Hvad Betyder MAIL- ADRESSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• direcciones de correo
• dirección de correo

Eksempler på brug af Mail- adresser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Returnér alle e- mail- adresser, ikke kun den foretrukne.
Devuelve todas las direcciones de correo, no sólo la preferida.

E- mail din information om ledig- optaget til en eller flere e- mail- adresser.
Envía por correo su información de libre/ ocupado a una o más direcciones de correo.

List alle e- mail- adresser for hver kontakt.
Lista todas las direcciones de correo electrónico de cada contacto.

Skriftlige anmodninger kan sendes til EMEA eller til følgende e- mail- adresser.
Las solicitu des pueden dirigirse por escrito a la EMEA o enviarse a las siguientes direcciones de correo electrónico.

Viser navn og e- mail- adresser for& kalarm; s forfattere.
Muestra los nombres y las direcciones de correo de los autores de kalarm;

Standard- domænet bruges til at komplettere e- mail- adresser, der kun består af brugerens navn.
El nombre de dominio predeterminado se usa para completar la dirección de correo que sólo consista en un nombre de usuario.

Redigér yderligere e- mail- adresser her. For at redigere en adresse, markeres den i listen ovenfor eller der klikkes på knappen"Ny" nedenfor. Disse e- mail- adresser er de som du har foruden den som er angivet i dine personlige indstillinger.@ action: button add a new email address.
Edite aquí las direcciones de correo electrónico adicionales. Para editar una dirección, selecciónela de la lista de arriba o presione el botón« Nuevo» de abajo. Estas direcciones de correo electrónico son las que tiene además de la que se haya definido en las preferencias personales. action: button add a new email address.

Standarddomæne lader dig angive hvilke domænenavne der skal bruges for e- mail- adresser der kun består af modtagerens brugernavn. For eksempel når du sætter standarddomænet til kde. org så vil breve du sender til persmed blive sendt til persmed@ kde. org.
Dominio predeterminado le permite especificar qué nombre de dominio se debe usar para completar la dirección de correo que sólo conste del nombre del nombre del emisor. Por ejemplo, cuando fije el dominio predeterminado a kde. org, los mensajes que envíe a mariaejemplo se enviarán a mariaejemplo@kde. org.

Tilføj, redigér eller fjern yderligere e- mail- adresser her. Disse e- mail- adresser er de som du har foruden den som er angivet i dine personlige indstillinger. Hvis du er en deltager i en begivenhed, men bruger en anden e- mail- adresse der, skal du angive adressen her så KOrganizer kan genkende den som din.@ title: column email addresses.
Añada, edite o elimine aquí direcciones de correo electrónico adicionales. Estas direcciones de correo electrónico son las que tiene además de la que haya definido en las preferencias personales. Si va a asistir a un evento y quiere utilizar para él otra dirección de correo electrónico, tiene que listar aquí esta dirección para que KOrganizer pueda reconocerla como suya. title: column email addresses.

Hvis kontakterne er i din adressebog, behøver du ikke kat huske e- mail- adresser. Klik blot på knappen Vælg adressat… og vælg kontakten i listen. Bemærk at dette er& kde;'s standardadressebog, som også bruges af& kmail; og kan kaldes som et separat program(kaddressbook;).
Si los asistentes están en su libreta de direcciones, no tiene que recordar ni teclear su dirección de correo. Simplemente pulse sobre el botón Seleccionar direcciones… y elija el asistente de la lista. Tenga en cuenta que este es el libro de direcciones estándar de kde;, que también lo usa kmail; y también se puede llamar desde una aplicación aparte(kaddressbook;).

Dette fortæller& korganizer; hvilke yderligere e- mail- adresser du har. Du kan tilføje, redigere eller fjerne yderligere e- mail- adresser. E- mail- adresserne er dem som du har foruden den som er indstillede i dine personlige indstillinger. Hvis du får en indbydelse til en begivenhed, men bruger en anden e- mail- adresse der, skal du angive denne adresse så& korganizer; kan genkende den som din egen, og tilføje punktet i din kalender.
Le dice a korganizer; qué otras direcciones de correo tiene. Puede añadir, editar o eliminar direcciones de correo adicionales. Estas direcciones son las que tiene, además de la que haya definido en preferencias personales. Si ha recibido una invitación para un evento, pero utiliza aquí otra dirección de correo, tendrá que tener esa dirección en esta lista para que korganizer; pueda reconocerla como suya, y para añadir el elemento a su calendario.

E- mail- adresse ikke fundet i nøgle/ certifikater.
Dirección de correo no encontrada en clave/ certificados.

Brug fuld e- mail- adresse når der hentes.
Usar la dirección de correo completa para la descarga.

E- mail- adressen er tom.
La dirección de correo está vacía.

Følgende pladsholdere er understøttede:% MYNAME=eget navn,% MYEMAIL=egen e- mail- adresse.
Los siguientes sustitutivos están soportados:%MYNAME=mi nombre,%MYEMAIL=dirección de correo personal.

Tjek om værtsnavn og e- mail- adresse til hentning matcher.
Indique si el nombre de servidor y la dirección de correo de recuperación deben coincidir.

Indtast din e- mail- adresse her,& ie; noget i retning af per@ smed. dk.
Introduzca aquí la dirección de correo electrónico, ie;, algo como juan@ejemplo. com.

Angiv e- mail- adresse og derefter gentage det igen;
Especifique la dirección de correo electrónico y, a continuación, repita de nuevo;

E- mail- adressen som skal bruges til anonyme adgangskoder.
La dirección de correo electrónico que debería usarse como contraseña anónima.

E- mail- adressen som denne fejlrapport sendes til. Email receiver address.
La dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de fallos. Email receiver address.

Skriver e- mail- adresse eller formatteret navn& lt; email- adressegt;
Escribe la dirección de correo electrónico o el nombre con formato lt; dirección de correogt;

Din e- mail- adresse på Kolab- serveren. Format: navn@ eksempel. net.
Su dirección de correo electrónico en el servidor Kolab. Formato: nombre@ejemplo. net.

Din e- mail- adresse på Scalix- serveren. Eksempel: navn@ tværplatform. com.
Su dirección de correo electrónico en el servidor Scalix. Por ejemplo: nombre@ejemplo. net.

E- mail- adresse er påkrævet men mangler.@ info.
La dirección de correo electrónico se requiere, pero no se encuentra. @info.

E- mail- adresse er ufuldstændig.@ info.
La dirección de correo electrónico está incompleta. @info.

E- mail- adresse er ugyldig.@ info.
La dirección de correo electrónico no es válida. @info.

E- mail- adressen du indtastede er gyldig.
La dirección de correo electrónico introducida es válida.

E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder en ulukket klamme.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene abrazaderas sin cerrar.

Angiv en e- mail- adresse, hvor fejl kan rapporteres.
Establecer una dirección de correo electrónico, donde se puedan comunicar los errores.

Angiv her den e- mail- adresse som denne bruger tilknyttes.
Introduzca aquí la dirección de correo electrónico que se asociará con este usuario.