Hvad Betyder LOKALE ERFARINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experiencia local
• experiencias locales

Eksempler på brug af Lokale erfaringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udveksling af lokale erfaringer.
Compartir experiencias locales.

De lokale erfaringer bliver brugt på et globalt plan.
Utilización de experiencias a nivel mundial en el contexto local.

Tænk globalt, lokale erfaringer.
Piense experiencia global, local.

Selv om der altid vil være“skal se” turist pletter at gå til, kan du også leve autentiske og lokale erfaringer.
Aunque siempre habrá“debe ver” lugares turísticos para ir a, también podría vivir experiencias auténticas y locales.

Vi ønsker alle lokale erfaringer, når vi rejser.
Todos queremos experiencias locales cuando viajamos.

Derfor er det afgørende at opsamle de lokale erfaringer.
De ahí que sea fundamental recoger las experiencias locales.

Vi bygger på lokale erfaringer med globalt udsyn.
Aportar experiencia local desde una perspectiva global.

Vi følte det var en sand lokale erfaringer.
Nos sentimos como si fuera una verdadera experiencia local.

Hvis du ønsker en reel lokale erfaringer og føle, at du besøger en meget god gammel ven, så reservere et værelse med Chris.
Si quieres una verdadera experiencia local y sentir que estás visitando un viejo amigo y reserva una habitación con Chris.

En guide til bæredygtige strategier baseret på lokale erfaringer.
Elaborar estrategias fiscales sostenibles basadas en nuestra experiencia.

Hvis du er på udkig efter en autentisk lokale erfaringer, men med stil og komfort, vores hjem er stedet for dig.
Si usted está buscando una auténtica experiencia local, pero con estilo y confort, nuestro hogar es el lugar para usted.

Der præsenterede casestudier, refl ek-terede derefter over nogle af de specifikke aspekter af deres egne lokale erfaringer.
Los presentadores de los estudios de casos reflexionaron a continuación sobre algunos de los aspectos específicos de su propia experiencia local.

Som jeg rejste rundt i verden som backpacker, jeg elsker lokale erfaringer, lokale folk, simpel ting, lokal chat.
Como he viajado por todo el mundo como mochilero, me encanta la experiencia local, la población local, cosas simples, el chat local..

KVARTER Væk fra"toursist zone," Belleville er et godt alternativ for dem, der ønsker at få en autentisk parisisk lokale erfaringer.
BARRIO Lejos de la"zona más recomendable," Belleville es una gran alternativa para aquellos que quieran conseguir una auténtica experiencia local parisino.

Dette kan bidrage til at opnå en mangefacetteret forståelse af lokale erfaringer, forestillinger om terrorisme og bevæggrunde til ekstremisme;
De este modo, se puede ayudar a comprender cabalmente las experiencias y las ideas locales sobre terrorismo y los motivos que conducen al extremismo;

Netop fordi så mange tiltag på bolig- og integrationsområdet i byerne er af lokalt tilsnit, er det særligt vigtigt at etablere effektive mekanismer for udveksling af lokale erfaringer og idéer.
Dada la gran variedad de prácticas en materia de vivienda e integración a nivel local en las ciudades, es particularmente importante crear buenos mecanismos para el intercambio de ideas y experiencias locales.

I lyset af mine lokale erfaringer glæder jeg mig over at konstatere, at man i denne beslutning understreger den afgørende rolle, som den fælles regionale politik kan spille for at gøre borgerne fortrolige med den europæiske tanke.
A la luz de mi experiencia local, me alegra constatar que esta resolución subraya el papel primordial que puede desempeñar la política regional comunitaria para familiarizar a los ciudadanos con la idea europea.

Oplev de bedste rejseaktiviteter, fantastiske turistattraktioner og lokale erfaringer rundt om i verden.
Descubre las mejores actividades de viaje, sorprendentes atracciones turísticas y experiencias locales de todo el mundo.

Kandidater til en EMBA Hong Kong får tilbudt en unik balance mellem et globalt fokus og lokale erfaringer, hvilket skaber en mulighed for chefer og ledere at blive udsat for den hurtige økonomiske udvikling i Kina og dets dynamisk indvirkning på den fremtidige globale forretning.
Los candidatos a un EMBA Hong Kong se ofrecen un equilibrio único entre un enfoque global y experiencia local, creando una oportunidad para los ejecutivos y gerentes de estar expuestos al rápido desarrollo económico de China y su impacto dinámico sobre el futuro de los negocios globales.

Kvarteret er sikkert, det er ideelt for dem, der ønsker at have sandheden lokale erfaringer, men ikke bliver overladt.
El vecindario es seguro y es ideal para aquellos que quieren tener la verdadera experiencia del local y no tener que pagar de mas.

Tværnationale sammenligninger af nationale, regionale eller lokale erfaringer med nye energiteknologiprogrammer(især vedr. energibesparelser og vedvarende energi).
Comparación entre países de las experiencias nacionales, regionales o locales obtenidas en los programas de nuevas tecnologías energéticas(especialmente en lo que respecta a la conservación de la energía y a las energías renovables).

Vores ophold på Benet sted var vidunderligt, alt var som beskrevet og bedre, er det sted, ligger meget tæt på den lille strand(100m) og restauranter i en rolig landsby, perfekt til afslapning og at have den bedste lokale erfaringer.
Nuestra estancia en el lugar de Benet fue maravilloso, todo era como se describe y mejor, el lugar se encuentra muy cerca de la pequeña playa(100 m) y restaurantes en un pueblo tranquilo, ideal para relajarse y tener la mejor experiencia local.

Den er baseret på videnskabelig litteratur og lokal erfaring.
Esta información está basada en la literatura y experiencias locales.

VV: Erfaringerne med at gennemføre Leader+ i East Riding stammer fra kun tre års arbejde, og derfor er de første bemærkninger baseret på denne lokale erfaring.
VV: La experiencia adquirida en la aplicación de Leader+ en East Riding solo es de los últimos tres años, y por lo tanto, los comentarios iniciales son especícos a esta experiencia local.

Architectus og Schmidt Hammer Lassen partnerskabet kombinerer stærk lokal erfaring med ekspertise og indsigt i verdensførende international biblioteksdesign.
La sociedad entre los estudios Architectus y Schmidt Hammer Lassen combinan una sólida experiencia local con conocimientos especializados y una visión sobre el diseño de la biblioteca internacional líder en el mundo.

Hvis du er på udkig efter en lokal erfaring i Hongkong, ville det være perfekt for dig.
Si estás buscando una experiencia local en Hong Kong, esto sería perfecto para usted.

I starten bør man forstå, hvad bevidsthed er, og hvem har indkomst til lokal erfaring og oplevelse af selvværd.
Al principio, uno debe entender qué es una persona y quién se beneficia de la experiencia local y la autoestima.

Hos Lexland Abogados er vi stolte af at have kunne opfylde de højeste globale forventninger og samtidig have en dyb, lokal erfaring.
En Lexland Abogados nos enorgullecemos de haber conseguido satisfacer las más altas expectativas globales junto con el logro de una profunda experiencia local.

Vores teams har omsat deres lokale erfaring til stærke resultater for investorerne- de har en stærk historik i forhold til at forhandle favorable betingelser og påtager sig en proaktiv rolle i forhold til overvågning af investeringer.
Nuestros equipos han traducido su experiencia local en unos sólidos resultados para los inversores, y cuentan con un excelente historial en la negociación de unas condiciones favorables y la adopción de un papel proactivo en el seguimiento de las inversiones.

Med 300 kontorer i 35 lande, kombinerer Rambøll lokal erfaring med en global vidensbase, der hele tiden stræber mod at opnå inspirerende og krævende løsninger, der gør en reel forskel for vores kunder, slutkunderne og samfundet som helhed.
Con 300 oficinas en 35 países, Ramboll combina la experiencia local con una base de conocimientos global que se esfuerza constantemente por lograr soluciones inspiradoras y rigurosas que marcan una auténtica diferencia para nuestros clientes, usuarios finales y el conjunto de la sociedad.

Sådan bruges "lokale erfaringer" i en sætning

Mere end det dog, de hjalp os med at planlægge hver dag og anbefalede lokale erfaringer og restauranter, ofte ikke er kendt for at andre besøgende.

De 4 enkeltprojekter bidrog hver med deres lokale erfaringer og værktøjer til oprettelse og drift af en skolebaseret virksomhed.

De lokale erfaringer, som er omfattende i de undersøgte lande, kan gå ad forskellige veje.

Brug projekttilgangen Der har været mange projekter på danske hospitaler, og lægesekretærer involveres i mange projekter, så der er mange lokale erfaringer både gode og dårlige.

Evalueringen viser imidlertid, at de mange lokale erfaringer ikke kan aggregeres, som når man lægger tal sammen.

Det er vigtigt, at nogle samler de lokale erfaringer op og forsker i det.

Vi forbinder lokale erfaringer og interesser i Syd med internationale dagsordener, processer og lovgivning og vi kobler udviklingen i Syd med bæredygtigt forbrug og handlemuligheder i Danmark.

Dette skal ske med udgangspunkt i lokale erfaringer og eksisterende projekter og skal tilpasses de nationale retningslinjer for koordinerede indsatsplaner.

Sundhedskoordinationsudvalget får en årlig status med afsæt i drøftelserne i de politiske styregrupper, hvor lokale erfaringer drøftes og deles.