Hvad Betyder LUKNING AF GRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cierre de fronteras

Eksempler på brug af Lukning af grænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lukning af grænser løser ikke problemet.”.
La fortificación de las fronteras no soluciona nada”.

Det vil også betyde lukning af grænser.
Además, significará el cierre de las fronteras de la UE.

Lukning af grænser løser ikke problemet.”.
Cerrar las fronteras no soluciona el problema".

Samtidig europæiske samfund oplever de udfordringer, nye lukning af grænserne…[-].
Al mismo tiempo, las sociedades europeas experimentan los retos del nuevo cierre de fronteras…[-].

Lukning af grænserne øger sikkerheden for de israelske borgere, men gør den samtidigt mindre.
Aunque el cierre de las fronteras aumenta la seguridad del ciudadano israelí, a la vez la disminuye.

WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.
La OMS no aconseja ninguna restricción del recorrido regular o el cierre de fronteras.

Siden januar 2018 er der, med den skærpede lukning af grænserne mod havet, 1.100 migranter, der er druknet.
Desde enero de 2018, con el reforzamiento del cierre de las fronteras marítimas, 1.100 migrantes han muerto ahogados.

WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.
LA OMS recomienda que no haya restricciones en los viajes regulares o cierre de fronteras.

WHO anbefaler fortsat ingen lukning af grænser, og ingen restriktioner på internationale rejser, bl.a. til Ukraine.
La OMS sigue recomendando que no se cierren las fronteras ni se impongan restricciones a los viajes internacionales, en particular a Ucrania.

Det konstaterer jeg i øvrigt uden på nogen som helst måde at gå ind for lukning af grænser eller kvoter.
Lo constato sin abogar de ninguna manera por el cierre de fronteras o de cuotas.

Alternativet til denne løsning kan blive en kaotisk lukning af grænser også inden for EU, samtidig med at der kommer voksende konflikter mellem EU's medlemsstater.
La alternativa a esta solución sería un cierre caótico de las fronteras, también dentro de la UE, así como conflictos crecientes entre los Estados miembros.

WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.
La OMS no ha sugerido ninguna restricción de vuelos regulares o cierre de fronteras.

Hr. formand, USA's lukning af grænserne berører udelukkende vores klementinsektor, det er en handelsmæssig barriere uden belæg, som Parlamentet må tage afstand fra.
Señorías, el cierre de fronteras que los Estados Unidos está imponiendo unilateralmente a nuestro sector de las clementinas es un acto comercial injustificado, que debe ser denunciado por este Parlamento.

WHO foreslår ingen rejserestriktioner til ramte lande eller lukning af grænser.
La OMS no sugiere el cierre de fronteras ni restricción de viajes a los países afectados.

Erfaringen viser faktisk, at lukning af grænser ikke gør andet end at kaste mænd og kvinder uden papirer og uden rettigheder i armene på menneskesmuglere og andre bosser uden skrupler.
La experiencia demuestra, en efecto, que el cierre de las fronteras no hace sino poner a los hombres y a las mujeres que carecen de papeles, de derechos, en manos de traficantes y empresarios sin escrúpulos.

WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.
La organización sanitaria reiteró que no recomienda restringir los viajes regulares ni el cierre de fronteras.

Israels lukning af grænserne og de utallige afspærringer gør det umuligt at opbygge en sund økonomi, og på denne måde kan EU's regler for humanitær hjælp ikke følges.
El cierre de las fronteras por parte de Israel y los innumerables controles de carretera hacen imposible que se desarrolle una economía sana y que se sigan las normas de la UE sobre asistencia humanitaria.

WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.
La OMS mantiene que, de momento, no se recomiendan ni restricciones en viajes regulares ni cierres fronterizos.

Fra et internationalt perspektiv vil lukning af grænser eller begrænsning af rejser have meget ringe effekt, om nogen virkning overhovedet, for at standse spredningen af denne virus."[6963].
Desde una perspectiva internacional, cerrar las fronteras o restringir los viajes tendría un efecto muy poco efectivo, si no es que ninguno en absoluto, para detener el movimiento de este virus".

De bruger historier som den i Køln til at begrunde deres brutale flygtningepolitik og lukning af grænserne.
Utilizan historias como la de Colonia para justificar sus políticas brutales sobre los refugiados y el cierre de fronteras.

Således masse lukning af grænser op til Kina, der begrænser flyvninger til de berørte områder, og en betydelig reduktion af eksport er vidunderlige måder, hvordan du kan næsten helt at isolere et stort land, fra resten af verden.
Así, el masivo cierre de fronteras con china, la limitación operacional en áreas afectadas y una reducción significativa de las exportaciones son buenas maneras de cómo se puede aislar completamente el gran país del resto del mundo.

Efter den traditionelle humanistiske asylret i Europa følger en sikkerhedspolitik med lukning af grænserne.
La tradición humanista de Europa de los derechos de asilo está siendo sustituida por una política de seguridad de fronteras cerradas.

Og dette skyldes, at den palæstinensiske økonomiske model, som grundlæggende er baseret på internationale donationer, med systematisk lukning af grænser, manglende fri bevægelighed i territorierne, manglende mulighed for eksport til det fælleseuropæiske marked på grund af de infrastrukturmæssige problemer og den systematiske blokering fra de israelske myndigheders side udgør dagligdagen for en eller to millioner palæstinensere, som lever i en håbløs situation i territorierne.
Y ello porque el modelo económico palestino, basado esencialmente en las donaciones internacionales, con sistemáticos cierres de fronteras, falta de libre circulación en los territorios, imposibilidad de exportar al mercado común europeo, debido a las dificultades de infraestructura y a la obstrucción sistemático de las autoridades israelíes, constituye el modo de vivir de un millón, dos millones de palestinos que viven en los territorios en una situación francamente desesperante.

Vi ved, at alt i naturen slipper ud- gennem krydsbestøvning f. eks. så lukning af grænser er ikke en holdbar løsning.
Sabemos que en la naturaleza todo escapa- mediante la polinización cruzada, por ejemplo-, de modo que cerrar las fronteras no es una solución viable.

Dens konklusioner viser, at de græske myndigheders frygt bygger på påstanden om de jugoslaviske myndigheders omgående lukning af grænserne til Grækenland.
Sus conclusiones indicaban que los temores de las autoridades griegas se basan en el postulado de un cieñe inmediato, por parte de las autoridades yugoslavas, de sus fronteras con Grecia.

Krige(uanset om de er erklæret eller ej), optøjer, oprør, terrorhandlinger, eftervirkninger a radioaktivitet, massedemonstrationer, lukning af grænser og bevidst overtrædelse af officielle forbud. b.
Guerras(declaradas o no), tumultos, levantamientos, actos de terroristas, efectos de la radioactividad, manifestaciones, cierre de fronteras y la desobediencia consciente de prohibiciones oficiales. b.

Krige(uanset om de er erklæret eller ej), optøjer, oprør, terrorhandlinger, eftervirkninger a radioaktivitet, massedemonstrationer, lukning af grænser og bevidst overtrædelse af officielle forbud.
Guerras(declaradas o no), motines, revueltas, Actos de Terrorismo, efecto de radioactividad, movimientos populares, cierre de fronteras, así como la inobservancia consciente de las prohibiciones oficiales.

Endelig har Rådet bemyndiget Kommissionen til at udføre en hurtig overførsel af ca. ECU 4 millioner og fremlægge et nyt økonomisk styresystem via en finansfond, som vi vil konsolidere, således at den palæstinensiske myndighed lettere kan kæmpe mod problemer som lukning af grænser eller manglende overførsel af midler fra skatter og afgifter fra israelerne, og som er i henhold til Oslo-aftalen.
Finalmente, el Consejo autorizó a la Comisión a hacer una transferencia rápida en torno a los 4 millones de ecus y presentar un nuevo sistema de ingeniería financiera a través de un fondo de tesorería que queremos consolidar para que la Autoridad palestina pueda luchar más fácilmente con el inconveniente del cierre de fronteras o la no entrega de los subsidios que debe recibir de los impuestos y tasas percibidos por los israelíes, y que se derivan de los acuerdos de Oslo.

Set i lyset af den meningsløse vold, lukningen af grænser og international sorg kan vi ikke fortsætte lige nu.
A la luz de esta violencia sin sentido, el cierre de fronteras, el duelo internacional, no podemos seguir adelante.

Set i lyset af den meningsløse vold, lukningen af grænser og international sorg kan vi ikke fortsætte lige nu.
A la luz de esta violencia sin sentido, el cierre de fronteras y el luto internacional, no podemos continuar ahora mismo”.

Hvordan man bruger "lukning af grænser" i en Dansk sætning

Men begge dele må betegnes som lukning af grænser og som en stor gave til studenterne.

Store økonomiske hjælpepakker og resolut lukning af grænser og nedlukning af hele samfund viser, at der er penge og ressourcer nok.

Danmark har valgt en temmelig radikal tilgang med lukning af grænser og nedlukning af store dele af erhvervslivet, selvom sundhedsmyndighederne ikke har anbefalet det.

Politikere udstiller et Europa splittet i svar på terror - Avisen.dk Integration og fællesskab siger en fløj i EU-Parlamentet, mens andre kræver lukning af grænser og suverænitet.

Det reagerer den så på ved at optræde mere bastant på de områder, den har tilbage: lukning af grænser, tættere kontrol, sociale nedskæringer, strengere straffe og så videre.

Myndighederne siger, at der ikke er behov for drastiske indgreb som for eksempel lukning af grænser.

Med baggrund i den beslutning samt Statsministerens beslutning om lukning af grænser og unødvendige rejser, ville jeg personligt ikke være taget til Halmstad i dag.

Selvom tallet siden er kraftigt reduceret med lukning af grænser, initiativer i Tyrkiet og en lang række stramninger på indvandrerområdet i Danmark.

Hvordan man bruger "cierre de fronteras" i en Spansk sætning

Cierre de fronteras (menos para comercio), suspensión de vuelos.

, ¿un cierre de fronteras y que nos afecte?

El cierre de fronteras impidió que pudiera tocar puerto.

Durazo ve innecesario el cierre de fronteras por coronavirus México.

"Hay cierre de fronteras del lado brasileño.

y el cierre de fronteras determinación mas que correcta.

El cierre de fronteras se ejecuta desde las 00.

Exigen cierre de fronteras y liquidar el espacio Schengen.

El cierre de fronteras con Francia puede ser demoledor".

– Antes del cierre de fronteras estaba viajando bastante.