Hvad Betyder LOVEN TILLADER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permita la ley
• permita la legislación
• la ley permite
• permite la ley
• la legislación permite

Eksempler på brug af Loven tillader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det korteste, loven tillader.
Es el mínimo que permite la ley.

Loven tillader, at der bruges op til 50 procent biobrændstof per flyvning.
La legislación permite que se use hasta un 50% de biocombustible por vuelo.

Denne ændring i loven tillader nu hver U.S.
Este cambio en la ley permite ahora cada U.S.

Hvis loven tillader det, videregiver vi personoplysninger til eksterne.
Siempre que lo permita la ley, transmitiremos datos personales a elementos externos.

Dobbelt så længe, som loven tillader.
El doble de lo que permite la ley.

I den grad loven tillader det, vil Booking.
En la medida en que lo permita la ley, Booking.

Jeg har taget alle de piller Som loven tillader.
He tomado todas las píldoras que permite la ley.

I det omfang loven tillader det, udelukker vi udtrykkeligt.
En la medida en que lo permita la ley, excluimos.

Jeg vil tilbyde jer den mest intense vildmarksoplevelse, loven tillader.
Les ofrezco la experiencia más intensa en tierra salvaje que permite la ley.

I det omfang loven tillader det, udelukker vi alle garantier.
Dentro de lo permitido por Ley, excluimos todas las garantías.

Vi beskytter vores intellektuelle ejendomsrettigheder i det omfang, loven tillader.
Aplicaremos agresivamente nuestros derechos de propiedad intelectual hasta donde lo permita la ley.

I det omfang loven tillader det er Tjenesten tilgængelig"som den er".
En la medida permitida por la ley aplicable, se le proporciona el Servicio“tal cual”.

Hvis det er tilfældet, gælder denne Aftale i så vid udstrækning, som loven tillader.
En ese caso, este Acuerdo se aplica hasta el punto que lo permita la legislación.

Loven tillader undtagelsesvis forlængelse eller forkortelse af visse lovbestemte frister.
De manera excepcional, la ley permite la prórroga o la reducción de determinados plazos legales.

Jeg vil under disse omstændigheder forventes at idømme Dem den hårdeste straf, som loven tillader.
Debo, bajo tales circunstancias… Cabe esperar dictar la sentencia más severa que la ley permite.

Loven tillader anklagede stofmisbrugere at blive dømt til rehabilitering i stedet for fængsel tid.
La ley permite que los usuarios de drogas acusados sean condenados a rehabilitación en lugar de prisión.

Apple registrerer pålæg vedrørende national sikkerhed, i det omfang loven tillader det.
Apple publica las órdenes de seguridad nacional en la medida en que lo permite la ley.

I det omfang, loven tillader det, vil disse ændringer træde i kraft, når vi har givet dig besked.
En la medida en que lo permita la ley, estos cambios se harán efectivos cuando se te comuniquen.

Vi beskytter vores intellektuelle ejendomsrettigheder i det omfang, loven tillader.
Protegemos nuestros derechos de propiedad intelectual en la medida en que lo permita la ley.

Hvor loven tillader det, kan vi begynde indsamlingen af information, så snart du besøger Hjemmesiderne.
Cuando así lo permita la legislación, podremos empezar a recopilar información en cuanto visite los Sitios web.

Apple registrerer pålæg vedrørende national sikkerhed, i det omfang loven tillader det.
Apple informa sobre las solicitudes relacionadas con la seguridad nacional en la medida en que lo permite la ley.

I det omfang loven tillader det, vil disse ændringer træde i kraft, når vi har givet dig besked.
En la medida en que lo permita la ley, estas modificaciones entrarán en vigor a partir del momento en que se le notifiquen.

Gebyret kan stige i de kommende år af dit kursus i overensstemmelse med inflationen, og som loven tillader.
La tarifa puede aumentar en años futuros de su curso en línea con la inflación y según lo permita la ley.

Hvor loven tillader det, kan vi begynde indsamlingen af information, så snart du besøger Hjemmesiderne.
Cuando así lo permita la ley, es posible que empecemos a recopilar información tan pronto como usted visite las Webs.

Retslige myndigheder, statslige organer eller offentlige institutioner efter anmodning og i det omfang, loven tillader det.
Autoridades locales, agencias de estado o cuerpos públicos a petición y en la medida que lo permita la ley.

I øjeblikket loven tillader forældre om to uger fædreorlov og barselsorlov er 16 uger for mødre.
En la actualidad, la Ley permite a los padres unas dos semanas como permiso de paternidad y el permiso de maternidad es de 16 semanas para las madres.

Vi anvender sporingsværktøjer, såsom browser cookies og web beacons, til at indsamle oplysninger fra dig, hvor loven tillader det.
Utilizamos herramientas de seguimiento, como cookies del navegador y balizas web, para recopilar información sobre usted según lo permita la ley.

Loven tillader alle gifte par at adoptere børn, men giver ikke statsstøtte til at hjælpe par af samme køn formere.
La ley permite que todas las parejas casadas a adoptar niños, pero no proporciona la ayuda estatal para ayudar a las parejas del mismo sexo procrear.

Vi angiver også alle de detaljer om anmodninger fra de nationale sikkerhedstjenester i USA, som loven tillader.
También aportamos toda la información posible sobre solicitudes de seguridad nacional estadounidense en la medida en que lo permite la ley.

I den udstrækning loven tillader det, kan dine oplysninger også blive delt til analytiske formål og forebyggelsesformål.
En la medida en que lo permita la ley, también podemos compartir tu información con fines analíticos y de detección y prevención de fraude.