Eksempler på brug af Cierre de fronteras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cierre de fronteras a musulmanes.
Luk grænserne for muslimer.El cierre de fronteras no tiene sentido.
En lukning af nærbanestationer giver ingen mening.Hungría refuerza su estrategia de cierre de fronteras a refugiados.
Ungarn lukker grænsen for flygtninge i nat.Ante el cierre de fronteras, los refugiados buscan nuevas rutas.
Hvis man lukker en grænse, finder flygtningene nye ruter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
La crisis humanitaria no puede atenderse con el cierre de fronteras.
Migrantkrisen kan ikke løses ved bare at lukke grænser.El cierre de fronteras en Europa fuerza a los refugiados a tomar rutas más peligrosas.
Grænsehegn tvinger flygtninge ud på endnu farligere rejser til Europa.Presidente de Francia ordena cierre de fronteras por atentados.
Den franske regering lukker grænserne efter angreb.Pero¿qué ocurrirá si dentro de uno o dos años se produce un cierre de fronteras?
Men hvad vil der ske, hvis grænserne lukkes om et år eller to?Maduro ordenó en diciembre el cierre de fronteras con Colombia y Brasil.
Nicolas Maduro bebudede i februar, at grænseovergangene til Brasilien og Colombia skulle lukkes helt.Al mismo tiempo, las sociedades europeas experimentan los retos del nuevo cierre de fronteras…[-].
Samtidig europæiske samfund oplever de udfordringer, nye lukning af grænserne…[-].Tras el cierre de fronteras en los Balcanes, miles de personas quedaron atrapadas en Grecia.
Med lukningen af grænserne er tusindvis La OMS no aconseja ninguna restricción del recorrido regular o el cierre de fronteras.
WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.La OMS no sugiere el cierre de fronteras ni restricción de viajes a los países afectados.
LA OMS recomienda que no haya restricciones en los viajes regulares o cierre de fronteras.
WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.Debido a esta violencia sin sentido, el cierre de fronteras y el luto internacional, no podemos seguir con los conciertos.
Set i lyset La OMS no ha sugerido ninguna restricción de vuelos regulares o cierre de fronteras.
WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.A la luz de esta violencia sin sentido, el cierre de fronteras, el duelo internacional, no podemos seguir adelante.
Set i lyset La organización sanitaria reiteró que no recomienda restringir los viajes regulares ni el cierre de fronteras.
WHO fortsætter med at rådgive om, at begrænsninger med regelmæssig rejse eller lukning af grænser ikke anbefales.A la luz de esta violencia sin sentido, el cierre de fronteras y el luto internacional, no podemos continuar ahora mismo”.
Set i lyset Utilizan historias como la de Colonia para justificar sus políticas brutales sobre los refugiados y el cierre de fronteras.
De bruger historier som den i Køln til at begrunde deres brutale flygtningepolitik og lukning af grænserne.Una política de cierre de fronteras empuja a los inmigrados a ponerse en manos de la delincuencia para obtener visados o entrar ilegalmente.
En politik med lukkede grænser får indvandrerne til at begå ulovligheder for at opnå visum eller til at rejse illegalt ind i landet.Lo constato sin abogar de ninguna manera por el cierre de fronteras o de cuotas.
Det konstaterer jeg i øvrigt uden på nogen som helst måde at gå ind for lukning af grænser eller kvoter.Los países pueden, a través de medidas como cierre de fronteras y restricciones de viajes, demorar la llegada del virus, pero no lo podrán detenerFuente.
Landene kan forsinke ankomsten af virus gennem foranstaltninger såsom grænserne lukninger og rejserestriktioner, men disse foranstaltninger er ikke sandsynligt, at helt beskytte befolkningen.Mientras Bruselas lucha contra el terrorismo yihadista y la crisis de los refugiados, algunos votantes buscan caras nuevas que prometen soluciones sencillas: tortura,deportación, cierre de fronteras.
Mens EU kæmper for at få styr på jihad-terrorisme og flygtningekrise, fristes dele af vælgerkorpset af nye ansigter, der lover enkle løsninger: tortur,deportation, lukkede grænser.En este caso, como sabe la Cámara, se ha producido un cierre de fronteras, unilateralmente decidido por los Estados Unidos, el 30 de noviembre.
I dette tilfælde har grænsen som bekendt været lukket siden 30. november, og det Señorías, el cierre de fronteras que los Estados Unidos está imponiendo unilateralmente a nuestro sector de las clementinas es un acto comercial injustificado, que debe ser denunciado por este Parlamento.
Hr. formand, USA's lukning af grænserne berører udelukkende vores klementinsektor, det er en handelsmæssig barriere uden belæg, som Parlamentet må tage afstand fra.Pienso que pocos miembros de este Parlamento estarían dispuestos a votar en favor de un cierre de fronteras al tabaco procedente de los Estados Unidos.
Jeg tror ikke, La crisis económica se agudizó con el cierre de fronteras con Nigeria entre abril de 1984 y marzo de 1986, ya que la medida impedía el tráfico de ganado y camiones con cargas de alimentos.
Den økonomiske krise skærpedes med lukningen af grænsen til Nigeria fra april 1984 til marts 1986, som hindrede færdslen med kvæg og lastbiler med fødevarer.Guerras(declaradas o no), tumultos, levantamientos, actos de terroristas, efectos de la radioactividad,manifestaciones, cierre de fronteras y la desobediencia consciente de prohibiciones oficiales. b.
Krige(uanset om de er erklæret eller ej), optøjer, oprør, terrorhandlinger, eftervirkninger a radioaktivitet,massedemonstrationer, lukning af grænser og bevidst overtrædelse 
