, intenté probar esta teoría porque, francamente, era un poco cínico.

Det lyder måske lidt kynisk, men reelt set.
Esto puede parecer un poco cínico, pero en el fondo.

Så undskyld mig, hvis jeg er lidt kynisk.
Así que, disculpen, si tengo mis dudas.

Måske er jeg lidt kynisk, hvis jeg siger, at det er for let for ministre at blive enige om skrappe mål, når de ikke er juridisk bindende.
Quizá sea yo demasiado cínico si insinúo que para los ministros es demasiado fácil aceptar límites que no son jurídicamente vinculantes.

De er forsigtige, måske endda lidt kynisk.
Son prudentes, tal vez incluso un poco cínico.

Det lyder fornuftigt. Det er faktisk lidt kynisk, men det er en kynisk verden.
Es razonable. De hecho, es un poco cínico.

Når man har elsket en mand i fem år og har undret sig over, hvorfor han ikke elsker én… så bliver man lidt kynisk.
Cuando has pasado los últimos cinco años amando a un hombre y preguntándote por qué no te corresponde tiendes a ponerte un poquito cínica.

Jeg har tendens til at være lidt kynisk og skeptisk.
La verdad es que me he vuelto bastante cínica y escéptica.

At man er nødt til at være lidt mere kynisk.
Creo que te hace falta un poco más de cinismo.

Det var for mig, når jeg læser det mere end et årti siden, og det har lært mig en masse om politiske systemer og medier, og fra dette har jeg blevet mere kritisk over for de oplysninger, jeg forbruge(og måske lidt mere kynisk om politik såvel).
Es para mí cuando lo leí hace más de una década, y me enseñó mucho sobre los sistemas políticos y los medios de comunicación, y de esto me he vuelto más crítica de la información que consumen(y quizás un poco más cínicos acerca de la política también).

Vi har det med at være lidt mere kyniske.
Por lo que tiende a ser un poco más cínico.

De er lidt mere kyniske, så du skal overbevise dem.
Es solo que… son un poco más cínicos.

Hvordan man bruger "lidt kynisk" i en Dansk sætning

Hvis jeg må være lidt kynisk: Et aftenmøde dagen inden et valg – hvilke medier kan nå at dække det?

Lidt kynisk sagt; tror du ikke bare man gemmer Thomas Borgen til skandalen ikke kan blive større også sparker ham ud?

Det er jo business, men jeg synes måske, at det er lidt kynisk, siger Anne Funch.

Det lyder måske lidt kynisk at tale om ressource i den forbindelse, men vi er nødt til at se på kvinderne på den måde.

Den ene begejstret, den anden mere skeptisk og lidt kynisk.

Det er ikke frugtbart, hvis studiet opfostrer folk, der ikke bruger den viden, de får, men sidder sådan lidt kynisk på distancen.

Men vi mener, at det vil være en fejlagtig afgørelse… Det er banken (Bank Norwegian, red.), der har et problem for at sige det lidt kynisk.

Stop spild af menneskelige ressourcer Akademikerne omtales ofte og lidt kynisk - som de kolde hænder i velfærdssamfundet.

Prioriteringen er bundet af jordforureningsloven − lidt kynisk formuleret er der ikke noget drikkevand at redde og ingen beboere hverken i Kærgård Plantage eller på Høfde 42.

Lidt kynisk kunne man sige at de politikere vi vælger afspejler os selv.

Hvordan man bruger "un poco cínico" i en Spansk sætning

En una situación como la actual hay que ser un poco cínico para resistir.

A veces hay que ser un poco cínico y realista.

El año pasado escribí un post un poco cínico sobre el amor, llamado "El amor NO es una emoción".

Aquí aparece mi personaje favorito de la novela: el valiente, inteligente y un poco cínico Tai Haruru.

Ahora se sorprenden de que Uribe anuncie que no buscará revocar el acuerdo final, pero ¿no es un poco cínico y a la vez ridículo sorprenderse?

Un poco cínico New Yorker , pensó que parecía "demasiado positivo " – y por lo tanto un poco falso.

¿No le parecerá esto un poco cínico a quien piense que hemos dispuesto de estas cuestiones, que interesan, al destino de millones de hombres, de un modo tan a la ligera?

Digo castigo, ya que nuestro sistema es un poco cínico en lo que a impartir justicia se refiere.

Yo fui un poco cínico en un artículo el otro día y los cínicos, dijo Kapuscinsky, no sirven para este oficio.

Ser un poco cínico y no parar de reírte de ti mismo.