Hvad Betyder LOKALT OG REGIONALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• local y regional
• locales y regionales

Eksempler på brug af Lokalt og regionalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lokalt og regionalt valgte medlemmer.
Miembros locales y regionales.

Derudover bør flere afgørelser træffes lokalt og regionalt.
También deben adoptarse más decisiones a nivel local y regional.

Give et lokalt og regionalt input til EUniveauet.
Ofrecer una aportación local y regional a escala de la UE; y..

Gennemførelse af direktivforslaget på lokalt og regionalt niveau.
Aplicación a nivel local y regional de la directiva que se propone.

Træ kan især lokalt og regionalt konkurrere med andre energikilder.
Especialmente en el plano local y regional, la madera puede ser competitiva en relación con las demás fuentes de energía.

At vurdere virkningerne af EU's politikker ud fra et lokalt og regionalt perspektiv.
Evaluar el impacto de las políticas de la UE desde una perspectiva local y regional.

Et godt kendt lokalt og regionalt universitet for undervisning af høj kvalitet, forskning og samfundstjeneste.
Una universidad local y regional bien conocido por la enseñanza de alta calidad, investigación y servicio a la comunidad.

Den administrative kapacitet på lokalt og regionalt niveau skal udbygges.
Las capacidades administrativas en este ámbito deberán reforzarse a escala regional y local.

Data om arealanvendelse er også en forudsætning for arealplanlægning på lokalt og regionalt niveau.
Los datos sobre el uso del suelo son también un requisito previo para la planificación espacial a escala local y regional.

Klimaforanstaltninger på lokalt og regionalt niveau på tværs af EU.
Base de datos sobre la acción por el clima a nivel local y regional en toda la UE.

Eks. må vi arbejde på at forbedre inddragelsen af befolkningen på lokalt og regionalt niveau.
Por ejemplo, necesitamos trabajar para mejorar la participación de las personas en los niveles local y regional.

Berlin Potsdamer Platz-stationen, som er en vigtigt lokalt og regionalt jernbaneknudepunkt, ligger under Potsdamer Platz.
La estación Berlin Postdamer Platz, un importante cruce ferroviario local y regional, se ubica debajo de esta plaza.

Det er mit håb, at det lykkes konventet at anerkende og stadfæste retten til lokalt og regionalt selvstyre.
Espero que la Convención acabará por reconocer y asignar el derecho a la autonomía regional y local.

Understreger vigtigheden af twinning konceptet på lokalt og regionalt niveau til udveksling af erfaringer inden for specifikke indsatsområder.
Subraya la importancia del plan de hermanamientos a escala local y regional para el intercambio de experiencias en ámbitos concretos.

Sin resolution af 23. marts 2017 om retsstatssituationen i EU fra et lokalt og regionalt perspektiv.
Vista su Resolución de 23 de marzo de 2017 sobre el Estado de Derecho en la UE desde una perspectiva local y regional.

Der er behov for handling i medlemsstaterne, især på lokalt og regionalt niveau, for at kunne udnytte potentialet for energieffektivitet i bygninger.
Los Estados miembros tendrán que tomar medidas, sobre todo locales y regionales, para aprovechar el potencial de eficiencia energética de los actuales edificios.

Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om nuklear sikkerhed og lokalt og regionalt demokrati.
Dictamen ele iniciativa del Comité de las Regiones sobre la seguridad nuclear y la democracia local y regional.

Pilot lokalt og regionalt indkøbsprogram for kronisk fødevareusikre husholdninger påvirket af den globale fødevareprisinflation og tørke.
Programa piloto de adquisiciones locales y regionales para hogares con inseguridad alimentaria crónica afectados por la inflación de los precios mundiales de los alimentos y la sequía.

Et alt for stort antal indikatorer vil indebære et uacceptabelt merarbejde på lokalt og regionalt niveau;
Un número excesivo de indicadores podría dar lugar, a escala regional y local, a una carga de trabajo suplementaria que resultaría inaceptable.

Mener, at medlemmernes erfaringer kan udnyttes til at udvikle lokalt og regionalt demokrati, hvilket er afgørende for politisk stabilitet i de beskrevne lande;
Estima que la experiencia de sus miembros puede ser útil para impulsar la democracia regional y local, indispensable para la estabilidad política de los países afectados;

Jeg mener, at strategiens succes hovedsagelig vil afhænge af, hvordan den gennemføres på nationalt, lokalt og regionalt niveau.
Creo que el éxito de la estrategia dependerá principalmente de la forma en la que se aplique a nivel nacional, local y regional.

Vi støtter også forslaget om et særligt initiativ for lokalt og regionalt samarbejde omkring Østersøen og Barentshavet.
También apoyamos la propuesta relativa a una iniciativa especial para la cooperación local y regional en el mar Báltico y en el mar de Barents.

Op til 80% af politikkerne vedrørende begrænsning af og tilpasning til klimaændringerne vil blive gennemført på lokalt og regionalt niveau.
Hasta un 80% de las políticas de mitigación y adaptación se van a aplicar a escala local y regional.

Europæiske og nationale udviklingsplaner kræver, at en lokalt og regionalt engageret ledelse deltager aktivt.
Los planes de acción europeos y nacionales exigen la participación activa y el compromiso de los responsables locales y regionales.

Regionsudvalget er et rådgivende EU-organ, der består af repræsentanter fra alle 28 EU-lande, der er valgt lokalt og regionalt.
El Comité de las Regiones(CDR) es un organismo consultivo de la UE compuesto por representantes elegidos, locales y regionales, procedentes de los veintiocho Estados miembros.

Mener, at udveksling af informationer og best-practice på lokalt og regionalt niveau fremmer demokratiet og den socio-økonomiske udvikling.
Considera que los intercambios de información y mejores prácticas a escala local y regional favorece la democracia y el desarrollo económico y social.

Ved hjælp af EU's strukturfonde bør man aktivt iværksætte erhvervsaktiviteter og skabe et lokalt og regionalt marked.
Es preciso también hacer un uso activo de los Fondos Estructurales de la UE para poner en marcha la actividad empresarial y crear mercados locales y regionales.

Demonstration af stabile og pålidelige energisystemer og -net på lokalt og regionalt niveau, drevet af variabel og fleksibel vedvarende energi.
Demostración de sistemas y redes energéticos a escala local y regional estables y fiables, impulsados por energía renovable variable y flexible.

Bifalder de ændringer, som blev foretaget i Kroatiens forfatning i 2001 med hensyn til nærhedsprincippet samt lokalt og regionalt selvstyre;
Acoge favorablemente las enmiendas introducidas en la Constitución croata en 2001 en el ámbito de la subsidiariedad y la autonomía regional y local;

At Datalogisk Institut pioner lokalt og regionalt i høje uddannelsesniveau og videnskabelig forskning, opbygning af viden inden for datalogi…[-].
Que el departamento del pionero de la informática a nivel local y regional en la excelencia educativa y la investigación científica, la construcción del conocimiento en el campo de la informática…[-].