Hvad Betyder LOKALE REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• representantes locales

Eksempler på brug af Lokale repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har lokale repræsentanter i hele Europa.
Tenemos representantes locales en toda Europa.

Emne: Jobansøgning til lokale repræsentanter.
Asunto: Solicitud de empleo para representantes locales.

Protopopov, lokale repræsentanter for parrene kunstskøjteløb er ubesejret.
Protopopov, representantes locales de la figura pares patinaje está invicto.

Besøg WEB for at finde lokale repræsentanter i USA.
Visite WEB para encontrar representantes locales en los Estados Unidos.

Vores erfarne lokale repræsentanter fungere som din gateway til den bredere Brenntag organisationen.
Nuestros expertos representantes locales le proporcionarán acceso a toda la organización Brenntag.

Dette gør det muligt for vores kunder at arbejde sammen med de samme lokale repræsentanter.
Esto permite a nuestros clientes trabajar con los mismos representantes locales.

Lokale repræsentanter Hvis du vil have yderligere oplysninger om Xyrem, skal du henvende dig til den lokale repræsentant..
Representantes locales Puede solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.

Dette gør det muligt for vores kunder at arbejde sammen med de samme lokale repræsentanter.
Esto permite a nuestros clientes que continúen trabajando con los mismos representantes locales.

Lokale repræsentanter For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Representantes locales Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.

Lokale love og hvordan ledelsen kunne kun ændres med godkendelse af lokale repræsentanter.
Las leyes locales y la forma de administración sólo se podrían cambiar con la aprobación de representantes locales.

Banken har desuden fortsat sin udbygning af nettet af lokale repræsentanter, hvorved den får bedre muligheder for at kende modtagerlandenes behov, forberede projekterne og føre tilsyn med deres gennemførelse.
El Banco prosiguió, además, desarrollando su red de representantes locales, lo que le permite conocer mejor las necesidades de los países beneficiarios, preparar los proyectos y controlar su realización.

Bemærk venligst, at Volvo Cars ikke ligger inde med information om den behandling, som udføres af uafhængige lokale repræsentanter.
Tenga en cuenta que Volvo Cars no conserva información sobre tratamiento de datos personales efectuado por representantes locales independientes.

Derefter bliver forsendelsen sendt videre til vores lokale repræsentanter, som sender den i næste havn.
A continuación, nuestro personal lo va a entregar a nuestros representantes locales en la siguiente escala, quienes lo van a enviar a su destino final.

Denne politik om beskyttelse af kunders data beskriver ikke den behandling af personoplysninger, som udføres af uafhængige lokale repræsentanter.
Esta Política de confidencialidad del cliente no describe el tratamiento de los datos personales efectuado por representantes locales independientes.

Valgret og valgbarhed ved valg af medlemmer af nationalforsamlingen, lokale repræsentanter og borgmestre og medlemmer af Europa-Parlamentet.
El derecho a votar y a presentarse como candidato en las elecciones a miembros de la Asamblea Nacional, representantes locales y alcaldes, y miembros del Parlamento Europeo.

Holland har 12 repræsentanter i Regionsudvalget, som er EU's forsamling af regionale og lokale repræsentanter.
Los Países Bajos tienen 12 representantes en el Comité de las Regiones, la asamblea de representantes locales y regionales de la UE.

Retten til at stemme og at stille op til valg til nationalforsamlingen, til valg af lokale repræsentanter og borgmestre og til valg af medlemmer af Europa-Parlamentet.
El derecho a votar y a presentarse como candidato en las elecciones a miembros de la Asamblea Nacional, representantes locales y alcaldes, y miembros del Parlamento Europeo.

Blandt de redskaber, der nævnes i betænkningen til forbedring af den nye forvaltning, er der forslaget om at etablere et Erasmus bestående af lokale repræsentanter.
Entre las herramientas mencionadas en el informe para mejorar la nueva gobernanza, hay una sugerencia para la creación de un Erasmus de los representantes locales.

Statsinstanserne og deres lokale repræsentanter, de såkaldte præfekter, gør hvad de kan for at forhindre ungarerne i Székely Land i at udtrykke deres vilje på fredelig, retmæssig og demokratisk vis.
Los organismos estatales y sus representantes locales, los denominados prefectos, están haciendo todo lo posible para impedir a los húngaros de la región de Székely expresar su voluntad de forma pacífica, legal y democrática.

Den særlige repræsentant skal også være forbindelsesled til andre internationale og regionale aktører på stedet, herunder NATO's, OSCE's og FN's lokale repræsentanter.
El Representante Especial también entrará en contacto con otros actores internacionales y regionales in situ, incluidos los representantes locales de la OTAN, la OSCE y las Naciones Unidas.

Retten til at stemme og at stille op til valg til nationalforsamlingen, til valg af lokale repræsentanter og borgmestre og til valg af medlemmer af Europa-Parlamentet.
El derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones de los miembros de la Asamblea Nacional, de los representantes locales y de los alcaldes, así como de los diputados al Parlamento Europeo.

At styrke koordineringen mellem donorernes lokale repræsentanter med hensyn til gennemførelsen af vurderinger, evalueringer og revisioner, gennemførelsen af den institutionelle støtte og anvendelsen af betingelser og resultatindikatorer.
Refuerce la coordinación entre los representantes locales de los proveedores a nivel de la realización de las apreciaciones, evaluaciones y auditorías, la aplicación de los apoyos institucionales y del empleo de las condiciones y los indicadores de resultados;

Vores au pairs anbefaler andre unge mænd og kvinder programmet, vores værtsfamilier anbefaler det til deres venner, kollegaer og naboer, og vores lokale repræsentanter er dedikerede til at fortsætte succesen med vores au pair-program.
Nuestras au pairs le recomiendan el programa a otras jóvenes, nuestras familias anfitrionas le recomiendan el programa a sus amigos, colegas y vecinos, y nuestros representantes locales están comprometidos a contribuir con el éxito del programa.

Det Europæiske Regionsudvalg eller EU's forsamling af regionale og lokale repræsentanter er Den Europæiske Unions(EU's) forsamling af lokale og regionale repræsentanter, der giver de subnationale myndigheder(dvs. regioner, amter, provinser, kommuner og byer) en direkte stemme i EU's institutionelle system.
El Comité Europeo de las Regiones(CDR), es la asamblea de los representantes locales y regionales de la Unión Europea(UE) que da voz directa a los entes subnacionales(es decir, las regiones, provincias, municipios y ciudades) dentro del marco institucional de la UE.

Når alt kommer til alt, er det i sidste ende medlemsstaterne, der skal gennemføre disse foranstaltninger, og det er medlemsstaterne, der har ressourcerne, dvs. lokale repræsentanter, til at forklare disse forhold for landbrugerne.
Después de todo, son los Estados miembros los que deben aplicar estas medidas en última instancia, y los que disponen de los recursos necesarios-me refiero a los representantes locales- para explicar estos asuntos a los agricultores.

Han vurderede også resultatet af de inklusive høringer, som blev ledet af Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten med en lang række lokale repræsentanter i Vestsahara, civilsamfundet og andre organisationer og organer, hvorigennem der blev udtrykt bred støtte til de samfundsøkonomiske fordele, som den foreslåede toldpræference ville medføre.
También ha valorado el resultado de las consultas inclusivas llevadas a cabo por la Comisión y el SEAE con una gran variedad de representantes locales de el Sáhara Occidental, la sociedad civil y otras organizaciones y organismos, a través de las cuales se ha expresado un amplio apoyo a los beneficios socioeconómicos que aportaría la preferencia arancelaria propuesta.

Som understreget flere gange spiller landbrugs- og miljøspørgsmål en særlig vigtig rolle i AVS-staterne. Det er derfor væsentligt, at der konstant tages hensyn til disse spørgsmål i forhandlingsfaserne, bl.a. gennem inddragelse af lokale repræsentanter for sektoren.
Como se ha repetido en varias ocasiones, los problemas vinculados a la agricultura y los distintos aspectos medioambientales tienen una relevancia especial en los países ACP y es importante que se tengan siempre presentes durante las fases de negociación a través de la experiencia directa de los representantes locales del sector.

Det er meget vigtigt med styring i fællesskab mellem støtteorganer, arrangerende organer, lokale repræsentanter, repræsentanter for slutbrugerne, repræsentanter for de sociale interesser og generelt alle involverede aktører.
Revestirá una importancia fundamental, a este respecto, la actividad de gobernanza entre los promotores de los acontecimientos, los servicios organizadores, los representantes locales, los representantes de los usuarios finales, los representantes de los intereses sociales y, en general, todas las partes interesadas.

EU's regionale trojka i februar, lokale repræsentanter for EU's formandskab og syv besøg på højt niveau fra Kommissionen og medlemsstaterne har konsekvent understreget behovet for upartisk vejledning af landet fra forretningsministeriet i perioden forud for valget, en neutral valgkommission og troværdige valglister.
La troika regional de la UE en febrero, los representantes locales de la Presidencia de la UE y varias visitas de alto nivel de la Comisión y los Estados miembros, han resaltado reiteradas veces la necesidad de una orientación imparcial del país por parte del Gobierno provisional durante el período preelectoral, una Comisión Electoral neutra y listas electorales verosímiles.

Du bedes kontakte vores lokale repræsentant for at få yderligere information.
Póngase en contacto con nuestro representante local para obtener más información.