Hvad Betyder MØDTE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos recibió
• se reunió con nosotros
• nos encontramos

Eksempler på brug af Mødte os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anna mødte os ved ankomsten.
Leo se reunió con nosotros a la llegada.

Vi ankom sent, men værter mødte os.
Llegamos tarde, pero nos encontramos anfitriones.

Han mødte os i lejligheden til tiden.
Ella nos recibió en el apartamento a tiempo.

Det er ikke ham, som mødte os ved indgangen.
No es el que nos recibió en la puerta.

Hun mødte os på tid og var meget hjælpsomme.
Ella nos recibió a tiempo y fue muy útil.

Han gav gode rejse instruktioner og mødte os ankomst.
Dio instrucciones de viaje y nos recibió buenas llegada.

Ejeren mødte os og alt var meget glat.
Nos recibió el dueño y todo fue muy sencillo.

Niko var en indbydende vært, der mødte os ved ankomsten.
Niko fue un anfitrión acogedor que nos recibió a su llegada.

Bart mødte os da ejendommen(meget sent!).
Bart nos recibió como la propiedad(muy tarde!).

Kim Clark som stoppet af og mødte os i person.
Kim Clark quien se detuvo y se reunió con nosotros en persona.

Rami mødte os til tiden i hotellets lobby.
Ayer nos encontramos a Magglio en el lobby del hotel.

Værten var hurtig til at hjælpe og hans far mødte os, så vi kunne følge ham.
El anfitrión fue rápido para ayudar y su padre nos reunió de modo que pudiéramos seguir.

Tina mødte os i ejendommen på ankomstdagen.
Tina nos recibió en la propiedad en el día de llegada.

Magdalena var en stor vært, meget lydhør, før vi ankom og mødte os ved ankomsten.
Magdalena era un gran anfitrión, muy sensible antes de llegar y nos encontramos a la llegada.

Issam, der mødte os, var punktlig og super nice.
Issam, que nos recibió, fue puntual y muy agradable.

Vores ankomsttid var sent om aftenen, og en ven af Carlos mødte os i landsbyen Almáciga at vise os vejen til indkvartering.
Nuestra hora de llegada era tarde en la noche y un amigo de Carlos se reunió con nosotros en el pueblo de Almáciga para mostrarnos el camino hacia el alojamiento.

Nadia mødte os på huset, som vi aftalt.
Nadia nos recibió en la casa como habíamos acordado.

Den person, der faktisk bygget det også ser efter det i dag og mødte os til at give os nøglen og tale med os om vores ophold.
La persona que lo está construido también se ocupa de hoy y se reunió con nosotros para darnos la llave y hablar con nosotros acerca de nuestra estancia.

Gökhan mødte os som lovet på mødet punkt.
Gökhan nos recibió como prometimos en el punto de encuentro.

Mødte os på krydstogterminalerne, selvom vores skib var forsinket med en dag, lykkedes de kombinerede ture til os og skræddersyede dem til at passe til os- en fest på seks, med nogle af os langsommere end andre.
Nos encontramos en las terminales de cruceros, aunque nuestro barco se retrasó un día, combinó felizmente las excursiones para nosotros y las adaptó a nuestras necesidades, un grupo de seis personas, algunos de nosotros más lentos que otros.

Claudio, søn mødte os og viste os alt.
Claudio, hijo nos recibió y nos mostró todo.

Jon mødte os at vise os huset, og det var alle meget let, som vi texted ham, da vi fik Gozo færgen.
Jon se reunió con nosotros para mostrarnos la casa y todo lo que era muy fácil ya que él vía SMS cuando llegamos el ferry de Gozo.

Hans husholderske mødte os med nøglen og viste os rundt.
Su ama de llaves nos recibió con la llave y nos mostró alrededor.

Dawid mødte os som arrangeret og var meget hjælpsomme.
Dawid nos recibió como estaba previsto y era muy servicial.

Paula og hendes mand mødte os ved gaten for indkvartering og var meget hurtig til at ankomme.
Paula y su marido nos recibieron en el portal del alojamiento y fueron muy rápidos en llegar.

Hun mødte os på en cafe, da vi blev desorienteret.
Ella nos recibió en un café cuando llegamos a ser desorientado.

Brødrene Wood og Haskell mødte os ved depotet og ledsagede os til Ballard Vale, mødestedet.
Wood y Haskell nos recibieron en la estación, y nos acompañaron a Ballard Vale, el lugar de reunión.

Pedro mødte os for at tjekke ind og gav fremragende anbefalinger i området.
Pedro se reunió con nosotros para el registro y proporciona recomendaciones excelentes en la zona.

Gabrielle mødte os på villaen og viste os rundt.
Gabrielle nos recibió en la villa y nos mostró todo.

Terry mødte os i landsbyen og viste os til huset, som er gemt væk i bakkerne.
Terry se reunió con nosotros en el pueblo y nos enseñó la casa, que está escondido en las colinas.

Hvordan man bruger "mødte os" i en Dansk sætning

Inden du mødte os, havde du sikkert aldrig hørt om sådan noget.

De mødte os på togstationen lige hvor de sagde og havde os med bussen til slottet.

Det første der mødte os da vi kom ind af porten (aflåst, så husk at få nøglen.

Pino mødte os lige ankommet i landet og forklarede alt, hvad du har brug for at leje, og landet.

Det første, der mødte os, var et telt på havnen med et stort ”Sauna” skilt på – en sauna skal der jo være, når vi er i Finland.

Det var en fornøjelse at møde Dario som mødte os i byen for at køre os til deres hjem og sikre, at vi var komfortable.

Det første der mødte os udenfor var en stiv kuling, der stod direkte gennem platformen.

Hendes far, Dario mødte os i Tivoli centrum og tog os til huset og gav os en meget hjælpsom tur.

Frank mødte os til tiden, fik os klar og gav et kort overblik.

Hun var terminlich fleksible og mødte os meget.

Hvordan man bruger "nos encontramos, nos recibió, se reunió con nosotros" i en Spansk sætning

Sentimos que nos encontramos ante undilema.

Manuel nos recibió con mucha amabilidad.

También nos encontramos con curiosos personajes.

Aqui nos encontramos ante dos opciones.

Nosotros nos encontramos aquí para ayudarte!

Sibiu nos recibió con un día lluvioso.

donde nos encontramos con esta panorámica.

Muchos empleados nos recibió como familia.

Ella nos recibió con los brazos abiertos.

no que esa persona se reunió con nosotros dos.