Hvad Betyder LIDT VILDLEDENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un poco engañoso
• un poco engañosa

Eksempler på brug af Lidt vildledende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Navnet er lidt vildledende.
El nombre es un poco engañoso.

Ikke desto mindre er dens androgen rangordning i stedet reduceret, men også lidt vildledende.
Sin embargo, su registro androgénica es en cambio baja, sin embargo, además de un poco engañoso.

Navnet er lidt vildledende.
El nombre fue un poco engañoso.

Ikke desto mindre er dens androgen rangordning i stedet reduceret, men også lidt vildledende.
Sin embargo, su clasificación androgénica en su lugar se reduce, sin embargo, también es un poco engañoso.

Titelen er lidt vildledende.
El título es un poco engañoso.

Dette tal er lidt vildledende, da det er det laveste antal for at forhindre tab af muskler, ikke det faktiske antal, du har brug for for at støtte en sund vægt eller opbygge muskler.
Este número es un poco engañoso, ya que es el número más bajo para evitar la pérdida muscular, no el número real que necesita para soportar un peso saludable o desarrollar músculo.

Navnet er lidt vildledende.
El nombre es un tanto engañoso.

Men statistikkerne om præsidenternes fødselslande kan være lidt vildledende, sagde Sabato.
Pero las estadísticas sobre los estados de nacimiento de los presidentes pueden ser un poco engañosas, dijo Sabato.

Forvirrende(lidt vildledende) priser.
Precios confusos(un poco engañosos).

Din første erklæring er lidt vildledende.
Su primera declaración es un poco engañosa.

Det er lidt vildledende at kalde det den store turné.
Es exagerado llamar eso el gran recorrido.

Disse tal kan dog være lidt vildledende.
Pero esa cifra puede ser un poco engañosa.

Det, som kan være lidt vildledende med jernmangel, er, at den ikke altid giver symptomer.
Lo que puede ser un poco engañoso con la deficiencia de hierro es que no siempre da síntomas.

Billederne gør det ser luksuriøst ud, hvilket kunne være lidt vildledende, men det er et dejligt sted.
Las fotos hacen que parezca de lujo que podría ser un poco engañoso, pero es un lugar encantador.

Jeg synes dog, det er lidt vildledende af dem, at de ikke nævner, at du faktisk får en gratis CloudFlare-plan.
Sin embargo, creo que es un poco engañoso por su parte no mencionar aquí que obtienes un plan gratuito de CloudFlare.

Cohen, med sit elegante jakkesæt og skæve smil, med den fredelige tone af en person, der er blevet adskilt fra livet, sagde, at de priser, han havde modtaget for sit arbejde som digter, var lidt vildledende.
Cohen, con su traje elegante y su sonrisa cruzada, utilizando el tono tranquilo del que desgrana la vida dijo que los premios que había recibido por su labor como poeta le resultaban algo equívocos.

Billedet er lidt vildledende.
La imagen es un poco engañosa.

Prissætningen er lidt vildledende, og uptime-garantien er ikke alt for eksplicit, men derudover er der ikke mange ulemper.
Los precios son un poco engañosos y la garantía de uptime no es del todo explícita, pero estas son las principales desventajas.

Gennemsnittet kan være lidt vildledende," sagde Hughes.
El promedio puede ser un poco engañoso", dijo Hughes.

Titelen er lidt vildledende.
El títular es un poco engañoso.

Derfor blev alfa-kanalen vist i vores kanaldialog(selvom vi blev klikket på vores model i rødt stolelag- det var med andre ord lidt vildledende, fordi det syntes at vores model i rød stolslag havde en alfakanal selvom det gjorde det ikke).
Esta es la razón por la cual el canal Alfa se mostró en nuestro diálogo de Canales(a pesar de que se hizo clic en nuestro Modelo en la Capa de la Silla Roja, en otras palabras, fue un poco engañoso porque parecía que nuestra capa de Modelo en la Silla Roja tenía un canal alfa aunque no lo hizo).

Vi føler os lidt vildledt.
Nos sentimos un poco engañados.

Vi føler os lidt vildledt.
Realmente nos sentimos un poco engañados.

Vi føler os lidt vildledt.
Nos sentimos un poco estafadas.

Hvordan man bruger "lidt vildledende" i en Dansk sætning

Min eneste bemærkning er, at den private limousintur var lidt vildledende.

Webstedet hævder, at der er en 7-dages gratis prøveversion, men denne påstand er lidt vildledende.

Mens nogle af deres argumenter er gyldige, som om det er moralsk retfærdigt at tvinge alle til at deltage i denne massemedicinsk ordning, er nogle lidt vildledende.

Marco Pantani døde IKKE af doping, men som du lidt vildledende tilføjer, af en overdosis kokain.

Mens det teoretisk giver dette afbalanceret behandling, er det lidt vildledende.

Navnet kan være lidt vildledende - uden yderligere opvarmning er dette ikke en kold sko!

Navnet er lidt vildledende, da det ikke er afledt af GeForce GTX 560 overhovedet.

PIAs antal P2P-servere er lidt vildledende - stadig er det et godt valg, hvis du er villig til at handle servervariation for portvideresendelse.

Navnet ‘Aerogel’ kan imidlertid være lidt vildledende, da det faktisk er et tørt, stift og fast stof.

Hvordan man bruger "un poco engañoso" i en Spansk sætning

Hasta el parón del Mundial mirar la clasificación es un poco engañoso porque no es real.

éxito yendo a internet fuerte porque están a un poco engañoso días centran exclusivamente la ropa.

1, esta muy bien, un poco engañoso al momento de moverte a traves del menu pero muy buen telefono.

Sin embargo, el acrónimo es un poco engañoso como FTSE no es una bolsa de valores.

Para hablar una gran decepción cuando un poco engañoso y ambos cónyuges tienen el cambio algunas pautas para los mejores.

Resulta un poco engañoso porque como veis, hay alrededor de 650 € de diferencia entre la primera y la segunda.

Nos espera buen tiempo, un circuito revirado y un poco engañoso donde gestionar las fuerzas será muy importante.

Un título como La República puede resultar un poco engañoso en la actualidad.

"Se siente un poco engañoso y me pregunto si el valor de la novedad será de corta duración.

Lo que dice Crazy de que el PER medio de unos años atrás puede ser un poco engañoso es cierto.