Eksempler på brug af Mælkefedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lys chokolade indeholder alt for meget mælkefedt og sukker.
Maksimalt indhold af mælkefedt, beregnet på grundlag af tørstof.
Contenido máximo Og mindst 25% fedtstof(bestående af kakaosmør og mælkefedt) i alt.
Como mínimo, un 25% de At lære at lave mad pandekager på mælkefedt, der er en masse af opskrifter.
Para aprender a cocinar panqueques en grasa de la leche, hay una gran cantidad På dette tidspunkt producererderes krop et enzym, der nedbryder mælkefedt.
En este momento,su cuerpo produce una enzima que descompone Uhomogeniseret mælk ogfløde indeholder mælkefedt i mikroskopiske dråber.
La leche no homogeneizada yla nata contienen grasa butírica en forma de microscópicos glóbulos.Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægt procent.
Con un contenido Den indeholder sunde mælkeproteiner, mælkefedt, calcium, fosfor og vitaminer.
Contiene proteínas saludables Skal produktet indeholde mindst 31% fedtstof(bestående af kakaosmør og mælkefedt) i alt.
El producto contendrá como mínimo un 31% de Og i produkter baseret på mælkefedt: smør, cremefløde, fløde, margarine- calcium er meget lille.
Y en productos a base de grasa láctea: mantequilla, crema agria, crema, margarina: el calcio es muy poco.På denne måde vil vi undgå andre mere skadelige ingredienser som mælkefedt eller sukker.
Der¡kke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt: .
Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que Alle måltider indholdt 350 kalorier ogvar tilsvarende mht. fiberindhold, mælkefedt, sukker og energitæthed.
Ambas opciones de desayunotenían 350 calorías y eran equivalentes en grasa, fibra, azúcar y densidad energética.Vandfrit mælkefedt(AMF) eller(Smørolie) kunne fremstilles enten af fløde(methodⅠ) eller fra smør(metode Ⅱ)….
La grasa láctea anhidra(AMF) o(Butteroil) se puede hacer ya sea de nata(métodoⅠ) o de mantequilla(métodoⅡ).Ii smør som anført i bilag A(PG 6), forså vidt angår indholdet af mælkefedt i det ligestillede produkt.
Ii a la mantequilla contemplada en el Anexo A(PG 6)por lo que respecta al contenido de materia grasa láctea del producto asimilado.Varer med indhold af mælkefedt på: a 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent b 7 vægtprocent og derover.
Con un contenido en péso Forpligtelse for virksomhederne til udelukkende at anvende mælkefedt til mejeriprodukter og konsumis.
La obligación impuesta a las empresas de utilizar exclusivamente materia grasa butírica en el sector de los productos lácteos y de los helados.Indholdet af mælkefedt i smør med cognacaroma og lignende produkter, der indeholder andre alkoholiske drikkevarer, skal være mindst 34%.
El contenido en grasa láctea de la«brandy butter» y de productos similares que contengan otras bebidas alcohólicas ha de ser del 34% como mínimo.Ordninger som denne har til formål atkomme overskuddet til livs, og da der er mest mælkefedt i sødmælk, har sødmælk fået mest støtte.
Regímenes como éste tienen por objeto acabar con los excedentes ypuesto que la leche entera es la que más grasa láctea tiene es la que más ayuda recibe.Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt(se a).
Ex 90- Tilberedninger hovedsageligbestående af fedt og vand, med indhold af smør eller andet mælkefedt på over 15 vægtprocent.
Preparaciones compuestas principalmente por BAR_ Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover Denne underposition omfatter bl.a. småkager("Butter cookies"). _BAR_.
BAR_ Con un contenido Det vil sige, at barnet vil spise 100 ml eller 150 ml, afhængigt af hvor meget mælk der produceres, menvil modtage samme mængde mælkefedt.
Es decir, el bebé comerá 100 ml o 150 ml, dependiendo Fed yoghurt skal indeholde mindst 3,25% mælkefedt, fedtfattig yoghurt ikke mere end 2% mælkefedt og ikke-fed yoghurt skal have et fedtprocent under 0,5%.
Yogur sin grasa contiene un total de no menos de 3,25% de grasa láctea, yogur bajo en grasa no superior al 2% grasa de la leche, el yogur y la leche sin grasa menos.Den indeholder mange komponenter, der er nødvendige for fuld udvikling- vitaminer, salte af calcium og fosfor,mælkeprotein, mælkefedt.
Contiene muchos componentes necesarios para Mens sødmælk indeholder 3,5% mælkefedt, fedtfattig mælk indeholder 2% mælkefedt og mælk med lavt fedtindhold er så lav som 1% i fedt.
Mientras que la leche entera contiene 3,5% de På anmodning af eksportøren svarer 12,32 kg af ledeproduktet i gruppe 3 dog til 100 kg flydende mælk, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra d, første led, ogsom har et indhold af mælkefedt i den flydende mælk på over 3,2 vægtprocent.
Sin embargo, y a petición del interesado, a 100 kilogramos de leche líquida asimilada al producto piloto del grupo no 3 en virtud de lo dispuesto en el primer guión de la letra d del apartado 3 del artículo 1,con un contenido de materias grasas lácteas en la leche líquida superior al 3,2%, corresponderán 12,32 kilogramos de dicho producto piloto.Mælkefedt indeholdt i varerne på under 1 og lactose på under I vægtprocent skal ikke betragtes som andre bestanddele af mælkeoprindelse.
La grasa butírica contenida en la mercancía en porcentaje inferior al 1% en peso y la lactosa contenida en la mercancía en porcentaje inferior al 1% en peso, no se consideran como otros componentes de origen láctico.Ice cream er et højt fedtindhold mad, dadet skal indeholde mere end 10 procent mælkefedt at blive udpeget til ice cream, med nogle produkter der har så meget som 16 procent, ifølge University of Guelph.
El helado es un alimento alto en Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover.
Con un contenido 
