Hvad Betyder MAIL- ADRESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dirección de correo

Eksempler på brug af Mail- adressen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

E- mail- adressen er tom.
La dirección de correo está vacía.

Vælg Brug adresse kontrolcenteret for at bruge e- mail- adressen som er indstillet i& kde;'s kontrolcenter.
Seleccione Usar la dirección de preferencias del sistema para usar la dirección de correo que está configurada en las preferencias del sistema de kde;

E- mail- adressen du indtastede er gyldig.
La dirección de correo electrónico introducida es válida.

Efter at have valgt den passende Adressetype angiver du e- mail- adressen eller adressen på netsiden og klikker så på Tilføj. Med Fjern kan du fjerne adresser..
Tras seleccionar el Tipo de dirección, debería introducir la dirección de correo electrónico o de la página web y luego pulsar sobre Añadir. Con Eliminar puede eliminar direcciones..

E- mail- adressen som skal bruges til anonyme adgangskoder.
La dirección de correo electrónico que debería usarse como contraseña anónima.

Dit navn Dette felt skal indeholde dit navn, som du vil have, at det skal fremstå i brevhovedet, i en e- mail der sendes ud. Hvis du efterlader dette blankt, vises dit rigtige navn ikke, men kun e- mail- adressen.
Su nombre Este campo debería contener su nombre, tal y como le gustaría que apareciera en la cabecera del correo que envíe. Si lo deja en blanco, su nombre real no aparecerá. Sólo se mostrará su dirección de correo.

E- mail- adressen er ikke gyldig. Kan ikke generere et nyt nøglepar.
La dirección de correo no es válida. No se ha podido generar un nuevo par de claves.

Det er ikke muligt at sende breve uden at angive en afsenderadresse. Sæt venligst e- mail- adressen for identiteten'% 1' i sektionen om identiteter i indstillingsdialogen, og prøv så igen.
No es posible enviar mensajes sin especificar la dirección del remitente. Haga el favor de configurar la dirección de correo electrónico de la identidad« %1» en la sección Identidades del cuadro de diálogo de configuración y vuelva a intentarlo.

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et uventet komma.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene una coma no esperada.

Eftersom du måske vil indbyde nogen til at komme til din desktop via e- mail, kan& krfb; oprette en indbydelse som et brev. Du kan oprette en sådan indbydelse ved at bruge Indbyd via e- mail… i& krfb; hovedvindue. Det viser oftest et brev som ser ud som følger, klar til at indtaste e- mail- adressen til personen som du sender in bydelsen til.
Puesto que querrá invitar a alguien a acceder a su escritorio por correo,& krfb; puede crear invitaciones en forma de mensajes de correo electrónico. Puede crear estas invitaciones usando el botón Invitar vía correo-e en la ventana principal de& krfb;. Esto abrirá un mensaje de correo electrónico que se parecerá a lo siguiente, listo para que usted escriba la dirección de correo de la persona a la que esté enviando la invitación.

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder en ulukket klamme.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene abrazaderas sin cerrar.

Du skal aktivt markere et felt i& kaudiocreator; for at aktivere SMTP(for at sende en adresse) og du kan angive en anden(forfalsket) adresse at bruge med freedb, som adskiller sig fra den som systemet er indstillet med. Det synes som om at den måde indstillingen er designet, ikke bruger e- mail- adressen når data hentes fra serveren.(Men jeg er ikke programmøren, og har ikke kontrolleret koden.).
En kaudiocreator; tiene que marcar usted mismo una casilla para habilitar el smtp(envío de direcciones) y puede introducir una dirección diferente(falsa) de la que tiene configurada en su ordenador. Tal como está diseñada la configuración, parece que al obtener datos del servidor no se usa la dirección de correo(pero yo no soy programador, no he verificado el código del programa.).

E- mail- adressen som denne fejlrapport sendes til. Email receiver address.
La dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de fallos. Email receiver address.

Når alle adresser er blevet tilføjet kan ud udføre en handling,& eg; gå til listens arkiver, ved at vælge den tilsvarende Adressetype og derpå klikke på Start håndtering. Hvis der er en e- mail- adresse og en adresse på en netside for den ønskede handling, så vil du skulle vælge den Foretrukne håndtering før du klikker på Start håndtering. Vælg kmail; hvis du ønsker at sende et brev til e- mail- adressen og vælg Browser hvis du ønsker at gå til netsiden.
Si ha añadido todas las direcciones, puede ejecutar una acción, eg; ir a los archivos de la lista, seleccionando el Tipo de dirección adecuado y luego pulsando sobre Invocar el manejador. Si hay una dirección de correo electrónico y una dirección de la página web para la acción deseada, tendrá que seleccionar el Manejador preferido antes de pulsar sobre Invocar el manejador. Seleccione KMail; si quiere enviar un mensaje a la dirección de correo electrónico y seleccione Navegador si quiere ir a la página web.

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et ugyldigt visningsnavn.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene un nombre para mostrar no válido.

Fuldstændigt navn er fra begyndelsen indstillet til Anonym med e- mail- adressen ingen@ intetsteds. Du kan ændre dit navn ved at indtaste dette direkte, eller også kan du bruge dine e- mail- indstillinger fra kontrolcentret(se ovenfor). Navnet vises som Organisator i gøremål og begivenheder.
Nombre completo está fijado inicialmente a Anónimo con una dirección de correo de nadie@ningunsitio. Puede cambiar su nombre introduciéndolo directamente aquí o puede usar las preferencias de correo de kcontrolcenter;(ver arriba). Este nombre se mostrará de forma predeterminada como Organizador en las tareas pendientes y en los eventos.

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder for mange lukkende klammer.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene demasiadas abrazaderas de cierre.

Serveradministrator(ServerAdmin) E- mail- adressen hvortil alle klager og problemer rapporteres. CUPS vil som standard benytte"root@ værtsnavn". Eks.: root@ minvært. dk Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).
Administrador del servidor(ServerAdmin) La dirección de correo electrónico a la que enviar las quejas o problemas. Por omisión CUPS usará« root@hostname». ej.: root@mimaquina. com Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder tekst i citationstegn som ikke er afsluttet.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene texto entrecomillado que no finaliza.

Dette er e- mail- adressen som alle klager eller problemer sendes til. Som standard vil& CUPS; bruge root@ hostname.
Ésta es la dirección de correo para enviar quejas o problemas. De forma predeterminada CUPS; utilizará« root@hostname».

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder mere end et@. Du vil ikke skrive gyldige beskeder hvis du ikke ændrer adressen..
La dirección de correo electrónico que introdujo no es válida porque contiene más de una@. No creará mensajes válidos si no cambia su dirección..

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke lader til at indeholde en egentlig e- mail- adresse, for eksempel noget i formatet jens@ eksempel. org.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque parece no contener una dirección de correo electrónico actual, por ejemplo, algo con la forma jose@ejemplo. org.

E- mail- adressen som du skriver her, bruges som afsender i artikler, dvs. som den egentlige adresse på forfatteren, sammen med det rigtige navn(som angives i feltet Navn).
La dirección de correo electrónico introducida se utilizará para enviar artículos de noticias, ie;, como la dirección del autor, junto con el nombre real(guardado en el campo Nombre).

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den sluttede uventet. Dette betyder sandsynligvis at du har brugt et undvigetegn såsom en"\\" som det sidste tegn i e- mail- adressen.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque finaliza inesperadamente. Esto probablemente significa que ha utilizado un tipo de carácter de escape similar a'\\'como último carácter de su dirección de correo electrónico.

Indtast din e- mail- adresse her,& ie; noget i retning af per@ smed. dk.
Introduzca aquí la dirección de correo electrónico, ie;, algo como juan@ejemplo. com.

Angiv e- mail- adresse og derefter gentage det igen;
Especifique la dirección de correo electrónico y, a continuación, repita de nuevo;

E- mail- adresse ikke fundet i nøgle/ certifikater.
Dirección de correo no encontrada en clave/ certificados.

Skriver e- mail- adresse eller formatteret navn& lt; email- adressegt;
Escribe la dirección de correo electrónico o el nombre con formato lt; dirección de correogt;

Brug fuld e- mail- adresse når der hentes.
Usar la dirección de correo completa para la descarga.

Din e- mail- adresse på Kolab- serveren. Format: navn@ eksempel. net.
Su dirección de correo electrónico en el servidor Kolab. Formato: nombre@ejemplo. net.