Hvad Betyder LUNGEFUNKTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonction pulmonaire
• poumons
• fonctions pulmonaires
• fonctions des poumons

Eksempler på brug af Lungefunktionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Baicalin forbedrer lungefunktionen.
Baicalin améliore la fonction pulmonaire.

Lungefunktionen falder altid med alderen, men hos rygere går det hurtigere.
Les fonctions pulmonaires se détériorent avec l'âge, mais plus rapidement pour les fumeurs.

Det hjælper også med at forbedre lungefunktionen.
Il aide également à améliorer la fonction pulmonaire.

Elaprase forbedrede lungefunktionen og den afstand, patienterne kunne gå.
Elaprase a amélioré la fonction pulmonaire et la capacité à marcher des patients.

Overvægt øger risiko for astma og nedsætter lungefunktionen.
Augmentation du risque de souffrir d'asthme, et réduit la fonction Pulmonaire.

Med denne patologi forstyrres lungefunktionen og kardiovaskulær aktivitet.
Avec cette pathologie, la fonction pulmonaire et l'activité cardiovasculaire sont perturbées.

Lægen kontrollerer dit blodtryk, din puls og lungefunktionen.
Votre médecin vérifiera votre tension artérielle, la fréquence de votre pouls et la fonction pulmonaire.

Med alderen falder lungefunktionen naturligt og dermed tilførslen af ilt til kroppen.
Avec l'âge, la fonction pulmonaire diminue naturellement et donc l'apport d'oxygène au corps.

Det bryder også op slim og kan endda hjælpe med at forbedre lungefunktionen.
Il brise aussi le mucus et peut même aider à améliorer la fonction pulmonaire.

Perillafrøolie menes at øge lungefunktionen, og det kan være til gavn for astmasyge.
Huile de graines de Perilla est pensé pour augmenter la fonction pulmonaire et il peut être bénéfique pour les personnes souffrant d'asthme.

Efter 2-12 uger: Kredsløbet forbedres gradvist, og lungefunktionen øges.
Entre 2 et 12 semaines, la circulation sanguine s»améliore et la fonction pulmonaire augmente.

Andre lægemidler til forbedring af lungefunktionen- for eksempel ibuprofen og azithromycin- kan også anbefales i nogle tilfælde.
Autres médicaments pour améliorer la fonction pulmonaire- par exemple, l'ibuprofène et l'azithromycine- peut également être recommandé dans certains cas.

Det kan reducere antallet af lungeinfektioner og bidrage til at forbedre lungefunktionen.
Cela pourrait réduire le nombre d'infections pulmonaires et aider à améliorer la fonction pulmonaire.

Frugten af kinesiske magnoliavine har ophidset respiration, forbedre lungefunktionen, og har den åbenlyse hoste slimløsende virkning;
Fruit de magnoliavine chinois a excité la respiration, améliore la fonction pulmonaire et a pour effet évident toux expectorante;

Det kan reducere antallet af lungeinfektioner og bidrage til at forbedre lungefunktionen.
Il peut réduire le nombre d'infections pulmonaires et de contribuer à améliorer la fonction pulmonaire.

Har vist en akut og forbigående forbedring af lungefunktionen hos patienter med cystisk fibrose ved en enkelt indånding af L-arginin.
A démontré une amélioration aiguë et transitoire de la fonction pulmonaire chez les patients atteints de fibrose kystique par une seule inhalation de l- arginine.

Småbørn er særligt modtagelige for respiratorisk syncytialvirus, i modsætning til lungefunktionen.
Les tout-petits sont particulièrement sensibles au virus respiratoire syncytial, contrairement à la fonction pulmonaire.

Dette kan have en gentagen skadelig virkning på lungefunktionen, som kan blive værre over tid.
Cela peut avoir un effet néfaste répété sur la fonction pulmonaire, qui peut s'aggraver avec le temps.

Pure Essence Labs HealthGuard Lung er et unikt urtetilskud designet til at forbedre lungefunktionen.
Pure Essence Labs HealthGuard Lung est un supplément unique à base de plantes conçu pour améliorer la fonction pulmonaire.

Det forårsager en ændring i lungefunktionen hos børn og en forværring af akutte åndedrætssymptomer hos voksne(hoste, åndedrætsbesvær…).
Il provoque une altération de la fonction pulmonaire chez les enfants et une exacerbation des symptômes respiratoires aigus chez l'adulte(toux, gêne respiratoire…).

Efter seks uger skal de derefter udfylde et opfølgende spørgeskema, og dette bør derefter gentages hvert år inklusiv lungefunktionen test.
Au bout de six semaines, ils doivent ensuite remplir un questionnaire de suivi et cela devrait alors être répétée chaque année, y compris les tests de la fonction pulmonaire.

Når lungefunktionen er sket ændringer i huden(tørhed, kløe), der er hoste, åndenød, og krænkelse af vandladning, hævelse.
Lorsque des modifications de la fonction pulmonaire surviennent dans la peau(sécheresse, démangeaisons), il sont la toux, l'essoufflement et la violation de la miction, l'enflure.

Operation anbefales kun i alvorlige tilfælde med uholdbare smerter eller fysisk deformitet, eller når hjerte- og lungefunktionen er hæmmet.
On ne recommande la chirurgie que dans les cas sévères, dus à une douleur insupportable ou une déformation physique, ou bien lorsque la santé du coeur et des poumons est compromise.

Hvis man stiller diagnosen IPF tidligt, når nedsættelsen af lungefunktionen er relativt lille, kan man give dem en længere periode med en relativt god livskvalitet.
En diagnostiquant rapidement la FPI, lorsque le dysfonctionnement des poumons est relativement limité, vous permettez aux patients de bénéficier plus longtemps d'une qualité de vie acceptable.

Partiklerne kan være specielt skadelige for astmatikere da de kan øge følsomheden over for andre triggere og over længere tid begrænse lungefunktionen.
Ces polluants peuvent particulièrement être néfastes pour les asthmatiques car ils peuvent augmenter la sensibilité aux autres facteurs déclenchants d'asthme et diminuer les fonctions des poumons.

Interessant nok var forskerne ude af stand til at opdage et større fald i lungefunktionen hos de parrende mandlige deltagere.
Fait intéressant, les scientifiques ont été incapables de détecter une plus grande diminution de la fonction pulmonaire chez les participants mâles en accouplement.

Dette fører til en forringelse af lungefunktionen og dermed reduktion af ilt til hjernen og andre organer, der bliver årsag til forringelse af dårligt helbred og patientens tilstand.
Cela entraîne une détérioration des poumons et, par conséquent, une diminution de l'apport d'oxygène au cerveau et à d'autres organes, ce qui devient la cause d'une mauvaise santé et d'une détérioration de l'état du patient.

Den højere alder øger sædvanligvis også den almindelige sårbarhed og kan ledsages af fysiske svækkelser i for eksempel hjerte- og lungefunktionen, bevægeapparatsskader eller nedsat hørelse og syn.
En outre, l'âge aggrave la vulnérabilité et peut s'accompagner de problèmes physiques, par exemple au niveau du coeur et des poumons, de lésions des muscles squelettiques ou d'une baisse de la vue ou de l'ouïe.

Hvad det gør: Ved forhøjede niveauer kan NOx forringe lungefunktionen, irritere åndedrætssystemet og på meget høje niveauer gøre vejrtrækningen forskellig.
Ce qu'il fait: À des niveaux élevés, les NOx peuvent altérer la fonction pulmonaire, irriter le système respiratoire et, à des niveaux très élevés, rendre la respiration difficile.

At selvom det endocannabinoide system er forbundet med en række vigtige processer og er koncentreret i hjernen, nervesystemet og de reproduktive organer, påvirker det ikke hjerte- og lungefunktionen.
Tandis que le système endocannabinoïde est lié à un nombre de processus importants, et se concentre sur le cerveau, le système nerveux, et les organes reproducteurs, il n'affecte pas les régions du cerveau qui contrôlent le coeur et les fonctions des poumons.

Hvordan man bruger "lungefunktionen" i en Dansk sætning

Du kan have symptomer på KOL, allerede når lungefunktionen er nede omkring 80, siger Mathias Vestergaard Nielsen.

Valg af inhalation delvist betinget af lungefunktionen. 89 Administration af aerosol Pulverinhalatorer 910 Administration Kutant: Oftest behov for lokal virkning.

Du når aldrig op på din fulde lungefunktion, og derfor falder lungefunktionen hurtigere til et niveau, som påvirker din livskvalitet.

Permanent nedsat lungefunktion Mangeårig astma kan medføre permanent nedsættelse af lungefunktionen.

Det er en sygdom, der medfører, at lungevævet langsomt ødelægges, og lungefunktionen nedsættes som følge af en kronisk hvorfor i lungerne.

Kronisk obstruktiv lungesygdom KOL er en sygdom, hvor lungefunktionen er varigt nedsat på grund af forsnævring af luftvejene og ødelæggelse af lungevævet.

Odsherred Kommune satte derfor fokus på lungerne, hvor borgerne kunne få målt lungefunktionen, og finde ud af, om lungefunktionen er normal eller nedsat.

Sang og yoga er også rigtig godt for lungefunktionen, fordi man lære at trække vejret bedre, siger Martin Døssing.

Ved astma vil lungefunktionen være nedsat på en karakteristisk måde og i mange tilfælde vil værdierne stige efter inhalation af hurtigtvirkende luftvejsudvidende medicin.

Hvordan man bruger "poumons" i en Fransk sætning

Les cellules des poumons son tonifiées.

Vos poumons doivent bien être vidés.

Son cancer des poumons attendrait bien.

Elle passe des poumons aux intestins.

Les poumons poursuivent leur longue maturation.

Fondées sur leurs poumons après la.

J’espère que les poumons vont mieux.

Remplissez complètement vos poumons d’air frais.

Alors, ont-elles les poumons plus sensibles?

Methodwould pas conformes aux poumons au.