Hvad Betyder LYDTRYKNIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel de presión acústica
• nivel de presión sonora

Eksempler på brug af Lydtrykniveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indikatoren for lydtrykniveauet er LpAeq, T.
El parámetro del nivel de presión acústica será LpAeq, T.

Lydtrykniveauet i et frit felt falder med 6 dB, hver gang afstanden til støjkilden fordobles.
El nivel de presión acústica en un campo libre disminuye en 6 dB cada vez que se duplica la distancia desde la fuente sonora.

Figur 2.3 Typiske maksimale lydtrykniveauer for kilder til impulsstøj.
Figura 2.3 Niveles de presión acústica de pico típicas de fuentes impulsivas.

Impedans i nævnte suboofer er 2 x 4 Ohms, frekvensgang er 20-500 Hz, og lydtrykniveau er 91 dB.
Impedancia de que es suboofer 2 X 4 ohmios, respuesta de frecuencia es 20-500 Hz, y el nivel de presión sonora es 91 dB.

Køretøjets A-vægtede lydtrykniveau ved prøvning ved konstant hastighed ved 10 km/h.
Nivel de presión acústica con ponderación A del vehículo para el ensayo de velocidad constante a 10 km/h.

Denne foranstaltning er en fysisk størrelse, der angiver lydtrykniveauet af det menneskelige øre.
Esta medida es una cantidad física que indica el nivel de presión acústica del oído humano.

Vurderingen af lydtrykniveauer ud fra data om lydeffekt kan være kompliceret.
La evaluación de los niveles de presión acústica a partir de los datos de potencia acústica puede resultar compleja.

Skud, hvor 4 skud på 100s giver en veau(eller lydtrykniveau), som en person eksponeres.
Disparos, de los cuales 4 en 100 s, lente ponderado A(o nivel de presión acústica) al que.

Da eksponeringen kan udtrykkes i form af tidsintegralet af effektivværdien af det(vægtede) lydtrykniveau, dvs.
Habida cuenta de que la exposición se puede expresar en términos de integral de tiempo del nivel de presión acústica cuadrático medio(ponderado), es decir.

Det energiækvivalente A-vægtede lydtrykniveau for 8 timers arbejde er lig med 91 dB(A).
El nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A, calculado para ocho horas de trabajo, equivale, por tanto, a 91 dB(A).

Den fastsætter de afprøvningsprocedurer, som skal anvendes for at bestemme det ækvivalente, kontinuerlige lydtrykniveau på pladsen.
Establece los procedimientos de pruebas para la determinación del nivel equivalente continuo de la presión acústica en los puestos de conducción.

Figur 1.10 Sammenligning med lydtryk og lydtrykniveau ved forskellige former for lyde.
Figura 1.10 Comparación de las presiones acústicas y los niveles de presión acústica de diferentes sonidos fuentes(figura 1.11. a).

Lydtrykniveauet findes ved at bruge frekvensvægtningen A(se EN 61672-1 og EN 61672-2), der er givet ved følgende formel.
Nivel de presión acústica obtenido utilizando la ponderación de frecuencia A(véase EN 61672-1 y EN 61672-2) derivado de la siguiente ecuación.

Når lydenergien eller varigheden af eksponeringen fordobles, stiger lydtrykniveauet med 3 dB og omvendt.
Cuando la energía sonora o el tiempo de exposición se duplica, el nivel de presión acústica aumenta en 3 dB, y viceversa.

Lydtrykniveau højere end 235 dB(reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet mellem 24 kHz og 30 kHz;
Nivel de presión acústica superior a 235 dB(referencia 1 micropascal a 1 m) para los equipos que funcionen a una frecuencia comprendida en la banda de 24 a 30 kHz;

Modeller til mærke til angivelse af det lydeffekt og lydtrykniveau på førerpladsen, som garanteres af fabrikanten.
Modelos de la inscripción que indican el nivel de potencia γ de presión acústica en el puesto del conductor, garantizados por el fabricante ζ.

Lydtrykniveauerne, der udtrykkes i dB(uden frekvensvægtning) og dB(A), vil derfor være meget forskellige for lyde med kraftige lavfrekvente komponenter.
Por consiguiente, los niveles de presión acústica, expresados en dB(sin corrección de frecuencia) y dB(A), varían mucho en el caso de los sonidos con componentes fuertes, de baja frecuencia.

Komfortafstand svarer til den afstand, hvor lydtrykniveauet falder til et foruddefineret acceptabelt komfortniveau(Lc).
La distancia de confort corresponde a la distancia a la que el nivel de presión acústica se reduce a un nivel predefinido como aceptable(Lc).

Da den fremadgående og bagudgående arbejdsgang er to forskellige funktioner, skal man måle tiden og lydtrykniveauet for hver kørselsretning.
La marcha adelante y la marcha atrás son dos modos de funcionamiento diferentes, deberán medirse el tiempo y el nivel de presión acústica en cada dirección de marcha.

Det maksimale registrerede A-vægtede lydtrykniveau fra begge mikrofoner i den 10-sekunders prøve rapporteres som baggrundsstøjen L bgn for både de venstre og højre mikrofoner.
El nivel máximo de presión acústica con ponderación A registrada por ambos micrófonos durante la segunda muestra de 10 segundos se declarará como ruido de fondo, L bgn, para los micrófonos de izquierda y de derecha.

EN ISO 11690-3:1997 indeholder nogle metoder til beregning af lydtrykniveauer og støjimmission på arbejdspladser.
En la norma EN ISO 116903:1997 figuran algunos métodos de predicción de los niveles de presión acústica e inmisión sonora en el lugar de trabajo.

(2) Det maksimale samlede lydtrykniveau på 75 dB(A) målt på en afstand af 2 m svarer til et samlet lydtrykniveau på 66 dB(A) målt på en afstand af 7,5 m.
(2) El máximo nivel de presión acústica global de 75 dB(A) medido a una distancia de 2 m corresponde al nivel de presión acústica global de 66 dB(A) medido a una distancia de 7,5 m.

Resten af dagen arbejder operatøren på et stille kontor, hvor lyttetest har bekræftet, at lydtrykniveauet er på under 70 dB(A).
Durante el resto de la jornada, el operario trabaja en una oficina silenciosa en la que, según se desprende de los controles auditivos, el nivel de presión acústica es inferior a 70 dB(A).

Det totale ækvivalente vedvarende A-vægtede lydtrykniveau(LAeq T) skal beregnes ved anvendelse af de forskellige støjniveauer(LAeq, Ti) og relaterede tidsperioder ved hjælp af følgende ligning.
El nivel total de presión acústica continua equivalente con ponderación A(L Aeq T) se calculará mediante los distintos niveles de ruido(L Aeq, T i) y los periodos de tiempo asociados utilizando la siguiente ecuación.

For en punktkilde S for den retningsbestemte lydeffekt Lw, 0,ret og for et bestemt frekvensbånd beregnes det ækvivalente konstante lydtrykniveau ved modtagerpunkt R under bestemte atmosfæriske forhold ved hjælp af følgende ligninger.
Para una fuente puntual S de potencia acústica direccional Lw, 0,dir y para una banda de frecuencias determinada, el nivel equivalente de presión acústica continua en el punto receptor R en condiciones atmosféricas concretas se obtiene con las siguientes ecuaciones.

De resultater af det endelige A-vægtede lydtrykniveau Lcrs 10, Lcrs 20 og Lreverse, der skal rapporteres, er de laveste af de to gennemsnit for begge sider, afrundet til nærmeste hele tal.
Los resultados finales del nivel de presión acústica con ponderación A Lcrs 10, Lcrs 20 y Lreverse que hay que declarar serán los valores más bajos de las dos medias de ambos lados, redondeados al valor entero más próximo.

CBR15 er udstyret med en 15 tommer brugerdefinerede designet driver og en 1,4 tommer Kompressions Diskantenhed i stand til at levere til 1000W af spidseffekt, gør det muligt at opnå en imponerende maksimale lydtrykniveau af op til 126dB, mens konsekvent bevare høj lydkvalitet, professionel præstation og pålidelighed.
El CBR15 está equipado con un controlador diseñado personalizado de 15 pulgadas y un 1,4 pulgadas driver de compresión capaz de entregar a 1000W de potencia máxima, lo que le permite alcanzar un nivel de presión sonora máxima impresionante de hasta 126dB manteniendo siempre alta calidad de audio, rendimiento profesional y fiabilidad.

Lydtrykniveau på et givet arbejdssted, som typisk er arbejdsstedet for en maskine i drift på nærmere definerede vilkår, uden hensyntagen til reflekteret lyd fra vægge eller andre reflekterende overflader.
Nivel de presión acústica en una determinada posición, en principio en el puesto de trabajo cercano a una máquina, cuando esta funciona en condiciones definidas, excluyendo cualquier sonido reflejado en las paredes u otras superficies reflectoras.

I en situation, optagelse, du holde mikrofoner foran guitarforstærker og håbe på bedst, men ofte lutter lydtrykniveau nødvendigt at få, hvad lyder som en virkelig cool tone er så ugudelig, høj, at det forårsager mic forvrængning som vrag lyden.
En una situación de grabación, Pégate micrófonos delante de amplificadores de guitarra y esperar lo mejor, pero a menudo el nivel de presión sonora pura necesario para conseguir lo que parece un tono muy bien es tan impío que causa distorsión mic alto que arruina el sonido.

Udtrykt i decibel er det en logaritmisk kvantitet kaldet lydtrykniveau, og det viser, hvor mange gange lydtrykket overstiger referenceværdien på 20 µPa.• For et lydtryk på 20 µPa, er lydtrykniveauet på 0 dB.• Lydtrykniveauet er relateret til lydenergien.
Se trata de una cantidad logarítmica, expresada en decibelios[dB] y llamada nivel de presión acústica(NPA), que indica el número de veces que la presión acústica supera el valor de referencia 20 µPa. • El nivel de presión acústica para una presión acústica de 20 µPa es de 0 dB. • El nivel de presión acústica está relacionado con la energía sonora.

Sådan bruges "lydtrykniveau" i en sætning

Aften/nat (kl ) Dag (kl ) Kontorer, undervisningslokaler og andre lignende støjfølsomme rum A-vægtet lydtrykniveau ( Hz), db G-vægtet infralydniveau db Øvrige rum i virksomheder Tabel 2.

Fra et bestemt lydtrykniveau er høreværn lovmæssigt foreskrevet på arbejdspladsen.

FBS paneler er fleksible loftpaneler med et lavt tryktab og et lavt lydtrykniveau.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør sædvanligvis: lydtrykniveau 85 dB(A); lydeffektniveau 98 dB(A).

Lydeffektniveau: 105 dB Lydtrykniveau: 94 dB Max.borediameter:TCT Core Bit: 125 mm Omdrejninger: 130-280 min-1 Dimensioner (LxBxH): 458 x 136 x 288 mm Max.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør sædvanligvis: lydtrykniveau dB(A); lydeffektniveau dB(A).

Således må et støjniveau (lydtrykniveau) på 80dB ikke overskrides vedvarende.

Om beskyttelse af helbredet: Vær opmærksom på, at afspilning af musik i bilen ved et konstant lydtrykniveau på over 100 dB kan medføre permanente høreskader eller endda døvhed.

Parameteren målt er det maksimale, A-vægtede lydtrykniveau med tidskonstant FAST, LpAmax, FAST.

Til gengæld bliver en dyb brummen fra et ventilationsanlæg måske slet ikke bemærket selv om det faktiske lydtrykniveau er højt.