Hvad Betyder LUNGEFUNKTIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• función pulmonar

Eksempler på brug af Lungefunktionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Baicalin forbedrer lungefunktionen.
Baicalin mejora la función pulmonar.

Med alderen falder lungefunktionen naturligt og dermed tilførslen af ilt til kroppen.
Con la edad, la función pulmonar disminuye naturalmente y, por lo tanto, el suministro de oxígeno al cuerpo.

Hvis du har problemer med lungefunktionen.
Si tiene problemas con la función pulmonar.

Nedsættelse af lungefunktionen og større og større.
Reducción de la función pulmonar y una mayor.

Det bryder også op slim og kan endda hjælpe med at forbedre lungefunktionen.
También se rompe el moco e incluso puede ayudar a mejorar la función pulmonar.

Elaprase forbedrede lungefunktionen og den afstand, patienterne kunne gå.
Función pulmonar, y aumentó la distancia que los pacientes podían caminar.

Pure Essence Labs HealthGuard Lung er et unikt urtetilskud designet til at forbedre lungefunktionen.
Pure Essence Labs HealthGuard Lung es un suplemento de hierbas único diseñado para mejorar la función pulmonar.

Elaprase forbedrede lungefunktionen og den afstand, patienterne kunne gå.
Elaprase mejoró la función pulmonar y la capacidad para caminar de los pacientes.

Her fandt man frem til, at et ugentlig indtag af fem eller flere æbler eller tre tomater kunne øge lungefunktionen.
También se observó que comer cinco o más manzanas a la semana mejora la función pulmonar.

Roflumilast forbedrede lungefunktionen efter 4 uger(fastholdt over 52 uger).
Roflumilast mejoró la función pulmonar después de 4 semanas(mantenida durante 52 semanas).

CHMP fandt, at Ofev var påvist at være effektivt til at bremse forværringen af lungefunktionen hos patienter med IPF.
El CHMP consideró que Ofev ha demostrado ser eficaz para retrasar el empeoramiento de la función pulmonar en pacientes con FPI.

En opfølgningsundersøgelse af lungefunktionen efter de første 6 måneder af behandlingen er anbefalet.
Se recomienda un examen de seguimiento de la función pulmonar después de los 6 primeros meses de n.

Hvis der er tegn på persisterende eller uforklarlige lungeinfiltrater eller påvirkning af lungefunktionen, skal behandlingen stoppes.
Se debe interrumpir el tratamiento en caso de que existan infiltrados pulmonares persistentes o inexplicables o alteración de la función pulmonar.

Lægemidlet forbedrede også lungefunktionen, mens de patienter, der fik placebo, oplevede en let forværring.
El medicamento mejoró asimismo la función pulmonar, mientras que los pacientes que recibieron placebo experimentaron un ligero empeoramiento.

Der er ingen erfaring med at genoptage behandlingen med EXUBERA hos patienter, hvor lungefunktionen er vendt tilbage til normalt niveau.
No hay experiencia en la reinstauración del tratamiento con EXUBERA en pacientes que han recuperado la función pulmonar.

Dette bidrager til at forbedre lungefunktionen, udløser afslapning i kroppen og øger mængden af ilt til rådighed i kroppen.
Esto ayuda a mejorar la función pulmonar, a accionar la respuesta de relajación del cuerpo y aumentar la cantidad de oxígeno disponible en el cuerpo.

Interessant nok var forskerne ude af stand til at opdage et større fald i lungefunktionen hos de parrende mandlige deltagere.
Curiosamente, los científicos no pudieron detectar una mayor disminución de la función pulmonar en los participantes masculinos de apareamiento.

Når lungefunktionen er sket ændringer i huden(tørhed, kløe), der er hoste, åndenød, og krænkelse af vandladning, hævelse.
Cuando los cambios de la función pulmonar se producen en la piel(sequedad, picazón), hay tos, falta de aliento, y la violación de la micción, hinchazón.

Kalydeco blev påvist at være effektivt til at forbedre lungefunktionen hos patienter med cystisk fibrose, som havde G551D-mutationen.
Kalydeco mejoró eficazmente la función pulmonar en pacientes con fibrosis quística con la mutación G551D.

Efter seks uger skal de derefter udfylde et opfølgende spørgeskema, og dette bør derefter gentages hvert år inklusiv lungefunktionen test.
Después de seis semanas luego deben completar un cuestionario de seguimiento y esto, entonces debe repetirse cada año, incluyendo pruebas de función pulmonar.

Disse lægemidler kan hjælpe klart ud slim, forbedre lungefunktionen, og forhindre forværring lungesymptomer.
Estos medicamentos pueden ayudar a clara a moco, mejorar la función pulmonar y prevenir el empeoramiento de los síntomas pulmonares..

At selvom det endocannabinoide system er forbundet med en række vigtige processer og er koncentreret i hjernen, nervesystemet og de reproduktive organer, påvirker det ikke hjerte- og lungefunktionen.
Si bien el sistema endocannabinoide está vinculado a varios procesos importantes y está concentrado en el cerebro, el sistema nervioso y los órganos reproductivos, no afecta a las regiones del cerebro que controlan la función cardíaca y pulmonar.

Frugten af kinesiske magnoliavine har ophidset respiration, forbedre lungefunktionen, og har den åbenlyse hoste slimløsende virkning;
Fruto de magnoliavine chino ha excitado la respiración, mejora la función pulmonar y tiene el efecto expectorante de la tos obvio;

Det skal dog bemærkes, at selvom det endocannabinoide system er forbundet med en række vigtige processer og er koncentreret i hjernen, nervesystemet og de reproduktive organer, påvirker det ikke hjerte- og lungefunktionen.
Sin embargo, se ha observado repetidamente que, si bien el sistema endocannabinoide está vinculado a una serie de procesos importantes y está concentrado en el cerebro, el sistema nervioso y los órganos reproductivos, no afecta a las regiones del cerebro que controlan la función cardíaca y pulmonar.

Har vist en akut og forbigående forbedring af lungefunktionen hos patienter med cystisk fibrose ved en enkelt indånding af L-arginin.
Ha demostrado una mejora aguda y transitoria de la función pulmonar en pacientes con fibrosis quística mediante una sola inhalación de l-arginina.

Under testen analyseres udåndingsluften, og forskelle i koncentrationen af sporgassen kan bruges til at måle lungefunktionen eller lungeblodflowet.
Durante la prueba, el gas exhalado se analiza y las diferencias en la concentración del gas trazador se pueden utilizar para medir la función pulmonar o el flujo sanguíneo pulmonar..

Udvalget konstaterede også, at der ikke er beviser for, at RILUTEK virker på den motoriske(bevægelsesmæssige) funktion, lungefunktionen, fascikulationer(muskeltrækninger), muskelstyrke eller motoriske symptomer, og at det ikke er påvist, at det virker i de sene stadier af ALS.
Señalaron que no hay indicios de que RILUTEK ejerza un efecto terapéutico sobre la función motora, la función pulmonar, las fasciculaciones, la fuerza muscular ni los síntomas motores, y que no se ha demostrado que sea eficaz en las últimas fases de la ELA.

Omvendt, når overtrædelse af rækkefølgen af Qi i leveren observerede ændringer i lungefunktionen(smerter i brystet, hoste, ofte tør, kan blandes med blod).
Por el contrario, cuando la violación de la orden de qi del hígado observado cambios en la función pulmonar(dolor de pecho, tos, a menudo seca, puede ser mezclado con la sangre).

Selv om der er en række metoder, der er blevet offentliggjort viser, hvordan intubationstid mus for lungefunktionen målinger, ingen er uden potentielle problemer for hurtig tracheal instillation i store kohorter af mus.
Aunque hay un número de métodos que se han publicado que muestra cómo intubar ratones para las mediciones de función pulmonar, ninguno es sin problemas potenciales para la instilación traqueal rápida en grandes cohortes de ratones.

Man ved endnu ikke alt omkring børns lungefunktion og astmasygdommen.
Se desconoce mucho sobre la función pulmonar infantil y el asma.

Sådan bruges "lungefunktionen" i en sætning

Du kan læse mere om sukkersyge her KOL (Rygerlunger) Det er velkendt at rygere kan udvikle rygerlunger, som er en alvorlig og i nogle tilfælde invaliderende nedsættelse af lungefunktionen.

NO2 nedsætter lungefunktionen og lungernes modstandskraft mod infektioner.

Hypotesen er, at interstitiel lungesygdom skyldes gentagne eller vedvarende episoder med akutte lungeskader, Restriktiv nedsættelse af lungefunktionen;.

Lungefunktionen kan være nedsat længe før man selv mærker det.

Interstitielle lungesygdomme omfatter en gruppe sjældne CT thorax; Restriktiv nedsættelse af lungefunktionen; Udelukkelse af andre årsager.

Lungefunktionen kan støttes ved at undgå rygning, passiv rygning og forurenet luft i øvrigt.

Odsherred Kommune satte derfor fokus på lungerne, hvor borgerne kunne få målt lungefunktionen, og finde ud af, om lungefunktionen er normal eller nedsat.

Desuden bliver borgeren bedre til at opfange små signaler på eksacerbation og handle hurtigt og hensigtsmæssigt, så lungefunktionen ikke falder unødigt.

Ved rygning falder lungefunktionen betydeligt hurtigere end ved det naturlige aldersbetingede tab.

Ved undersøgelsen puster man i et måleapparat, der registrerer lungefunktionen før og efter indtagelse af astmamedicin.