Eksempler på brug af Maleficent på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og jeg, Maleficent.
Maleficent, grænseva.
Maléfica, los guardias.An2}De kalder hende Maleficent.
Le llaman… Maléfica.An2}Mener du Maleficent? Hvordan ellers?
¿Cómo si no?¿Te refieres a Maléfica?Og hendes navn var Maleficent.
Y su nombre… era Maléfica.Maleficent udfører den mørkeste magi.
Maléfica se mueve en la magia más oscura.An2}Held og lykke med Maleficent.
Buena suerte con Maléfica.Maleficent udfører den mørkeste magi.
Maléfica trabaja con la magia más oscura.An2}Den fortryllelse kom fra Maleficent.
Ese hechizo vino de Maléfica.Maleficent handsker og ring til kvinder.
Guantes y anillo de Maléfica para mujer.An2}Sidste gang måtte jeg komme til Maleficent.
La última vez, acudí a Maléfica.Med vinger, Maleficent slog Stefan som derefter døde.
An2}Sidste gang måtte jeg komme til Maleficent.
La última vez, yo tuve que buscar a Maléfica.An2}Men måske fortjente Maleficent det.{\an2}Ja, det gør jeg også.
Tal vez Maléfica merecía lo que ocurrió. También yo.Maleficent sønderknust over forræderi og tab af vinger.
An2}Krum et hår på hendes hoved, og Maleficent brænder.
Si le tocas un cabello, Maléfica arderá.An2}Sæt ild til os, Maleficent, og det brænder også.{\an2}Sne!
Si nos quemas, Maléfica,¡esto también se quemará!¡Nieves!An2}Ikke før du fortæller mig hvad Maleficent pønser på.
No hasta que me digas que es lo que Maléfica te está haciendo hacer.An2}Vi sagde til Maleficent, vi ville komme tilbage med barnet.
Le dijimos a Maléfica que le devolveríamos a su hijo y ahora.An2}På grund af os,{\an2}mistede Maleficent sit barn.
Por culpa nuestra… Maléfica perdió a su hijo.Phillip og Maleficent kys undlod at undskylde til prinsessen.
Phillip y los besos maléficos no pudieron disculparse con la princesa.An2}Handelsmanden sagde Maleficent lagede et æg.
El vendedor ambulante dijo que Maléfica puso un huevo.Hjælp Maleficent guide Aurora hjem og beskytte sig selv fra soldaterne!
Ayude a Maléfica de Aurora casa y protegerse de los soldados!An2}hun ville aldrig give op.{\an2}Den Maleficent jeg læste om.
La Maléfica de la que leí, nunca se daría por vencida.Maleficent kan ikke slå målmanden og Stefan var iført og jern våben.
Maleficent no puede vencer al guardameta y Stefan llevaba armas de hierro.Mens han prøvede at flygte, Maleficent fanget af jern net.
Mientras trataba de escapar, Maleficent capturado por las redes de hierro.Maleficent der ikke formår at beskytte Aurora, snige sig ind i slottet palads.
Maléficos que no protegen a Aurora, entran en el palacio del castillo.An2}Emma, den eneste med hemmeligheder er Maleficent og hendes venner.
Emma, las únicas guardando secretos son Maléfica y sus amigas.An2}Hendes vagthund, Maleficent, passer på det på borgmesterens kontor.{\an2}Regina.
Tiene a su perro guardián, Maléfica, vigilando el despacho de alcalde. Regina.An2}Du viste os en vej, for at skade Maleficent og hendes datter.
Hace años, nos pusiste en un camino para lastimar a Maléfica y su hija.
