Hvad Betyder MØRKNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se oscurece
• se ennegrece
• se oscurecen

Eksempler på brug af Mørkner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det gule træ mørkner med tiden.
El árbol amarillo se oscurece con el tiempo.

Had mørkner liv, kærlighed oplyser det.~ Dr. Martin Luther King Jr.
El odio oscurece la vida, el amor lo ilumina“Martin Luther King, Jr.

Og selv når du soler, mørkner de ikke.
E incluso cuando tomas el sol, no se oscurecen.

I begyndelsen mørkner de og begynder derefter at rådne.
Al principio se oscurecen, y luego comienzan a pudrirse.

Den mørke mur foran vinduet mørkner hele rummet.
Oscuro de la pared opuesta a la ventana se oscurece la habitación.

Denne tilstand mørkner(eller lyser ikke) den originale farve på basisbilledet.
Este modo no oscurece(o aclara) el color original de la imagen base.

Baggrunden af selve træet mørkner, det tørrer endelig.
El tronco del árbol en sí se ennegrece, finalmente se seca.

Thrush mørkner livet for et stort antalkvinder i alle aldre.
La candidiasis bucal se oscurece la vida de un gran número delas mujeres de todas las edades.

Tøm bladene i sidste øjeblik, fordi de mørkner hurtigt.
Triture las hojas en el último momento porque se oscurecen rápidamente.

Det klumper og mørkner ligesom dødens nat.
Se coagula y ennegrece como la noche de la muerte.

Så det tager det meste af solens stråler og mørkner ikke meget.
Por lo tanto, toma la mayoría de los rayos del sol y no se oscurece mucho.

Varmebehandling mørkner den naturlige honningfarve(bruning), også.
El tratamiento térmico se oscurece el color miel natural(pigmentación parda), también.

Ofte er de smittet sort ben: rodhalsen mørkner, rotter og tyndere.
Más a menudo están infectados pierna negraLa raíz del cuello se oscurece, se pudre y adelgaza.

Hvis mørkner så indlysende gentagelse for anden gang reduktionen af pigment.
Si se oscurece de repetición tan obvio para el segundo tiempo de la reducción del pigmento.

Hudceller dør af nekrose, den nye dannelse mørkner, bløder og forsvinder.
Las células de la piel mueren por necrosis, la nueva formación se oscurece, se marchita y desaparece.

Det mørkner ikke under forarbejdning, smuldrende, med et højt indhold af stivelse.
No se oscurece durante el procesamiento, de forma desmenuzada, con un alto contenido de almidón.

Keramikkrone slides ikke af, må ikke absorbere forskellige farvestoffer og mørkner ikke;
Las coronas de cerámica no se desgastan, no absorben diferentes tintes y no se oscurecen;

Middags solen mørkner og dæmper morgendagens musik, når der er tristhed i mit hjerte.".
Se oscurece el sol a mediodía y enmudece la música del alba cuando hay tristeza en el corazón.".

Blodet forbliver lyse rødt, i modsætning til ægte blod, der mørkner med alderen.
La sangre permanece de color rojo brillante, a diferencia de la sangre genuina que se ennegrece con la edad.

Guld mørkner ikke, forårsager ikke allergiske reaktioner og har ikke en skadelig virkning på huden.
El oro no se oscurece, no causa reacciones alérgicas y no tiene un efecto nocivo sobre la piel.

Ved begyndelsen af koldt vejr mørkner nålene i de fleste sorter og bliver brune.
Con el inicio del clima frío, las agujas de la mayoría de las variedades se oscurecen y se vuelven marrones.

Huden mørkner hurtigt i solen, sandsynligheden for at få en solskoldning er næsten fraværende.
La piel se oscurece rápidamente con el sol, la probabilidad de sufrir una quemadura solar es casi inexistente.

Jeg vil gøre en sidste god gerning som lovens mand… før hele den satans verden mørkner for mig.
Iré a ver si puedo hacer una última cosa como agente del orden… antes de que el mundo se me oscurezca.

Hvis løvet bliver gult, blokerer, ændrer farven eller mørkner i kanterne- frøplanterne mangler sollys.
Si el follaje se vuelve amarillo, se desvanece, cambia de color o se oscurece en los bordes, las plántulas carecen de luz solar.

Monstera mørkner på grund af stagnation af fugt i potten, som kan skyldes utilstrækkelig dræning og/ eller for ofte hyppig vanding.
Monstera se ennegrece debido a la humedad estancada en la olla, que puede ser causada por un drenaje insuficiente y/ o excesivamente frecuente, riego abundante.

Dens fordel er evnen til at fjerne lyse, uklare hår, som til sidst mørkner og pludselig"dukker op".
Su ventaja es la capacidad de eliminar los pelos brillantes y discretos, que eventualmente se oscurecen y de repente"aparecen".

Smagene er høje, rodfrugter mørkner ikke efter skæring og rensning, kartoffelmos viser sig homogen, uden mørke imprægneringer.
Los gustos son altos, los cultivos de raíces no se oscurecen después del corte y la limpieza, el puré de papas se vuelve homogéneo, sin impregnaciones oscuras.

Og hans blod bliver tykt og ildelugtende ligesom sumpenes vand; det klumper og mørkner ligesom dødens nat.
Y su sangre se vuelve espesa y fétida como el agua de las ciénagas, se coagula y ennegrece como las noche de la muerte”.

Lad HERREN eders Gud få Ære, før det mørkner, før I støder eders Fødder på Skumringsbjerge, så I må bie på Lys, men han gør det til Mulm, han gør det til Mørke.
Dad gloria a Jehovah vuestro Dios, antes que él haga que se oscurezca; antes que vuestros pies tropiecen contra montañas tenebrosas y la luz que esperáis él os la vuelva densa oscuridad y la convierta en tinieblas.

At"det er værd at understrege, når tricket er i harmoni i ansigtet og tippet er at huske at alt, hvad der mørkner" lukker"udseendet, mens alt, der lyser," åbner".
El truco está en la armonía del rostro y el consejo es recordar que todo lo que oscurece‘cierra'la mirada mientras que, todo lo que aclara,» abre”.

Hvordan man bruger "mørkner" i en Dansk sætning

Over tid mørkner (og det bliver smukkere, neutralt i tone). Æstetisk.

Nyhedsbrev nr. 10 | Birkerød Ro- og Kajakklub Flytning af tidspunkt for fællesroningerne Det mørkner hurtigt, så fællesroningerne om aftenen starter allerede 16.30 i den resterende del af sæsonen.

Solens første stråler virker langt væk, da et skydække mørkner himlen, hvilket får hende til at stoppe op og overveje situationen.

Baljeprøve: Hat højst svagt hygrophan, men kødet mørkner.

Ryde-Handbjerg RIV UD OG GEM KIRKESTOFFET Ryde-Handbjerg Det mørkner og lysner igen Man taler om, at døgnet har blå timer.

Til denne stil behandles let hår med en lavendelfarve, der mørkner nedad i en meget dyb brun.

Indsendt af Lars Bukdahl kl. 00.22 Ingen kommentarer: og de blå bjerge mørkner i ca.

En solformørkelse er en helt mere spektakulær begivenhed end en måneformørkning: det mørkner dagslyset og har en målbar effekt på vindene.

Lyset tændes når det mørkner og slukkes igen når det lysner. - 3 spots med til sammen 9 superlyse LED'er - Til væg- og jordmontering - Inkl.

Det skal virkelige brunes - indtil det mørkner.

Hvordan man bruger "se oscurecen, se ennegrece, se oscurece" i en Spansk sætning

Sus opciones están negras y se oscurecen cada día más.

Allí se ennegrece y luego se cocina como cualquier papa.

, y las tardes se oscurecen para algunos de ustedes.!

1 se ennegrece la palabra y aparece un signo mas delante para poder agregar.

¿Por qué algunas frutas se oscurecen cuando las cortamos?

Destaca porque no se ennegrece al cortarlo por lo cual es ideal para ensaladas o aperitivos.

En su guantelete derecho, la Sagrada Terra se ennegrece y cruje.

(las cenizas se oscurecen momentáneamente, húmedas de lágrimas).

Normalmente, las hojas se oscurecen cuando les falta luz.

Un panorama imperdible ahora que se oscurece más tarde.