Hvad Betyder LOGISK LØSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solución lógica
• una respuesta lógica

Eksempler på brug af Logisk løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en mere logisk løsning.
Una más lógica solución.

Smart og logisk løsning, er søgning af gave, sender dine følelser og kærlighed.
Inteligente y lógico, será la búsqueda de regalo, ideal emisor de sus sentimientos y el amor.

Der er kun én logisk løsning.
Solo había una opción lógica.

Det er en logisk løsning til ellers spilder blomsterne og det reducerer dine omkostninger.
Es una solución lógica o de otra manera desperdiciar las flores y reduce tus costos.

Der er kun én logisk løsning.
Solo hay una respuesta lógica.

Således Discovery Communications ønsker at udvide de vise sportsbegivenheder i direkte udsendelse, der kan betragtes som en logisk løsning.
Así Discovery Communications quiere ampliar los eventos deportivos muestran en la emisión en directo, que se puede considerar una solución lógica.

Der er kun én logisk løsning.
Sólo existe una respuesta lógica.

Flushing" kan kaldes en logisk løsning forloftet, hvis du har planer om bare lys reparation- simpelthen sin"trimning", og opdatering;
Lavado" puede ser llamado una solución lógica paralímite máximo si usted planea en la reparación de la luz simplemente- simplemente el"recorte" y la actualización;

En mærkelig logisk løsning?
Una solución extrañamente lógica?

Mennesker, der har problemer med at sove, har typisk lave mængder melatonin, så melatonintilskud virker som en logisk løsning for søvnløshed.
Las personas que tienen problemas para dormir suelen tener niveles bajos de melatonina, por lo que los suplementos de melatonina parecen una solución lógica para el insomnio.

En mærkelig logisk løsning? Er det ikke.
Una solución extrañamente lógica?¿No es esta.

Er det ikke En mærkelig logisk løsning?
¿No es esta una solución extrañamente lógica?

Det ville være en logisk løsning, men mange gamle medlemsstater har allerede ventet længe på at nyde prestigen og få mulighed for at have en kulturhovedstad.
Sería una solución lógica, pero muchos antiguos Estados miembros ya han estado esperando desde hace mucho tiempo para gozar del prestigio y tener la posibilidad de tener una Capital de la cultura.

De tre love kan kun finde én logisk løsning.
Las Tres Leyes llevarán a un sólo resultado lógico.

Deres mål er at finde en logisk løsning for en sidder ned først og derefter centrale energi punkter, som pyramiden på plads for dem, men husk og pleje Tandhjul er en slags brændstof.
Su objetivo es encontrar una solución lógica para un sentarse primero y luego los puntos clave de energía, como la pirámide en su lugar para ellos, pero recuerde y cuidar Piñones son un tipo de combustible.

Dette er ikke kun forhindrer ikke, en, og det hjælper med at finde en logisk løsning for spillet og temaet for refleksion.
Esto no sólo no impide, a, y que ayuda a encontrar una solución lógica para el juego y el tema de reflexión.

Det er derfor en logisk løsning, som bl.a. Klaus Zwickel, formanden for det tyske metalarbejderforbund, fremkom med: beløn overarbejde for fremtiden med fritid.
Por ello la solución propuesta, entre otros, por el presidente del sindicato alemán del Metal, Sr. Klaus Zwickel, es lógica: a partir de ahora, remunerar las horas extras con tiempo libre.

Hvis målet er altid at vinde modstanderen, er der som en enkelt logisk løsning, og ikke afhænger af den rivaliserende s. Dilemma løst.
Si el objetivo del juego es que siempre gane el rival, hay pues una única solución lógica, y que no depende de la jugada del rival.

Deres mål er at finde en logisk løsning at sidde den første energikrise og indtast derefter i form af en pyramide i deres tiltænkte pladser, men glem ikke de stjerner og den slags brændstof.
Su objetivo es encontrar una solución lógica a sentar la primera energía y luego la tecla en forma de una pirámide en los lugares pensados, pero no te olvides de las estrellas y el tipo de combustible.

Oprindelsen af bevidsthed har altid været et mysterium for forskere og filosoffer, der hver forsøger at finde en logisk løsning på det evige spørgsmål.
El Origen de la conciencia siempre ha sido un misterio para los científicos y filósofos, cada uno de los que trató de encontrar su solución lógica a este….

Deres mål er at finde en logisk løsning at sidde den første energikrise og indtast derefter i form af en pyramide i deres tiltænkte pladser, men glem ikke de stjerner og den slags brændstof.
Su objetivo es encontrar una solución lógica para sentarse la primera clave de energía y, a continuación, en forma de una pirámide en los lugares, pero no se olvide de las estrellas y el tipo de combustible.

Hans form for en forbrydelse efterfulgt af intellektuelle undersøgelser og en logisk løsning blev standard for detektivfiktion, som fortsætter til denne dag.
Su fórmula de un crimen, seguida de investigaciones intelectuales y una solución lógica, se convirtió en el estándar para la ficción policial que persiste hasta nuestros días.

Utilstrækkeligheden i det, der blev vedtaget i Berlin i marts 1999 for den eksterne politik, får igen fugerne i Fællesskabets budget til at knage, og Rådets kortsynethed vanskeliggør enhver logisk løsning.
De nuevo, la insuficiencia de lo aprobado en Berlín, en marzo de 1999, para la política exterior hace crujir las cuadernas del presupuesto comunitario. Y la cortedad de miras del Consejo dificulta cualquier solución lógica.

Der er ingen grund til at vente, hvad sker der under, og måske, hvis skænderier og uenighed ikke fører til en logisk løsning af problemer i fremtiden, du skal tænke på, om styrken af sådanne følelser.
No hay necesidad de tirar algo, que siempre va al fondo, y es posible, si los pleitos y diferencias que no conducen a una lógica en la solución de problemas en el futuro, vale la pena reflexionar sobre el poder de tales sentimientos.

EØSU har ingen indvendinger til Kommissionens forslag, når det handler om gruppedannelse af virksomheder, overdragelse af going concerns samt beskatning af investeringsguld, der f. eks. anvendes til smykker, eftersom forslaget ses som en logisk løsning på tidligere mangler.
El CESE no tiene ninguna objeción a la propuesta de la Comisión en lo que se refiere a la agrupación de empresas, la transmisión de bienes y la imposición sobre el oro de inversión empleado, por ejemplo, en trabajos de orfebrería, y considera que se trata de una solución lógica para las deficiencias anteriores.

Jeg håber, at vi i den trilog, der skal genoptages- og her henvender jeg mig specielt til Rådet og Kommissionen- vil nå frem til en logisk løsning for at undgå, at budgettet ikke vil udvise de inkonsekvenser med hensyn til retsgrundlaget, som har været tilfældet indtil nu.
Espero que en las conversaciones tripartitas que tendrán lugar de nuevo- y me dirijo tanto al Consejo como a la Comisión- se acordará alguna solución lógica para que el presupuesto en la cuestión de las bases jurídicas no presente las incoherencias que hasta hoy tiene.

Nu, hvor de havde modtaget knogle så det var muligt for dem at forlade de fossile rester, og forskerne har analyseret og forsket yderligere, men ikke komme med nogen logisk løsning, hvorfor dyrene pludselig begyndte at producere hårde dele, dvs. skelettet.
Ahora que habían recibido el hueso entonces era posible que ellos dejan restos fósiles, y los investigadores han analizado y estudiado más, pero no llegar a una solución lógica para que los animales de pronto comenzaron a producir partes duras, es decir, el esqueleto.

Kommissionen besluttede derfor, at anvendelse af EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra b, hvorved det blev understreget, at der var tale om en situation uden fortilfælde, vil være en mere logisk løsning på det pågældende problem end anvendelse af EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, som traditionelt er blevet bragt i anvendelse på ordninger eller enkelttilfælde af foranstaltninger til redning af kriseramte virksomheder.
La Comisión decidió, por lo tanto, que la aplicación de el apartado 3 b de el artículo 93, lo que significaba que se trataba de una situación sin precedentes, proporcionaba una solución más lógica a el caso de que se trata que la aplicación de el apartado 3 c de el artículo 92, que tradicionalmente se aplicaba a las operaciones de salvamento de empresas en dificultades.

Fru Pack har indtaget en særdeles modig holdning med henblik på at rydde op i det rod, som Rådet har lavet, og hun foreslår en meget logisk løsning, nemlig at agenturet placeres i Pristina og tilknyttes stabilitetspagten i Thessaloniki.
La Sra. Pack se ha mostrado especialmente valerosa al ordenar el desastre organizado por el Consejo y ha propuesto una solución totalmente lógica, es decir, establecer la agencia en Pristina y vincularla al pacto de estabilidad en Tesalónica.

Den eneste logiske løsning er derfor at samarbejde.
La única solución lógica es cooperar entre sí.