Hvad Betyder LUFTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se emitió
• airear
• salió a aire
• ventiló
• se transmitió

Eksempler på brug af Luftes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sky Intro stadig luftes kun i SD.
Cielo Intro todavía ventiló solamente en SD.

Jordbunden til såning af frø skal drænes og luftes.
El suelo para sembrar semillas debe ser drenado y aireado.

Drivhuset skal luftes for at forhindre luftstabilisering.
El invernadero debe ser ventilado para evitar el estancamiento del aire.

Dette er på grund af antallet af programmer, der luftes under primetime.
Esto es debido al número de programas que se emitió durante el primetime.

Det er en åben luftes hjem, der fungerer i enhed med naturen.
Es una casa al aire libre que funciona en la unidad con la naturaleza.

De blev skilt i 1999, midt i en skandale, at Ramos luftes i siderne i sin dagbog.
Se divorciaron en 1999, en medio de un escándalo que Ramos ventiló en las páginas de su diario.

Animeret af Bee tog, som luftes 52 episoder over to sæsoner i løbet af 2005 og 2006.
Animado por Bee Train, el cual se transmitió 52 episodios en dos temporadas durante el año 2005 y 2006.

Den 1. april 2010 indspillede han en episode af MTV Unplugged, som luftes den 26. april 2010.
El 1 de abril de 2010, grabó un episodio de MTV Unplugged, que salió al aire el 26 de abril de 2010.

Kanal Bloomberg HT stadig luftes på position 42° E kun i SD opløsning.
Canal Bloomberg HT todavía salió al aire en posición 42° E sólo en resolución SD.

Luftes prøve lastning porten på massespektrometer ved at trykke på IN/ OUT-knappen af instrumentet.
Airear el puerto de carga de muestra del espectrómetro de masas pulsando el botón IN/ OUT del instrumento.

For showets anden sæson, som luftes i, Han blev forfremmet til vigtigste stemmer.
Para la segunda temporada de la serie, que se emitió en, fue ascendido a los personajes principales.

Luftes klækkeren kraftigt med en luftpumpe og forlade saltlage rejer æg at klække for~ 48 timer.
Airear la nacedora vigorosamente con una bomba de aire y dejar los huevos de camarones en salmuera para salir del cascarón durante~ 48 h.

Et drivhus, hvor agurker vokser, skal luftes, men udkast må ikke tillades.
Se debe airear un invernadero en el que crecen los pepinos, pero no se deben permitir las corrientes de aire.

Rummet skal luftes, fordi det er på grund af manglende ilt, du begynder at føle dig døsig.
La habitación debe estar ventilado, ya que se debe a la falta de oxígeno, se empieza a sentir somnolencia.

Lejlighed var frisk hvidkalkede men ikke luftes og lugtede hele ugen som maler værksted.
Apartamento estaba recién encaladas, pero no salió al aire y apestaba toda la semana como el taller de un pintor.

At fremme sidstnævnte disk, Dalma vært for en RTVE speciel kaldet Via Dalma, der luftes i december 2011.
Para promover este último disco, Dalma organizó un especial RTVE llamada Via Dalma que salió al aire en diciembre de 2011.

Ved hjælp af en sifon til sodavand luftes væsken og efterlades i tanke nær de plantede planter.
Con la ayuda de un sifón para agua de soda, airear el líquido y dejarlo en tanques cerca de las plantas plantadas.

Serien sad i limbo igen indtil det blev fornyet for en fjerde sæson i 2003, hvilket luftes i 2004.
La serie se sentó en el limbo una vez más hasta que se renovó por una cuarta temporada en 2003, que se emitió en 2004.

Endvidere Johnny Test spil online gratis opkald luftes med vinden, køre en helt på et skateboard.
Además, los juegos de Johnny Test llamada línea gratis ventiló con el viento, la conducción de un héroe en un monopatín.

Dette er, når du kan"Flash" satellitmodtager MPEG-2 og nyde at se den kanal operatør, der luftes i standarden.
Esto es cuando se puede"flash" receptor de satélite MPEG-2 y disfrute de los operadores de canal, que se emitió en la norma.

Det første program af televison luftes i New York verdensudstilling og blev præsenteret af den samme Sarnoff.
El primer programa de televisión salió al aire en la Feria Mundial de Nueva York y fue presentado por el mismo Sarnoff.

Mange gartnere begynde i midten af sommeren klar til fanen høst, der luftes og tørret kælder og andre repositories.
Muchos jardineros comienzan en el medio del verano listo para la lengüeta de la cosecha, que airear y bodega seca y otros repositorios.

(med to udråbstegn), luftes i Japan mellem april og september 2010 med en æg episode udgivet i marts 2011.
(con dos signos de exclamación), se emitió en Japón entre abril y septiembre de 2010, con un episodio OVA emitido en marzo de 2011.

Den større længde og især hældningen af røret, som det vokser tjener mere effektivt at beskytte, luftes og dræne mellemøret.
La mayor longitud y en particular la pendiente de la sonda a medida que crece sirve de proteger más eficazmente, airear y drenar el oído medio.

(med to udråbstegn), luftes i Japan mellem april og september 2010 med en æg episode udgivet i marts 2011.
(con dos signos de exclamación), salió al aire en Japón entre abril y septiembre de 2010, con una OVA episodio publicado en 2011 Marzo.

I marts, når sneen smelter, skal dækkematerialet fjernes og luftes druerne- således forsvinder formpladen dannet på vinen.
Atención En marzo, cuando la nieve se derrite, el material de cobertura debe retirarse y ventilarse las uvas, por lo que desaparece la placa de moho formada en la vid.

For at sikre, at indholdet ikke gul eller blive motheaten løbet af de mellemliggende år, de skulle kontrolleres jævnligt og luftes.
Para asegurarse de que el contenido no amarillo o convertirse en motheaten lo largo de los años intermedios, tuvieron que ser controlados regularmente y al aire.

Før sin død havde han afsluttet filme række interviews med Bill Moyers der luftes det følgende forår, da The Power of Myth.
Antes de su muerte había terminado el rodaje de una serie de entrevistas con Bill Moyers que se emitió la siguiente primavera como The Power of Myth(El poder del mito).

I Spanien er det kendt som Full House og luftes flere gange gennem kanalen Canal+ over hele årti af 90'erne og begyndelsen af 00'.
En España es conocida como"Padres forzosos" y se emitió varias veces a través de la cadena Canal+ a lo largo de toda la década de los 90'y principios de la década 00'.

Serien blev tilpasset til en 70-episode anime TV-serie af galehuset, som luftes i Japan NHK fra april 1998 til marts 2000.
La serie fue adaptada en una 70-episodio anime por Madhouse serie de televisión que salió al aire en Japón la NHK a partir del mes de abril de 1998 a marzo de 2000.

Hvordan man bruger "luftes" i en Dansk sætning

Det samme gælder fødderne, der kan have godt af en forårsrengøring i form af en pedicure inden de skal luftes i sandalerne.

Eksempelvis skal en undulat ikke luftes flere gange om dagen, og den er samtidig ganske overskuelig at holde i god foderstand.

Skal løbeskoene luftes, åbner man blot lågen til skoven.

Vil I gerne ud og gå en hyggelig aftentur, er der ikke langt til fjorden eller Holbæk Fælled, hvor også løbeskoene nemt kan luftes.

Aksene stod skulder ved skulder og luftes tørhed fik 16.

Jeg forsøger hver dag, at komme ud i det sparsomme dagslys, heldigvis har jeg en lille hund, som jo skal luftes.

So there you have it Gents. 6 nemme små huskeråd til når dine sommer sneakers skal luftes, lad det så blive sommer!

Der luftes godt ud i hallen efter hvert træningspas, og løbende i forbindelse med hver træning.

Lufteturene gå til hundeskove, hvor hunde må luftes uden snor.

Jeg har fundet nogle af mine gamle stempler frem… De skal jo luftes lidt også!

Hvordan man bruger "airear, se emitió" i en Spansk sætning

Quieren airear las cosas, quieren decir las cosas.

La entrevista completa se emitió en Barrio Canino vol.

Escoge airear la habitación todos los días.?

Con esta base se emitió la resolución motivada.

¿Tiene algún sentido airear estas situaciones?

No queremos airear nuestros trapos sucios en público.

,[24] que se emitió en TF1 durante 1984.

Airear con la mano hasta que se seque.

Venir qué puede airear tipo de contenido.

Finalmente, hay que dejar airear la herida.