Hvad Betyder LIDT SKEPTISK OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poco escéptico sobre

Eksempler på brug af Lidt skeptisk over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er lidt skeptisk over for det.
Yo soy un poco escéptico en esto.

Som det er tilfældet med stort set alle online anmeldelser, være lidt skeptisk over, hvad du læser.
Como es el caso con casi todos los comentarios en línea, ser un poco escéptico acerca de lo que se lee.

Jeg er nok lidt skeptisk over for den slags her.
Soy un poco escéptica sobre esto.

Men i betragtning af den fuldstændige nedgang, de havde i det foregående årti, er jeg stadig lidt skeptisk over for lang levetid og opretholdelse af denne nye bølge i popularitet.
Sin embargo, dada la caída total que tuvieron en la década anterior, todavía soy un poco escéptico en cuanto a la longevidad y el poder de permanencia de esta nueva oleada de popularidad.

Jeg var lidt skeptisk over for Bluetooth.
Era un poco escéptico sobre el Bluetooth.

Vi ser på dette som en selektiv procedure, og skønt jeg godt kan se noget af fornuften bag ordførerens argument om, at dette vil bidrage til at lette presset på den aktuelle og uopsættelige debat efter artikel 48, så er jeg lidt skeptisk over for den idé.
A nuestro juicio se trata de un procedimiento selectivo, y aunque no dejamos de percibir algunas razones de peso en el argumento del ponente, según el cual el nuevo procedimiento facilitará el debate en el Parlamento de las cuestiones de actualidad y de urgencia suscitadas en virtud del artículo 48, no por ello dejo de sentir cierto escepticismo ante dicha idea.

Ordføreren er lidt skeptisk over for dette.
La ponente es un poco escéptica al respecto.

Er også lidt skeptisk over for den slags profetier.
Yo también soy muy escéptico con las profecías….

Med den retning lidt skeptisk over, hvad.
Con la dirección un poco escéptico acerca de lo que.

I begyndelsen var jeg lidt skeptisk over for stedet.
Al principio, estábamos un poco escéptico acerca de este lugar.

Jeg må indrømme, jeg var lidt skeptisk over fornavnet"Ulick".
Debo confesar que estaba un poco preocupado por el"Ulick".

Nå, var vi her på figur lidt skeptisk over for denne Garcinia Cambogia Uddrag.
Bueno, aquí en forma estábamos un poco escépticos de este extracto de Garcinia Cambogia.

Vores gruppe gik til museet, og jeg var lidt skeptisk over, hvor meget jeg ville nyde besøget.
Nuestro grupo fue al museo y yo era un poco escéptico sobre cuánto me gustaría disfrutar de la visita.

Som en erfaren investor var jeg lidt skeptisk over robottens evner i begyndelsen.
Como un inversionista experimentado yo estaba un poco escéptico sobre las capacidades del robot de opciones al principio.

Men- og her kommer men'et- jeg er lidt skeptisk over, at så mange medlemsstater har tilmeldt sig.
No obstante-y aquí está el pero- soy un poco escéptica con respecto al hecho de que se hayan apuntado tantos Estados miembros.

Lige da jeg havde opgivet alt håb jeg kom på tværs af denne dating websted, jeg var lidt skeptisk over dating sites lang historie kort fandt jeg en perfekt fyr og næste måned 20th er vores bryllupsdag.
Justo cuando ya había perdido toda esperanza me encontré con este citas sitio web, estaba poco escéptico sobre citas sitios cuento largo me encontré con un chico perfecto y el próximo mes 20 es nuestro día de la boda.

Det er relativt nyt for spillet, og som sådan er mange lidt skeptiske over at sætte tro på det, fordi de føler, at det kan være ustabilt.
Es relativamente nuevo en el juego y como tal muchos son un poco escépticos acerca de poner fe en ella porque sienten que podría ser inestable.

Vi alle sammen har pligt til at være lidt skeptiske over for alt det vi møder.
Todos tenemos el derecho de ser un poco escépticos con las cosas que no vemos.

Endelig er vi lidt skeptiske over det angivne antal en million transaktioner pr. Sekund.
Por fin, somos un poco escépticos sobre el número establecido de un millón de transacciones por segundo.

Vi er nok lidt skeptiske over.
Nosotros somos un tanto escépticos respecto.

Og så er vi lidt skeptiske over prisen.
Pero algunos son un poco escépticos acerca de este premio.

Først vil jeg gerne sige, at vi efter min mening bør være lidt skeptiske over for bombastiske slogans og målsætninger som f. eks. Lissabon-målsætningerne, som man hele tiden henviser til.
En primer lugar, creo que deberíamos desconfiar un poco de consignas y objetivos rimbombantes como los objetivos de Lisboa, que mencionamos continuamente.

Når jeg taler til små og mellemstore virksomheder, bliver de helt bestemt glade over den stemningsmusik, der kommer fra Rådet, men helt ærlig er de lidt skeptiske over for, om charteret vil gøre noget konstruktivt for dem.
Cuando hablo con empresas pequeñas y medianas, no hay duda de que aprecian la música de ambiente con que les obsequia el Consejo, pero la verdad es que sienten bastante escepticismo acerca de la posibilidad de que la Carta les ofrezca algo constructivo.

Vi kan kun håbe på, at det tjekkiske formandskab vil være lidt mere skeptisk over for det store europæiske projekt end visse af de tidligere formandskaber.
Sólo podemos esperar que, por lo que se refiere al gran proyecto europeo, la Presidencia checa sea un poco más escéptica de lo que lo han sido anteriores Presidencias.

Sådan bruges "lidt skeptisk over" i en sætning

Jeg er lidt skeptisk over, at jeg er bagud så tidligt på året, men det kan indhentes!

Jeg er dog lidt skeptisk over for niveauet i historierne, men ud fra begejstringen her i tråden, kan jeg forstå, at det ikke er et problem? : 9.

Og mens jeg først var lidt skeptisk over for tastaturet, så er jeg faktisk blevet rigtig glad for maskinen.

I første omgang var jeg lidt skeptisk over, at bogen foregik før 'Blår'.

Emulgerende produkter er perfekte til dig, der er lidt skeptisk over at kaste dig ud i at rense huden med olie, da de er knap så fede og nemmere at vaske af.

Dog er jeg lidt skeptisk over for disse engangs-produkter.

Melissa Gorga: "Nej, jeg var den, der ikke ønsker at begynde med at gøre det, var jeg lidt skeptisk over det.

Elsker det bløde, bløde garn, som jeg dog stadig er lidt skeptisk over: er det virkelig velegnet til strømper?

Først var jeg lidt skeptisk over ordvalget i bogen, for synes der var en del "voksenord", men jeg tog fejl.

Min kæreste var lidt skeptisk over, at bollerne skulle være så sunde, men han elskede dem som sandwich brød.