Hvad Betyder LISTIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• astuto
• astutamente
• disimuladamente

Eksempler på brug af Listigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget listigt.
Muy astuto.

Ja, måske skal vi finde på noget en smule mere listigt.
Sí, quizás necesitamos algo… un poco más astuto.

Hvor listigt!
¡Qué astuto!

I stedet for at blive forstyrret, er det nødvendigt at huske det velkendte princip- behovet for opfindelsen er listigt.
En lugar de enojarse, es necesario recordar el principio bien conocido: la necesidad de inventar es astuta.

Det er listigt.
Qué astuto.

Og det er meget listigt, kræsen og skadeligt, der er i stand til at skabe et rod i lejligheden på kort tid.
Y es muy astuto, delicado y dañino, capaz de crear un desastre en el apartamento en poco tiempo.

Lyt igen, hvordan disse ondskabsfulde listigt forsøger at sætte Peter imod Jesus.
Escuche de nuevo cómo estas personas malvadas están tratando astutamente de montar a Pedro en contra de Jesús.

På dette stadium, det mest interessante- du omhyggeligt undersøge placering nær alteret og se på hende listigt noget uklar nøgle.
En esta etapa, la más interesante- a examinar cuidadosamente la ubicación cerca del altar y mira a su llave disimuladamente un poco ofuscado.

Ganske listigt af ham.
Bastante astuto, la verdad.

Når de fjerner sig fra emner som vedrører sjælen til fordel for socialistiske emner, så må I vide, at dette er et subtilt og listigt bedrag.
Cuando se retiran ellos mismos de los asuntos que se refieren al alma a cambio de asuntos que equivalen al socialismo, sepan que esto es un engaño sutil y astuto.

Føre krig vs. modstanderen listigt, som faktisk kan stjæle tal fra dig!
Guerra frente a su oponente astuto que realmente puede robar números de usted!

Denne gang to, soricelul og kat kæmpe for fødevarer og får brug for at hjælpe Lewis til dåre Tom og at spise stykker ost før fanges ved listigt cat.
Esta vez los dos, soricelul y gato luchan por alimentos y tendrán que ayudar a Lewis a fool Tom y comer pedazos de queso antes de ser atrapado por el gato astuto.

Han ser og hører dårligt, men det forstyrrer ikke ham, så listigt som i barndommen, kommer også efter at have spist for at tørre ansigtet, trækker legetøj og kræver, at han spilles med ham.
Ve y oye mal, pero no interfiere con él, tan astuto como en la infancia, también viene después de comer para limpiar su cara, lleva juguetes y exige que lo jueguen con él.

Når de fjerner sig fra emner som vedrører sjælen til fordel for nogle som udmunder til socialisme, så må I vide, at dette er et subtilt og listigt bedrag.
Cuando se excluyen ellos mismos de los asuntos que se refieren al alma a cambio de asuntos que apuntan al socialismo, sabed que esto es un engaño sutil y astuto.

Han fik listigt sine tilhørere til at udtrykke deres følelser, og når det passede i hans planer, gengav han deres udtalelser som beviser på, at englene ikke var helt i harmoni med Guds regering.
Astutamente inducía a sus oyentes a que expresaran sus sentimientos; luego, cuando así convenía a sus intereses, repetía esas declaraciones en prueba de que los ángeles no estaban del todo en armonía con el gobierno de Dios.

Nader, som stadig forsigtig med den virkelige årsag til abort i razie men det er uklart, om de virkelig ved, at hun blev ramt, skriver checks og listigt nævnt, at det vil levere på den betingelse, at razie sværger på Koranen, at deres handlinger var årsagen til abort.
Nader, quien aún se encuentra cauteloso respecto a la verdadera causa del aborto de Razié- pero no está claro si sabe realmente que ella fue atropellada-, escribe los cheques y astutamente menciona que se los entregará con la condición de que Razié jure sobre el Corán que sus acciones fueron la causa de su aborto.

Hans fotografiske stil er blevet beskrevet som“hyper-real og listigt undergravende” og som“kitschpop surrealisme.”Én 1996 artikel kaldet ham“Fellini af fotografering,” en sætning, der fortsat skal anvendes på ham.
Su estilo fotográfico se ha descrito como“hiper-real y astutamente subversivo” y en cuanto“kitschpop surrealismo.”Uno 1996 artículo lo llamó el“Fellini de la fotografía,” una frase que continúa a ser aplicada a él.

Og således begyndte lamaniterne at få større rigdomme og at handle med hinanden og blive mægtige, og de begyndte at blive et kyndigt og klogt folk med henblik på verdens visdom, ja et meget listigt folk, som fandt behag i al slags ugudelighed og plyndring undtagen blandt deres egne brødre.
Y así los lamanitas empezaron a aumentar en riquezas, y comenzaron a negociar unos con otros y a fortalecerse; y comenzaron a ser gente astuta y sabia, según la sabiduría del mundo; sí, una gente muy sagaz que se deleitaba en todo género de iniquidades y pillaje, menos entre sus propios hermanos.

Han satte sig for at få jøderne til at træde frem og erklære deres loyalitet, og lavede listigt spørgsmål, som det var lige så vanskeligt at besvare uden at tilbagevise den centrale tanke, som det var at snige sig uden om uden senere at kunne blive beskyldt for falskhed.
Estaba preparado para hacer que los judíos se pusieran de pie y declararan su obediencia, y astutamente inventó preguntas que eran igualmente imposible de responder sin repudiar[128] la idea central, o de evadir sin incurrir en el reproche posterior de falsedad.

Disse kan være på kompromitterede websteder, der er oprettet specifikt til internetangreb, drive-by-downloads fra sårbare webbrowsere eller mailklienter,"malvertisering", hvor du klikke på en annonce, der installerer malware på din computer, eller pharming, hvor cyberkriminelle listigt omdirigerer trafikken fra et legitimt sted til et ondsindet websted.
Estos pueden llevarse a cabo a través de sitios Web comprometidos, sitios que han sido creados específicamente para ataques Web, descargas no autorizadas de navegadores Web o clientes de correo electrónico explotados, publicidad maliciosa, haciendo clic en un anuncio que instala software malicioso en su computadora o pharming, donde los cibercriminales disimuladamente redirigen el tráfico de un sitio legítimo a uno malicioso.

Den er listig i sin enkelhed.
Bueno, es astuto en su simplicidad.

De har lagt listige råd mod dit folk, og sammensvoret sig mod dem, du bevarer.
Han tomado consejo astuto contra tu pueblo, y consultado contra tus escondidos.

At være listig som en rævemor ligger ikke til mig.
Tendrás que ser astuta como un zorro si quieres superar a los Borkas.

Listig, naturligt klog;
Astuto, naturalmente inteligente;

Du er en ond og listig kvinde!
Tú… eres una malvada y astuta mujer!

I dette ligger den listige og onde natur af fjendens provokation.
En esto radica el carácter astuto y vicioso de provocación del enemigo.

Du er en ond og listig kvinde!
Tú eres una mujer mala y astuta.

Baldrick, jeg har en meget, meget listig plan.
Baldrick, acabo de idear un plan muy, pero que muy astuto.

Hun er listig.
Es muy astuta.

Jeg havde altid været mere listig end hvad godt var.
Siempre había sido más astuto que brillante.

Hvordan man bruger "listigt" i en Dansk sætning

Fantastisk Inspiration er den Amazing evne listigt forvrængning af kedelige billeder, leveret af velkendte opfattelse - Færdigheder indsigt, Forsvindende Perfektion, Drømmer om Kyndige.

Tilfældigvis indtog jeg frokost i dag, på et lille, listigt sted i det 5.

Har man dog fået tacos nok for en stund, så blev vi også anbefalet et andet lille, listigt sted.

Oplysningen om premieren var nemlig listigt lagt ind i afslutningen på den sidste episode af ‘House of Cards’, hvor det blev afsløret, at 2.

Den mørke fornemmelse som listigt kravlede sig tættere og tættere på.

Utrolige Fantasy er den tilfældige evne listigt deformation af kedelige billeder, leveret af velkendte opfattelse - Færdigheder Teamwork, Forsvindende Perfektion, Drømmer om Raffinement.

Hey, ved du hvor dit klasseværelse er henne?", sagde hun med et listigt smil på læberne.

Da maden slap op, var der jo kun tilbage at fortsætte tankningen, og råhyggen var stor, da vi sluttede af med en omgang billard på et listigt sted.

Under dække som den nye stuepige infiltrerer Miss Marple listigt det store palæ med de mange hemmeligheder.

Eufemismer kan bruges humoristisk som fx: "Derfor gik jeg ned på et lille listigt sted [= toilettet] for at arbejde med monologen".

Hvordan man bruger "disimuladamente, astuto, astutamente" i en Spansk sætning

Toda la vida intentando disimuladamente ser normal.

Astuto como indio y violento como un terremoto.

López, luego se movió astutamente para consolidarse en el poder.

—Nekro —le dije lo más disimuladamente que podía.?

Del astuto pionero, nada volvió a saberse.

Los cardenales han huido disimuladamente y se dispersan.

Cread blogs satélite que disimuladamente os enlacen.

¿Cómo podría valerse Satanás astutamente del desánimo de un enfermo?

—exclamó astutamente Clapaucio, fingiendo una gran turbación—.!

El carcinoma trabaja astutamente desde el interior hacia el exterior.