Hvad Betyder LYDER FOR GODT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suena demasiado bueno para
• parece demasiado bueno para
• suena demasiado bien para
• suenan demasiado buenas para
• suena demasiado buena para
• parece demasiado buena para
• suena muy bueno
• parece muy bueno para

Eksempler på brug af Lyder for godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lyder for godt til at være sandt.
Parece muy bueno para ser cierto.

Især hvis noget lyder for godt til at være sandt!
¡Especialmente si suena demasiado bueno para ser verdad!

Lyder for godt til at være sandt.
Parece muy bueno para ser verdad.

Hvis du synes det lyder for godt til at være sandt.-.
Sí, bueno, eso suena demasiado bien para que sea cierto.

Lyder for godt til at være sandt?
¿Suena demasiado bueno para ser verdad?

Tag aldrig et job der lyder for godt til at være sandt.
Nunca confíes en una oferta que suena demasiado buena para ser verdad.

Lyder for godt til at være sandt, men det er det ikke.
Parece demasiado bueno para ser cierto, pero, no lo es.

En under £ 50 jævla maskine lyder for godt til at være sandt.
Una máquina de mierda sub 50 suena demasiado buena para ser verdad.

Hvis det lyder for godt til at være sandt, jeg skynder mig at behage dig.
Si esto suena demasiado bueno para ser verdad, ansiosos por complacerte.

Du ved hvad de siger om ting, der lyder for godt til at være sandt…?
¿Y qué dicen de cosas que suenan demasiado buenas para ser verdad?

Hvis tingene lyder for godt til at være sandt, så skal du passe på.
Si suena demasiado bien para ser verdad, tenga mucho cuidado.

Brug din sunde fornuft, hvis noget lyder for godt til at være sandt.
Use el sentido común, si mira que todo suena muy bueno para ser cierto.

Hvis noget lyder for godt til at være sandt, er det det sikkert.
Si algo suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo es.

Lige nu tænker du, det alt sammen lyder for godt til at være sandt.
Justo ahora, está pensando,"Todo esto suena demasiado bien para ser cierto.".

Det lyder for godt til at være sandt fra en ambitiøs tøs som dig.
Eso suena demasiado bueno para ser verdad, viniendo de una chica ambiciosa como tú.

Undersøg onlinetilbud, der lyder for godt til at være sandt.
Comprueba las ofertas online que parezcan demasiado buenas para ser verdad.

Alt dette lyder for godt til at være sandt, og dermed, vi besluttede at undersøge yderligere.
Todo esto suena demasiado bueno para ser verdad y por lo tanto, decidimos investigar más a fondo.

Du ved hvad de siger om ting, der lyder for godt til at være sandt….
Y ya sabes lo que dicen de aquello que parece demasiado bueno para ser cierto….

Hvis et tilbud lyder for godt til at være sandt, så er det nok også tilfældet.
Si una oferta parece demasiado buena para ser cierta, probablemente sea falsa.

Nu tænker du nok, at alt dette lyder for godt til at være sandt.
A estas alturas, probablemente estés pensando que todo esto suena demasiado bueno para ser verdad.

Hvis noget lyder for godt til at være sandt, og ikke koster så meget, end odds er du bliver holdt for nar.
Si algo suena demasiado bueno para ser verdad y no cuesta mucho que las probabilidades son que se están tomando el pelo.

Watts noterer sig også,"Hvis en aftale online lyder for godt til at være sandt, er det sandsynligvis er.".
Karpersky recuerda también que“si una oferta online parece demasiado buena para ser cierta, probablemente sea un engaño”.

Mens du er igen etablering af være din økonomiske liv på vagt over for ethvert tilbud, der lyder for godt til at være sandt.
Mientras estás restablecer su vida financiera Desconfíe de las ofertas que suenan demasiado buenas para ser verdad.

Pas e-mails, der lyder for godt til at være sandt.
Tenga cuidado con correos electrónicos que suenan demasiado buenas para ser verdad.

Når et kost supplement i Herning Danmark påstår, det kan hjælpe dig med at forbrænde ekstra 278 kalorier om dagen, det bare lyder for godt til at være sandt.
Cuando un complemento en la dieta dice puede ayudarle a quemar calorías 278 adicionales al día, esto suena demasiado bueno para ser verdad.

Vi ved godt, at det næsten lyder for godt til at være sandt, men det er det!
Sabemos que esto suena muy bueno para ser verdad, pero es cierto!

Når et kost supplement i Hørsholm Danmark påstår, det kan hjælpe dig med at forbrænde ekstra 278 kalorier om dagen, det bare lyder for godt til at være sandt.
Cuando un complemento en la dieta en Bermejo Bolivia afirma puede ayudarle a quemar calorías 278 adicionales al día, esto suena demasiado bueno para ser verdad.

Husk, hvis det lyder for godt til at være sandt, det sandsynligvis er.
Recuérdelo: si algo parece demasiado bueno para ser verdadero, probablemente lo sea.

Det er altid vigtigt at være på vagt over for noget, der lyder for godt til at være sandt eller adlyder de grundlæggende økonomiske regler.
Siempre es importante tener cuidado con todo lo que suena demasiado bueno para ser verdad o desobedece las reglas económicas básicas.

Alt dette lyder for godt til at være sandt, og vi var nødt til at gøre en grundig undersøgelse, og resultaterne vil chokere dig.
Todo esto suena demasiado bueno para ser verdad y tuvimos que hacer una investigación exhaustiva y los resultados se choque.