Hvad Betyder LOKALE RELIGIØSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• religiosos locales
• religiosas locales

Eksempler på brug af Lokale religiøse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan påvirker globaliseringen lokale religiøse traditioner?
¿Cómo afecta la globalización tradiciones religiosas locales?

Tre lokale religiøse frontfigurer blev myrdet der i sidste måned.
Tres figuras religiosas locales fueron asesinadas allí en el último mes.

Hvordan påvirker globaliseringen lokale religiøse traditioner?
¿Cómo afecta la globalización a las tradiciones religiosas locales?

Lokale religiøse ledere kan være en uvurderlig kilde til støtte.
Los representantes religiosos locales pueden constituir una inestimable fuente de apoyo.

Påsken er også en meget travl tid for de lokale religiøse processioner.
Semana Santa es también un tiempo muy ocupado para sus desfiles religiosos locales.

Lokale religiøse organisationer er på forkant med katastrofehjælp.
Locales de las organizaciones religiosas están a la vanguardia de las operaciones de socorro.

Overholdelsen af traditioner overvåges af den lokale religiøse politistjeneste- muttava.
La observancia de las tradiciones es monitoreada por el servicio local de policía religiosa: muttava.

Lokale religiøse grupper tilbyder undertiden måltider eller sociale aktiviteter for ældre voksne.
Los grupos religiosos locales a veces ofrecen comidas o actividades sociales para adultos mayores.

Vigtige begivenheder blev ofte optaget eller mindedes i malerier som Uccello s Slaget ved San Romano, som var vigtige lokale religiøse festivaler.
Eventos importantes eran conmemorados en pinturas como Batalla de San Romano de Uccello así como festividades religiosas locales.

Lokale religiøse organisationer ikke filialer og repræsentationskontorer en centraliseret organisation.
Las congregaciones no son sucursales ni oficinas de representación de una organización centralizada.

Der er tilfælde, hvor myndighederne samarbejder med lokale religiøse ledere(som regel buddhistiske munke) om at sætte de kristne under pres, især konvertitterne.
Hay ocasiones en que las autoridades cooperan con líderes religiosos locales(en su mayoría monjes budistas) para presionar a los cristianos, especialmente a los conversos.

Da antallet af kristne med muslimsk baggrund vokser, møder de begrænsninger og vanskeligheder fra de radikale islamiske grupper, lokale religiøse ledere og familier.
Conforme crece el número de cristianos de trasfondo musulmán, estos se enfrentan a restricciones y dificultades con grupos radicales islámicos, líderes religiosos locales y sus familias.

Ifølge lokale religiøse legender kan de, der sverger sjælen med dårlige gerninger, efter reinkarnation blive til onde væsener.
Según las leyendas religiosas locales, aquellos que ennegrecen el alma con malas acciones, después de la reencarnación pueden convertirse en seres malvados.

Katastrofehjælp International, Family Care Foundation, det amerikanske Røde Kors, AmeriCares og lokale religiøse organisationer er alle involveret i katastrofehjælp.
Disaster Relief International, la Fundación de Atención Familiar, la Cruz Roja Americana, AmeriCares y locales, organizaciones religiosas, están involucrados en operaciones de socorro.

Under pres fra lokale religiøse ledere havde myndighederne annulleret den tilladelse der var blevet givet til at afholde stævnet på Panathinaikos Stadion.
Cediendo a la presión de los líderes religiosos locales, el gobierno canceló el permiso de la asamblea que se celebraria en el Estadio Panathinaikos.

Højesteret besluttet at likvidere den centraliserede religiøs organisation af Jehovas Vidner i Rusland, samt alle 395 lokale religiøse organisationer i religionen.
El Tribunal Supremo decidió proscribir la organización religiosa centralizada de los testigos de Jehová en Rusia, así como todas las 395 organizaciones religiosas locales de la religión.

Der er tilfælde, hvor myndighederne samarbejder med lokale religiøse ledere(som regel buddhistiske munke) om at sætte de kristne under pres, især konvertitterne.
En ocasiones, las autoridades cooperan con los líderes religiosos locales(monjes budistas, sobre todo) con el fin de oprimir a los cristianos, especialmente a los conversos que, con mucha frecuencia.

Foruden at have rejst tiltale mod enkeltpersoner af Jehovas Vidner har myndighedspersoner brugt det bevismateriale de har plantet i rigssalene, som anledning til at få Jehovas Vidners lokale religiøse organisationer opløst.
Además de presentar cargos contra testigos de Jehová en particular, los agentes del orden también han utilizado las pruebas falsas colocadas en los Salones del Reino como pretexto para cerrar las entidades religiosas locales de los testigos de Jehová.

Disse selskaber indbefatter det administrative center samt lokale religiøse organisationer, som menighederne bruger for at kunne eje de bygninger de holder deres religiøse møder i.
Estas entidades incluyen el propio Centro Administrativo, así como las entidades religiosas locales que las congregaciones usan para poseer el título de las propiedades en las que realizan servicios religiosos..

De bliver anset for at sætte sig selv uden for det buddhistisk-animistiske samfund, og som konsekvens heraf bliver de forfulgt af deres egen familie(en laotisk familie består normalt af tre generationer under det samme tag) og af de lokale myndigheder, som lykkes med at få samfundet med sig, eller som bruger de lokale, religiøse ledere.
Ellos mismos se excluyen de la comunidad(budista-animista), y son perseguidos por su propia familia(compuesta normalmente por tres generaciones viviendo bajo un mismo techo) y por las autoridades locales(que se sirven de la propia comunidad o de líderes religiosos locales para provocar enfrentamientos).

Der er tilfælde, hvor myndighederne samarbejder med lokale religiøse ledere(som regel buddhistiske munke) om at sætte de kristne under pres, især konvertitterne.
Hay ocasiones en que las autoridades cooperan con los líderes religiosos locales, en su mayoría monjes budistas, para presionar a los cristianos, especialmente a los de trasfondo budistas, los cuales a menudo también experimentan persecución en su propia familia.

De bliver anset for at sætte sig selv uden for det buddhistisk-animistiske samfund, og som konsekvens heraf bliver de forfulgt af deres egen familie(en laotisk familie består normalt af tre generationer under det samme tag) og af de lokale myndigheder, som lykkes med at få samfundet med sig, eller som bruger de lokale, religiøse ledere.
Se considera que se ubican fuera de la comunidad(budista-animista) y, en consecuencia, son perseguidos por su propia familia(extendida, ya que una familia laosiana suele estar compuesta por tres generaciones que están bajo un mismo techo) y por las autoridades locales, a menudo estimulando a la comunidad. o utilizando líderes religiosos locales.

Grundlagt i AD 327 af kejserinde Helena(kejserkonstantens moder) har hele bjergområdet længe været vigtigt i lokale religiøse ritualer, og i den graeco-romerske periode var topmødet hjemsted for et tempel, der hedder Afrodite.
Fundada en el año 327 dC por la emperatriz Helena(la madre del emperador Constantino), toda la zona montañosa ha sido durante mucho tiempo importante en los ritos religiosos locales y durante el período greco-romano, la cumbre fue el hogar de un templo en honor a Afrodita.

Det nye center blev åbnet under overværelse af repræsentanter fra staten Texas, forskellige lokale religiøse ledere tillige med et kongresmedlem og Harlingens borgmester, som brugte lejligheden til at udråbe dagen til”Narconon South Texas Day” som tak for den hjælp, centeret yder området.
A la gran inauguración asistieron líderes religiosos locales, representantes del Estado de Texas, un miembro del Congreso de los Estados Unidos y el alcalde de Harlingen, que proclamaron el“Día de Narconon del Sur de Texas” en honor al servicio entregado por el centro al área.

Jurij Grigorjevitj Ivanenko, der er dommer i højesteretten, afsagde en dom der efterkom det russiske justitsministeriums anmodning om“at opløse den religiøse organisation‘Jehovas Vidners Administrative Center i Rusland' og de lokale religiøse organisationer, der er en del af samme organisation, og at overdrage al ejendom som har tilhørt denne organisation, til de russiske myndigheder”.
El juez Yuriy Grigoryevich Ivanenko de el Tribunal Supremo falló a favor de la denuncia presentada por el Ministerio de Justicia para“ disolver la organización religiosa registrada con el nombre de Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y las entidades religiosas locales que forman parte de su estructura[ y] entregar le a la Federación de Rusia todas las propiedades de la organización religiosa disuelta”.

Arranger telefon check-ins fra en lokal religiøs gruppe, seniorcenter eller anden offentlig eller ideel organisation.
Organizar check-ins telefónicos de un grupo religioso local, centro de personas mayores u otra organización pública o sin fines de lucro.

Hvordan man bruger "lokale religiøse" i en Dansk sætning

Det blev også nævnt at de lokale religiøse organisationer på lignende måde har bidraget positivt til deres lokalsamfund.

Det har vist sig, at lokale religiøse terapeutiske tilgange bedre end vestlige kliniske metoder kan lindre disse problemer.

Officielle advarsler til lokale religiøse organisationer (LRO) Den 4.

Flere buddhistiske templer tilbyder et interessant kig ind lokale religiøse praksis, og er gratis at besøge, til at starte.

Hans familie var ikke ortodokse jøder, men alligevel blev han sendt i den lokale religiøse skole.

Den lokale religiøse tilstedeværelse, Fanefjord kirke, i solnedgangen Som hundeejer følte jeg mig til tider noget buret inde i byen.

I modsætning til vestlige forskere mener nogle østlige eksperter, der overholder principperne om lokale religiøse traditioner, at en mand ikke ofte må miste sædvæske.

Sågar den lokale, religiøse fanatikker, er der blevet plads til.

Udover offentlig transport , kan du bede om ture fra venner eller finde ud af om din lokale religiøse eller samfund gruppe tilbyder forlystelser.

Lokale religiøse organisationer ikke filialer og repræsentationskontorer en centraliseret organisation. 00:37 Akser forklarer, at centrale og lokale organisation af Jehovas Vidner er ikke ansvarlige for forpligtelser hinanden.

Hvordan man bruger "religiosos locales, religiosas locales" i en Spansk sætning

Por otra parte, los servicios de inteligencia occidentales han cooperado a menudo con grupos religiosos locales para construir un movimiento opositor a regímenes hostiles.

Pequeños grupos de musulmanes también observan creencias religiosas locales tradicionales.

Respeta las creencias religiosas locales y culturales.

773 religiosos locales por su "comportamiento modélico".

deres religiosos locales dicen, ellos cuidan hasta hoy en d?

Padre Cleo: Muy bonita, llena de muchachos, de salesianos, religiosas, su familia, de sacerdotes y religiosos locales y de otras partes del país.

-Cómo desde las abiertas sociedades occidentales se arrinconan las tradiciones religiosas locales y se permiten las islámicas.

Por lo tanto, las autoridades comunitarias y religiosas locales decidieron organizar una consulta ciudadana donde el 99.

La gobernadora de Ghor, Sima Joyenda, ha confirmado la lapidación y ha achacado el suceso "a los talibán, los líderes religiosos locales y los señores de la guerra irresponsables".

Desde el 2009, la ciudad ha permitido que grupos religiosos locales conduzcan una estación de oración en donde se distribuyen panfletos religiosos a quienes se acercan a la misma.