Eksempler på brug af Mødes regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Netværket mødes regelmæssigt.
¿La red se reúne periódicamente?Mødes regelmæssigt, og når det er nødvendigt.
Se reunirán periódicamente y siempre que sea necesario;Muslimer og kristne mødes regelmæssigt.
Budgetgruppen mødes regelmæssigt en uge før hvert præsidiemøde.
Se reúne regularmente, una semana antes de cada reunión de la Mesa.Lederne af de nationale enheder mødes regelmæssigt.
Los jefes de las unidades nacionales se reunirán periódicamente.Denne gruppe mødes regelmæssigt og mindst en gang om året.
Este grupo se reunirá con regularidad y al menos una vez al año.Opfølgningsudvalget for Euromed udgøres af medlemmer, der mødes regelmæssigt.
Man mødes regelmæssigt for at hjælpe hinanden til at forblive clean.
Nos reunimos con regularidad para ayudarnos a permanecer limpios….Tilsynsmænd og elever mødes regelmæssigt og konsulterer nøje.
Los supervisores y los estudiantes se reúnen regularmente y consultan de cerca.Teamet mødes regelmæssigt og yder løbende ledelsesmæssig og administrativ støtte til platformen.
El equipo se reúne con regularidad y ofrece apoyo administrativo constante a la plataforma.Studerende og rådgivere mødes regelmæssigt i løbet af programmet.
Los estudiantes y los asesores se reúnen regularmente durante todo el programa.Du mødes regelmæssigt med en gruppe, under vejledning af en mental sundhed professionel, til at udforske følelser og relationer.
Se reúnen regularmente con un grupo, bajo la guía de un profesional de salud mental, para explorar las emociones y las relaciones.Er der nogen klubber, der mødes regelmæssigt i din butik eller bibliotek?
¿Hay clubes que se reúnen regularmente en su tienda o biblioteca?Det mødes regelmæssigt og er ansvarligt for tilrettelæggelsen af forskellige aktiviteter med økonomiske og sociale interessegrupper i AVS-landene.
Este Comité de Seguimiento, que se reúne periódicamente, es responsable de la organización de diversas actividades con medios económicos y sociales de los países ACP.BIS er nu sammensat af 55 medlemslande,men den klub, der mødes regelmæssigt i Basel er en langt mindre gruppe, og selv inden for den er der et hierarki.
Está compuesto por 55 países miembros,aunque la élite que se reúne periódicamente en Basilea es muy pequeña y con una rígida jerarquía interna.Parterne mødes regelmæssigt(mindst én gang om året) for at vurdere, hvilke fremskridt der er gjort, og samordne emner i tilknytning til konventionen.
Las Partes se reúnen periódicamente(al menos una vez al año) para evaluar los avances registrados y concertarse sobre asuntos relacionados con el Convenio.Brugergrupper er uafhængige, aktive communities, der mødes regelmæssigt for at diskutere og dele oplysninger om forskellige tekniske emner.
Los grupos de usuarios son comunidades activas e independientes que se reúnen con regularidad para analizar y compartir información sobre diversos temas técnicos.Parterne mødes regelmæssigt og mindst én gang årligt for at gøre status på fremskridtene og samordne indsatsen i tilknytning til konventionen.
Las partes contratantes aceptan reunirse periódicamente(al menos una vez al año) para evaluar los avances realizados y colaborar sobre asuntos relativos al Convenio.Kontaktpunkterne i det europæiske netværk vedrørende folkedrab skal mødes regelmæssigt for at udveksle oplysninger om erfaringer, praksis og metoder.
Los puntos de contacto de la Red Europea de Cooperación contra el Genocidio deben reunirse periódicamente para intercambiar información sobre experiencias, prácticas y métodos.Medlemmer mødes regelmæssigt for at tale om deres erfaring om/i bedring.
Los miembros se reúnen regularmente para hablar de su experiencia en recuperación.De 15 nationale ministeriers udnævnte direktører for kommunikationsarbejde om euroen mødes regelmæssigt med Kommissionen for at udveksle idéer og erfaringer om god praksis, hvilket altid bærer frugt.
Los 15 directores nacionales de comunicación sobre el euro de cada Ministerio se reúnen periódicamente con la Comisión para proceder a un intercambio de ideas y buenas prácticas siempre fructíferas.Medlemmer mødes regelmæssigt for at tale om deres erfaring om/i bedring.
Los miembros se reúnen regularmente para compartir sus experiencias de recuperación.Programstyringsrådet mødes regelmæssigt og mindst tre gange pr. kvartal.
El comité de gestión del programa se reunirá periódicamente y al menos tres veces por trimestre.Gruppen mødes regelmæssigt med civilsamfundet, arbejdsmarkedets parter og Equinet.
El grupo se reunirá regularmente con la sociedad civil, los interlocutores sociales y Equinet.Ideelt, hver skole har et hold, der mødes regelmæssigt for at drøfte problemerne et konkret barn muligvis har.
Lo ideal sería que cada escuela tiene un equipo que se reúne regularmente para discutir los problemas de un niño en particular.Netværket mødes regelmæssigt. Der var to møder i 2013, og det næste er planlagt til andet kvartal af 2014.
La red se reúne periódicamente: celebró dos reuniones en 2013 y la próxima está prevista para el segundo trimestre de 2014.Regeringsministre mødes regelmæssigt i Det Europæiske Råd og i Ministerrådet.
Los ministros de gobierno se reúnen regularmente en el Consejo Europeo y el Consejo de Ministros.Denne gruppe mødes regelmæssigt for at drøfte forestående forhandlinger og andre tekniske spørgsmål.
Este grupo se reúne periódicamente para deliberar sobre las próximas negociaciones y otras cuestiones técnicas.Centralmyndighederne mødes regelmæssigt for at fremme anvendelsen af denne forordning.
Las autoridades centrales se reunirán regularmente para facilitar la aplicación del presente Reglamento.De skal også mødes regelmæssigt for at udveksle erfaringer og træffe fælles foranstaltninger til forbedring.
Asimismo, deben reunirse periódicamente para intercambiar experiencias y adoptar medidas de mejora de forma conjunta.
