Hvad Betyder MACBETH på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• macbeth

Eksempler på brug af Macbeth på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Macbeth spørger efter dig.
Macbeth preguntará por ti.

Du ved ikke noget om Macbeth.
No saben sobre Macbeth.

Dem, som Macbeth har dræbt.
Los que ha matado Macbeth.

Macbeth er konge i Skotland.
Macbeth es el rey de Escocia.

Jeg føler mig som Lady Macbeth.
Me siento como Lady Macbeth.

I Macbeth, konflikt er altid til stede.
En Macbeth, el conflicto está siempre presente.

Se dig| spejlet, lady Macbeth.
Echa un vistazo ahí, Lady Macbeth.

Lady Macbeth, vi sidder her og der er grønt.
Lady Macbeth, estamos sentados y la luz está verde.

Søvngængerscenen af operaen Macbeth.
Una escena de la ópera Macbeth.

Macbeth er den korteste af Shakespeares tragedier.
Macbeth es la tragedia más corta de Shakespeare.

Her til vinter skal jeg turnere med Macbeth.
Este invierno, estaré de gira con Macbeth.

Macbeth og hans kone dræbe kongen og tage tronen.
Macbeth y su esposa matan al rey y toman el trono.

Så er der ikke plads til, at Macbeth kan dø.
No hay sitio ni para la muerte de Macbeth.

Så hil, Macbeth og Banquo!- Banquo og Macbeth!
El no debe serlo, salve a ti, a Banquo y a Macbeth.

De starter som Julie og ender som Lady Macbeth.
Empezó como Julieta y ha terminado como Lady Macbeth.

Hun spillede Lady Macbeth i vores opsætning af Oklahoma.
Ella hizo el rol de Lady Macbeth en nuestra producción escolar de Oklahoma.

Skræmte det ikke vores anførere, Macbeth og Banquo?
¿No asustó esto a nuestros jefes, Macbeth y Banquo?

Macbeth er et af Richard Strauss's tidligste tonedigte(1890).
Macbeth es uno de los primeros poemas sinfónicos de Richard Strauss1890.

At ingen, der er født af en kvinde, kan skade Macbeth.
Ningún hombre nacido de mujer podrá perjudicar a Macbeth.

Macbeth bliver dræbt. Disse instruktioner er helt tilpasselig.
Macbeth es asesinado.(Estas instrucciones son completamente personalizables.).

Jeg ville kunne spille Medea, Ophelia og Lady Macbeth-.
Podría ser Medea, interpretar a Ofelia, o ser Lady Macbeth.

I Macbeth er titelpersonen(altså manden) blevet spået, at“ingen født af en kvinde kan skade Macbeth!”.
Por ejemplo, en Macbeth de William Shakespeare, Macbeth se cree seguro porque"ningún hombre nacido de una mujer dañaría a Macbeth".

Vigtige temaer, symboler og motiver i tragedie Macbeth.
Temas claves, símbolos y motivos en la tragedia de Macbeth.

I 1973 gik Anthony Hopkins ud på sin rolle som Macbeth i Londons Nationalteater, da han havde besluttet, at han ikke rigtig passede ind i teaterlivet.
En 1973, Anthony Hopkins abandonó su papel de Macbeth en el National Theatre de Londres al haber decidido que realmente no encajaba en la vida teatral.

At ingen, der er født af en kvinde, kan skade Macbeth.
Nadie que de mujer haya nacido, a Macbeth puede hacerle daño.”.

Macbeth føler også, at han aldrig bliver renset for hans mordiske gerning om at dræbe King Duncan i William Shakespeare's Macbeth Tragedy.
Macbeth también siente que nunca será limpiado de su asesinato de matar al rey Duncan en La tragedia de Macbeth, de William Shakespeare.

Hun har forrådt mig værre, end Lady Macbeth forrådte Duncan.
Me ha traicionado peor que Lady Macbeth traiciono a Duncan.

Heksenes forudsigelser fører Macbeth til at behandle sine venner og rivaler med brutalitet og mord, indtil han alene og rasende står over for den endelige kamp og omkommer.
Los vaticinios de las brujas empujan a Macbeth a ser sanguinario con amigos y rivales, hasta que solo y furioso va a enfrentarse a la postrera batalla, en la que acaba muriendo.

Kathy Selden som Julie, som Lady Macbeth, som Kong Lear!
¡Kathy Selden como Julieta, como Lady Macbeth, como el Rey Lear!

Det anden forudsiger, at ingen, der er født af en kvinde, kan skade Macbeth.
El segundo señala que“ningún hombre nacido de mujer” podrá vencer a Macbeth.

Sådan bruges "macbeth" i en sætning

Macbeth kommer hjem til sin kone, Lady Macbeth, og fortæller hende om forudsigelsen.

Macbeth har sine tvivl, men Lady Macbeth overtaler ham ved at nære hans ambitioner.

Efter mange drab bliver Lady Macbeth grebet af skyldfølelser, som hun ikke kan håndtere, og hun bliver langsomt mere og mere sindssyg.

Macbeth blev overbevist af hendes ord men også chokeret af hendes attitude og bestemthed.

Han fortsætter med at citere en død sætning fra en af forræderne og bestemmer sig for at give en titel til Macbeth, nemlig ridder af Cawdor.

Da Macbeth ser Kong Duncan, fortæller de ham om sin nye titel.

De 3 hekse gav Macbeth titlen som ridder af Glamis, ridder af Cawdor og derpå også konge.

Macbeth og Banquo og deres kollegaer møder 3 hekse.

Efter et stort slag, som Macbeth har gjort en stor indsats for at vinde, bliver han hædret med titlen "Thane of Cawdor".

Ved en tilfældighed inviterer Duncan sig selv til Macbeth slot i Inverness, hvilket vil give Macbeth en mulighed for at indfri sine drømme.