Eksempler på brug af Luria på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hoteller i Santa Luria.
Og Luria sagde,"Men er de ikke begge dyr?".
Y Luria dijo:"¿Pero no son ambos animales?".Andre oplysninger Sr. Joan Luria i Pagès.
Otros datos Sr. Joan Luria i Pagès.Alexander Luria blev født i Kazan i Rusland i 1902.
Alexander Luria nació en Kazán en 1902.Her et skrift af rabbineren, Isaac Luria.
Recuerdo el dictamen del rabino Isaac Luria.Og Luria sagde,"Men hvad indebærer mine ord?".
Y Luria dijo:"¿Pero que suponen mis palabras?".Spurgte et medlem af house of repræsentanter elaine luria.
Le preguntó a un miembro Og Luria sagde,"På Nordpolen, er der altid sne.
Y Luria dijo:"En el Polo Norte, siempre hay nieve.Den første neurolog,der talte om disse funktioner, var Alexander Luria.
El primer neurólogo que habló de estas funciones así comodel sistema ejecutivo fue Alexander Luria.Vygotsky, Luria og Leontiev arkitekterne af en revolutionær uddannelse.
Vygotsky, Luria y Leontiev: los artífices de una educación revolucionaria.Den revolutionære uddannelse foreslået af Vygotsky, Luria og Leontiev er faldet i glemsel.
La educación revolucionaria propuesta por Vigotsky, Luria y Leontiev ha caído en el olvido.En af dem sagde til Luria,"Hvordan kan vi løse ting der ikke er ægte problemer?
Una persona le dijo a Luria:"¿Cómo podemos resolver cosas que no son problemas reales?Konsekvenserne af forskellige hjerneskader er beskrevet af den russiske neuropsykolog A.R. Luria.
Estos descubrimientos son coherentes con el planteamiento del neuropsicólogo ruso A.R. Luria.Den omhandler Isaac Luria, en jødisk mystiker fra 1600-tallet.
Afirman que el tema se refiere a Isaac Luria, un místico judío del siglo XVI.Blandt hendes studiekammerater var to andre fremtidige Nobelpris-modtagere,Salvador Luria og Renato Dulbecco.
Tuvo como compañeros de la universidad a dos futuros premios Nobel,Salvador Luria y Renato Dulbecco.Og så gik Luria til en anden person, og han sagde til dem,"Der er ikke nogen kameler i Tyskland.
Y entonces Luria encontró a otra persona, y le dijo:"No hay camellos en Alemania.De vigtigste repræsentanter for denne sovjetiske psykologi ogarkitekter af den revolutionære uddannelse var Vygotsky, Luria og Leontiev.
Los máximos representantes de esta psicología soviética yartífices de esa educación revolucionaria fueron Vigotsky, Luria y Leontiev.Rabbi Loria(også skrevet Luria, og også benævnt Ari på grund af hans initialer).
Rabino Loria(o Luria, como se escribe también, y conocido asimismo con el nombre de Ari, sacado de sus iniciales).Luria diskuterer eksplicit nogle af de afvejninger antydet på af Borges, der kommer med overnaturlige hukommelse magt.
Alexander Luria discute explícitamente algunas de las concesiones-indicadas por Borges- que vienen con un poder de memoria supernormal.Klassiske jødiske skrifter og jødisk mystik, især Zohar ogkabbalaen af rabbiner Isaac Luria, citeres ofte i Chabad-værker.
Las escrituras Judaicas clásicas y el misticismo judío, sobre todo Zohar yKabbalah del rabino Isaac Luria, con frecuencia se citan con trabajos de Chabad.Luria, en tidligere søofficer, krydret ham med spørgsmål, der vedrører fravær af flåden klar til indsættelse af hangarskibe på østkysten.
Luria, el ex oficial naval, se acostaba con preguntas relacionadas con la falta de la flota listo para el despliegue de portaaviones en la costa este.Blair kritiseret repræsentant for det demokratiske parti elaine luria, en tidligere officer af de flådestyrker, som arbejdede med nukleare våben.
Blair packpиTиkoBaлa el representante del partido democrático de elaine лypиa- el ex oficial de las fuerzas navales, que trabajó con armas nucleares.Luria så på mennesker lige inden de gik ind i den videnskabelige alder, og han oplevede at disse mennesker var imod at klassificere den konkrete verden.
Luria observó a las personas antes de que comenzara la era científica, y encontró que esas personas se resistían a clasificar el mundo tangible.Amerikanske neuropsykolog Oliver Sacks citerer Luria bog som inspiration til sin egen bog, Awakenings, som er dedikeret til Luria.
El neurólogo y escritor británico-estadounidense Oliver Sacks cita el libro de Luria como la inspiración para su propio libro, Amaneceres, que está dedicado a Luria.Joan Luria i Pagès, der er leder af Interreg IIIA-programmet Frankrig/Spanien, teknisk enhed Øst, beskriver forslaget i generelle vendinger:»Interreg er for projektets initiativtagere beviset på, at det er muligt at gennemføre et langsigtet samarbejde.«.
Joan Luria i Pagès, que dirige la célula técnica Este del programa Interreg IIIA España/Francia, generaliza la observación:«Para los promotores de proyecto, Interreg es la prueba de que la cooperación a largo plazo es posible.».Nogle rabbiner var særlig opbragt af Maddonnas sang,"Isak", om den elskede i det 16. århundrede Kabbalist Rabbi Luria, der figurerede på hendes 2005 album,"Confessions på et dansegulv.".
Algunos rabinos estuvieron particularmente indignados por la canción de Madonna"Isaac", sobre el reverenciado rabino cabalista del siglo XVI Isaac Luria, que incluyó en su álbum del 2005"Confessions on a Dance Floor".Den anvendte metode fritlevende stationær fase Gram-negative bakterier(P. aeruginosa stamme PAO1),dyrket i Luria Broth(LB) medium udsættes for Q-switched og/ eller CW-lasere med og uden tilsætning af antibiotikummet gentamycin.
El método utilizado fase bacterias Gram-negativas estacionarias de vida libre(cepa P. aeruginosa PAO1),cultivadas en caldo Luria(LB) expuesto a la conmutación de Q y/ o láseres de CW con y sin la adición del antibiótico gentamicina.Bemærk at den bakterielle suspension blevomrørt under bestråling og den blev holdt under passende dyrkningsbetingelser for bakteriel vækst(i alle rør der var Luria Broth medium for at tillade bakterierne at vokse).
Tenga en cuenta que la suspensión bacteriana se agitó durante la irradiación yse mantuvo bajo condiciones Solomon Shereshevskii, en scene memory-kunstner med en tilstand kendt som"hypermnesia",er beskrevet af den russiske neuropsykolog Alexander Luria i sin bog, The Mind af en Mnemonist«, som nogle spekulere var inspirationen til Borges historie.
En este mismo orden Solomon Shereshevskii, un artista de la memoria escénica con una condición conocida como«hipermnesia»,es descrito por el neuropsicólogo ruso Alexander Luria en su libro, La Mente de un Mnemonista, que algunos especulan fue la inspiración para la historia de Borges.
