Hvad Betyder LIVSCYKLUSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciclo de vida
• ciclo vital

Eksempler på brug af Livscyklusen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Være klar til at starte livscyklusen.
Prepárense para el inicio del ciclo de vida.

Dette er anden fase af livscyklusen, som vises omkring 2-3 års alderen.
Es la segunda etapa del ciclo vital, aparece en torno a los 2-3 años.

Omkostningseffektivt ejerskab gennem hele livscyklusen.
Costes durante todo el ciclo de vida del activo.

Den syvende og næstsidste fase i livscyklusen, dækker en stor del af den gennemsnitlige voksenalder.
Séptimo y penúltimo etapa dentro del ciclo vital, que abarca gran parte de la adultez media.

Fast ejendom(bygninger), der dækker hele livscyklusen.
Servicios inmobiliarios(edificios) que abarcan todo el ciclo de vida.

Dette er fjerde fase i livscyklusen, og denne krise forekommer omkring 7-12 års alderen.
Esta es el cuarto estadio dentro del ciclo vital, esta crisis aparece alrededor de los 7 hasta los 12 años.

Lavet af materialer, der er sunde gennem hele livscyklusen.
Está hecho de materiales saludables durante todo el ciclo de vida.

Hovedfokus er selve livscyklusen samt de processer og praksiselementer, der anvendes inden for den.
El enfoque principal es el ciclo de vida en sí mismo, así como los procesos y los elementos de práctica utilizados en él.

Hvert trin er en krise, som hver person skal forsøge at overvinde, for at kunne komme videre i livscyklusen.
Cada etapa será un crisis, que el individuo deberá tratar de superar para avanzar a lo largo de su ciclo vital.

På trods af insektets anatomiske egenskaber, Livscyklusen for denne store grønne biller er typisk.
A pesar de las características anatómicas del insecto, El ciclo de vida de este gran escarabajo verde es típico.

Lad os se nærmere på de vigtigste hormoner i skjoldbruskkirtlen og deres afgørende rolle i livscyklusen.
Consideremos con más detalle las principales hormonas de la glándula tiroides y su papel decisivo en el ciclo de vida.

Vi må vide, at vi går gennem forskellige stadier af livscyklusen, men også af vores forhold.
Debemos saber que pasamos por diferentes etapas del ciclo de la vida, pero también de nuestra relación de pareja.

Parasitter, der overføres fra dyr, gør dog ikkeer i stand til at have fået til personen helt for at afslutte livscyklusen.
Sin embargo, los parásitos transmitidos de animales noSon capaces, habiendo llegado a la persona, por completo terminar el ciclo de la vida.

Sommerskolen vil gøre det muligt for deltagerne at styre livscyklusen for digitale arkæologiske data.
La Escuela de Verano permitirá a los participantes administrar el ciclo de vida de los datos arqueológicos digitales.

Det meste af livscyklusen af hvep agonid passerer kun i blomstrer af ficus, og derfor kan de ikke udvikle sig uden disse planter.
La mayor parte del ciclo de vida del agonide de la avispa pasa solo en inflorescencias de ficus, y, por lo tanto, no pueden desarrollarse sin estas plantas.

Den vedholdende sammenslutning og engagement af operationsgrupper med indvendige udviklingsgrupper gennem hele livscyklusen.
La asociación persistente y la participación de grupos de operaciones con grupos de desarrollo interno durante todo el ciclo de vida del desarrollo.

Forstyrrelsen kommer gradvist op og kan begynde på tværs af livscyklusen, selvom risikoen er højest mellem barndom og middelalderen.
El trastorno se presenta gradualmente y puede empezar en cualquier momento del ciclo de la vida, aunque el riesgo es más alto entre la niñez y la mediana edad.

Familieundersøgelsen og human serviceuddannelsen fokuserer på de processer, der ligger til grund for menneskelig udvikling i en familie sammenhæng i hele livscyklusen.
El programa de grado de estudios de la familia y servicios humanos se centra en los procesos que subyacen al desarrollo humano en un contexto familiar en todo el ciclo de vida.

Som følge heraf bliver 200 milligram af forbindelsen produceret af de indre organer for at understøtte livscyklusen utilstrækkelig, spænding i metabolskæden fremkommer.
Como resultado, 200 miligramos del compuesto producido por los órganos internos para soportar el ciclo de vida se vuelven insuficientes, aparece la tensión en la cadena metabólica.

Derefter modtog hun sin Bachelor of Science i Dietetics, hun afsluttede sin Master of Science i Ernæring fra Stony Brook University, hvor hun fokuserede på klinisk ernæring og ernæring gennem livscyklusen.
Después, recibió su Licenciatura en Dietética, completó su Maestría en Ciencias en Nutrición de la Universidad de Stony Brook, donde se centró en la nutrición clínica y la nutrición a través del ciclo de vida.

Formålet er at minimere miljøpåvirkninger gennem hele livscyklusen samtidig med at fordelene til de sociale og økonomiske interessenter maksimeres.
La intención es minimizar los impactos ambientales a lo largo de todo el ciclo de vida y, al mismo tiempo, maximizar los beneficios para los interesados sociales y económicos.

En anden fase af dette indhold kan være beregningen af havskildpaddernes fødsler i forskellige geografiske punkter, som vil blive markeret af eleverne, for endelig at undersøge livscyklusen for disse dyr.
Otra fase de este contenido puede ser el cálculo de nacimientos de tortugas marinas en diferentes puntos geográficos, los cuales serán marcados por los estudiantes, para finalmente estudiar el ciclo de vida de estos animales.

I Golden Eagle-foderområdet kan du finde et komplet udvalg af ernæring for alle stadier af livscyklusen hos både raske dyr og dem, der er tilbøjelige til arvelige sygdomme.
El avance de línea Golden Eagle puede encontrar una gran variedad de alimentos para todas las etapas del ciclo de vida de ambos animales sanos y son propensos a enfermedades hereditarias.

Dette burde føre til en bedre forståelse af livscyklusen af PCV og resultere i identificeringen af de faktorer der afgør mellem blot optag ind i cellen(som set i dendritiske celler) eller at aktivere viral replikation permissive celler.
Esto debería llevar a un mejor conocimiento del ciclo replicativo de PCV2y permitir de este modo la identificación de los factores responsables de conducir la simple entrada del virus en el interior de las células o la activación de rutas de replicación en células permisivas.

Besøgende kan også lære om sommerfuglens livscyklus i læringssenteret, hvor du kan se en 15 minutters uddannelsesfilm, se forskellige udstillinger, der ser på forskellige slags sommerfugle, og se levende larver i alle faser af livscyklusen.
Los visitantes también pueden aprender sobre el ciclo de vida de las mariposas en el Centro de Aprendizaje, donde pueden ver una película educativa de 15 minutos, ver varias exhibiciones que observan diferentes tipos de mariposas y ver orugas en vivo en todas las etapas del ciclo de vida.

Du bliver fortrolig med den globale styringsramme, hvor ngo'er opererer, og livscyklusen i den offentlige orden- såvel som ting, der forhindrer eller fremmer en vellykket implementering.
Se familiarizará con el marco de gobernanza global en el que operan las ONG y el ciclo de vida de la política pública, así como con las cosas que dificultan o promueven su implementación exitosa.

Information om konkrete mål og målsætninger på kortere og længere sigt, ikke kun hvad angår emissioner, men også indirekte miljøvirkninger såsom anvendelse af råmaterialer, produkter og tjenesteydelser, produkter ved slutningen af livscyklusen samt transport.
La información sobre objetivos y metas concretos a corto y largo plazo, no sólo por lo que se refiere a las emisiones, sino también a las repercusiones indirectas en el medio ambiente, tales como uso de materias primas, productos y servicios, productos fuera de uso y transporte.

Vi arbejder med opgaver og resultater i hele"Medarbejder livscyklusen" for at finde de rigtige medarbejdere, give dem et forspring fra starten, udvikle dem og hjælpe dem videre på det rigtige tidspunkt.”.
Hablamos de negocios y resultados a lo largo de todo el" Ciclo de Vida del Empleado", para encontrar a las personas adecuadas, introducirlas, desarrollarlas y ayudarlas a seguir adelante en el momento adecuado.".

Det er kun muligt i det lange løb at finansiere fortsatte serviceomkostninger ved hjælp af en fast pris, hvis markedet udvider sig hurtigt nok til at dække omkostningerne til service og livscyklusen, der er forbundet med gårsdagens salg ved morgendagens salg.
Financiar gastos de soporte que crecen indefinidamente por un precio fijo es sólo viable en un mercado que se expande tan rápido como para cubrir los costes de soporte y de ciclo de vida que implican las ventas de ayer con los ingresos de mañana.

Online MBA med Data Analytics giver dig en forståelse af hele livscyklusen for store data: indfangning, organisering, analyse, konklusion og handling for at opnå gearing eller konkurrencefordel, hvilket giver dig et meget eftertragtet sæt færdigheder, der vil være yderst attraktive til potentielle arbejdsgivere.-.
MBA con los datos de análisis El MBA en línea con los datos de análisis le dará una comprensión de todo el ciclo de vida de grandes datos: capturar, organizar, analizar, sacar conclusiones y tomar medidas para ganar influencia o ventaja competitiva, que le da con un conjunto altamente codiciado de habilidades que serán muy atractivo para los posibles empleadores.

Hvordan man bruger "livscyklusen" i en Dansk sætning

Livscyklusen for hvert hår er omkring 4 år.

Livscyklusen for udviklingen af ​​svinebåndorm er ret kompliceret og kræver en ændring af to værter.

Større sexlyst er normale mænds velfærd Sexlysten skal gerne øges og forbedres gennem hele livscyklusen.

Dette hjælper med at forlænge livscyklusen – uden at øge udgifterne.

Frontline Combo er en kombination af to aktive ingredienser, der virker sammen for at ødelægge lopper i hvert trin af livscyklusen.

Anlægget er toårigt, hvilket betyder, at livscyklusen (fra spiring til frødannelse) varer to år.

Den gemte tid forlænger livscyklusen, og den udførte diagnostik giver dig mulighed for pålideligt at diagnosticere og ordinere effektiv rehabiliteringsbehandling.

Et andet interessant sted var et som de kaldte livscyklusen, der beskrev livets gang fra vugge til grav.

Generelt er livscyklusen for en erytrocyt 120 dage, men med hæmoglobinuri, er de ødelagte erytrocytter springet over af nyrerne og trænger ind i urinen.

Tænk over hvordan livscyklusen er for gylle - klart ubæredygtigt.

Hvordan man bruger "ciclo de vida" i en Spansk sætning

Ciclo de Vida El ciclo de vida de Scrum es el siguiente: 1.

Ciclo de vida (EN): Un proyecto de Ciclo de vida de empleados.

El Ciclo de Vida Las briofitas tienen un ciclo de vida heteromórfico.

* * Ciclo De Vida De Sistemas * Ciclo de vida de sistemas.

El Ciclo de Vida Las briofitas tienen un ciclo de vida heteromorfo.

NOTA: Este ciclo de vida es independiente del ciclo de vida software.

Ciclo de vida del Servicio CAPÍTULO III.

Se distingue el ciclo de vida del producto del ciclo de vida total.

Ciclo de Vida del Proyecto Ciclo de vida del producto vs ciclo de vida del proyecto 2.

Ciclo de vida de los escarabajos japoneses Ciclo de vida del escarabajo japonés.