Hvad Betyder LOGISK FØLGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consecuencia lógica
• corolario
• resultado lógico
• continuación lógica

Eksempler på brug af Logisk følge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tre love har kun én logisk følge.
Las Tres Leyes conducirán a un único resultado lógico.

En logisk følge af retten til fri bevægelighed.
Es la consecuencia lógica del derecho a la libertad de educación.

Rådgivningen er en logisk følge af analysen.
La recomendación debe ser consecuencia lógica del anàlisis.

Dette er en logisk følge af den måde, som vores demokratiske samfund er organiseret på…”.
Ello es el resultado lógico de cómo se organiza nuestra sociedad democrática”.

Det er ikke en ret, men en logisk følge af aftalen.
No es casualidad, es una consecuencia lógica al plan.

Men det er en logisk følge af Verdenserklæringen om menneskerettighederne.
Aunque esto es una consecuencia lógica de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Måneskinsarbejdet er en logisk følge heraf.
La economía sumergida constituye una consecuencia lógica de ello.

Dette vil være en logisk følge af vedvarende brud på naturens love.
Ésta será una consecuencia lógica de sus violaciones continuas de las Leyes de la Naturaleza.

Alt starter ved identifikation og registrering, mærkning er en logisk følge deraf.
Todo empieza con la identifiación y el registro, y el etiquetado es una consecuencia lógica.

Men det var også en logisk følge af Obama-administrationens passivitet.
Pero también es una consecuencia lógica de la pasividad de la Administración Obama.

Får en sekvens af udsagn, han finder, at alle logisk følge af den første.
Está dando una secuencia de proposiciones, se considera que todos son consecuencia lógica de la primera.

Dette er en logisk følge af den måde, som vores demokratiske samfund er organiseret på…”.
Este es un resultado lógico de la forma en que está organizada nuestra sociedad democrática”.

Det er ikke en ret, men en logisk følge af aftalen.
No es un propósito, es una consecuencia lógica del proceso.

En logisk følge er så en finansiel stigning i støtteforanstaltningerne til vedvarende energi.
La consecuencia lógica sería un incremento financiero de las medidas de ayuda a las energías duraderas.

Ændringsforslag 14 er en logisk følge af forenklingen af kategorierne.
Enmienda 14: esta enmienda es consecuencia lógica de la simplificación de categorías.

En logisk følge af disse konferencer er en årlig udgave af Idræt- Låse videnskabelige artikler.
Un resultado lógico de estas conferencias es una edición anual de la Ciencia Deportes- Lase artículos científicos.

Eksporten er helt en helt logisk følge af Vestens politik i Mellemøsten.
Semana pasada son la consecuencia lógica de la política occidental en Oriente Medio.

Eventuel national beskatning oven på den europæiske beskatning er en logisk følge af subsidiaritet.
La posibilidad de una fiscalidad nacional por encima de los impuestos europeos es una consecuencia lógica de la subsidiariedad.

Disse principper er en logisk følge af det arbejde, der blev indledt under drøftelserne af REACH.
Estos principios son una continuación lógica de la tarea iniciada cuando se debatió el REACH.

Det er et godt kompromis, og jeg finder også, at forbedringerne af mærkningen af levnedsmidler er en logisk følge af vort indre marked.
Es un buen compromiso y considero que la mejora del etiquetado de los productos alimenticios es una consecuencia lógica de nuestro mercado interior.

Den betænkning, vi drøfter, er en logisk følge af Fraga-betænkningen, som vi drøftede i november.
El informe que estamos examinando es una continuación lógica del informe Fraga, que examinamos en noviembre.

En logisk følge af målet om forbedret effektivitet er, at de konkurrencebegrænsende virkninger af en bestemt praksis har afgørende betydning.
Un lógico corolario del objetivo de mejora de la eficiencia es que los efectos contrarios a la competencia de una determinada práctica revisten una importancia crucial.

Den fælles ramme for uddannelse af togpersonale er jo en logisk følge af de liberaliseringer, der allerede er vedtaget.
El marco común para la formación del personal de a bordo es una consecuencia lógica de la liberalización que ya se ha acordado.

Denne forpligtelse er en logisk følge af målsætningen om, at uddannelsen er et fuldtidsarbejde.
Esta obligación constituye un lógico corolario del objetivo de que la formación sea una ocupación a tiempo completo.

På den anden side må vi erkende, at den grundholdning, der kommer til udtryk i disse voldshandlinger, er helt igennem sund og er en helt logisk følge af vores position i verden som en politisk og økonomisk magtfaktor.
Por otro lado, debemos reconocer que la premisa que esos excesos expresan es completamente saludable y el resultado lógico de nuestra posición de poder económico y político en el mundo.

Kommissionens forslag er en logisk følge af EF-Domstolens afgørelse fra december sidste år.
La propuesta de la Comisión es la consecuencia lógica de la decisión del Tribunal de Justicia Europeo del pasado mes de diciembre.

En fælles ramme for uddannelse af togpersonale er jo en logisk følge af de allerede vedtagne liberaliseringer.
Lo cierto es que un marco común para la formación de los maquinistas es una consecuencia lógica de las formas de liberalización que ya se han adoptado.

Udeladelsen af dette stykke er en logisk følge af udeladelsen af mulige undtagelser fra bestemmelserne i forordningen.
La supresión de este considerando es una consecuencia lógica de la supresión de posibles excepciones al presente Reglamento.

Costa/ENEL-domm& n 3 har med hensyn til spørgsmålet om forrang samme betydning som Van Gend& Loos-dommen har for spørgsmålet om den direkte virkning. Princippet om forrang er en logisk følge af den opfattelse, som EF-Domstolen har om Fællesskabets retsorden som værende»integreret i medlemsstaternes retssystemer«, og»som skal anvendes af deres rets instanser«.
La sentencia Costa c. ENEL? desempeña, en lo que a la primacía se refiere, el mismo papel que la sentencia van Gend& Loos respecto al efecto directo. La primacía es el corolario de la concepción que el Tribunal tiene del ordenamiento jurídico comunitario«integrado al sistema jurídico de los Estados miembros» y«que se impone a sus jurisdicciones».

Denne ansvarsoverdragelse til medlemsstaterne er i øvrigt en logisk følge af bestemmelsen i artikel 70 om, at de skal godkende forvaltnings- og kontrolsystemerne.
La consiguiente transferencia de responsabilidad a los Estados miembros constituye además el corolario de su obligación de garantizar el funcionamiento de los sistemas de gestión y control prevista en el artículo 70.