Eksempler på brug af Makkeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er makkeren.
Makkeren bliver modstander.
El compañero se opone.Og angående makkeren.
Sobre el compañero.Og makkeren vil ikke underkaste sig.
Hvem er makkeren?
Makkeren kommer en halv time senere.
Su compañero llega media hora después.Hvad siger makkeren?
¿Qué dice el compañero?Makkeren” kan også tilbyde venlig støtte og selskab.
El"amigo" también puede ofrecer apoyo amistoso y compañía.Yankman.- Hvem er makkeren?
Yankman.-¿Quién es tu compañero?Makkeren bliver her for at sikre sig, at du ikke slår alarm.
Yankman.- Hvem er makkeren?
¿Quién es el compañero?- Yankman?Makkeren til den spiller, der servede i første parti, skal serve tredje parti.
El compañero del jugador que sirvió en el primer juego servirá en el tercero.Hvem der bliver makkeren er.
¿Quién cree que será el compañero.Og Pritchard, jeg ved,det må være hårdt at miste makkeren.
Y Pritchard, solo puedo imaginarme lo difícilque esto debe ser, perder un compañero.Han er mindre end makkeren.- Er der?
Es más bajito que su compañero.Jeg sammensætter par,så vælger I en ballade, I synger til makkeren.
Planlægger Ripley og makkeren at røve Romanov's?
¿Quiere decir que Ripley y su socio planean robar Romanov?Han sad nok og ventede på makkeren.
Supongo que el bajito esperó a su compañero.Måske forrådte makkeren Finch efter røveriet, bestemte sig for, han ikke behøvede ham.
Quizás el socio traicionó a Finch luego del robo, cuando no lo necesitó más.Han er mindre end makkeren.
¿Sí? Es más bajito que su compañero.Måske forrådte makkeren Finch efter røveriet, bestemte sig for, han ikke behøvede ham.
O quizá el socio traicionó a Finch después del robo… y decidió que ya no lo necesitaba.Hvordan hjælper det Racine, hvis vi finder makkeren først?
¿En qué ayuda a Racine que encontremos primero al socio?Måske forrådte makkeren Finch efter røveriet, bestemte sig for, han ikke behøvede ham.
Decidió que no le necesitaba más. O tal vez la pareja se volvió a Finch después del robo.Hvordan hjælper det Racine,hvis vi finder makkeren først?
¿En qué lo ayuda queencontremos al compañero de Finch antes que él?Måske forrådte makkeren Finch efter røveriet, bestemte sig for, han ikke behøvede ham.
O quizás el compañero volvió con Finch después del robo, decidió que no le necesitaba más.Husbonden kan ikke få kvalitetstid… men makkeren, han får.
Blev de fanget havde de ordre til at dræbe makkeren for at forhindre ham i at tale. Hvis det var planen, så virkede den.
En el caso de captura, sus órdenes eran asesinar a su compañero para evitar que hablase.Politiet i Durham siger,de aldrig kunne bevise det i retten, men de ved, at makkeren var Lucas Henry.
La policía en Durham dice quenunca pudo demostrarlo en el tribunal… pero saben que ese socio era Lucas Henry.Den gensidige introduktion kan dulme eksisterende patienters frygt for den nye patient, og”makkeren” vil få glæde af en meningsfuld støtte til en andens omsorg.
La introducción mutua puede disipar los temores de los usuarios existentes sobre el nuevo usuario, y el"amigo" se beneficiará de una contribución significativa al cuidado de otra persona.Ja. Min makker kørte med.
Sí. Mi compañero está yendo con él.
