Eksempler på brug af Man ikke behøver på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der hvor man ikke behøver at tænke.
Donde no hace falta pensar».Det er en identitet, der er så okay, at man ikke behøver benævne den.
Es tan obvia su identidad que no hace falta nombrarlo.Jeg mener at man ikke behøver en uddannelse for at være en god mor!
Når man ved, at man ikke behøver….
Si ellos supieran que no hace falta….Jeg mener at man ikke behøver en uddannelse for at være en god mor!
Alguien dijo que no se necesita una buena formación para ser madre!Det er jo en illusion at tro, at man ikke behøver andre mennesker.
Hay arrogancia en pensar que no se necesita a nadie más.Sandheden er, at man ikke behøver at være en"organiseret person" for at orden og disciplin skal fremstå.
La verdad es que uno no necesita ser una"persona organizada" para que aparezca el orden y la disciplina.Tilbuddet synes mere attraktivt, hvis man ikke behøver at gøre så meget selv.
La tarea parece más atractiva cuando uno no necesita dedicarle demasiado tiempo.Således man ikke behøver at bekymre dig om at vælge hvad de skal bære og klæde sig efter ens sociale miljø eller vejrudsigten.
Así uno no tiene que preocuparse de la elección que gastarse y vestirse según entorno social de alguien o pronóstico del tiempo.Videnskab er en vidunderlig ting, hvis man ikke behøver at tjene ens lever på det.
La ciencia es algo maravilloso, si uno no tiene que ganarse su vida con ella.Og det faktum, at man ikke behøver at hoppe på nogen måde letter opgaven ikke, der er så mange forhindringer, som for mig- selv for meget.
Y el hecho de que uno no tiene que saltar en cualquier forma que Videnskab er en vidunderlig ting, hvis man ikke behøver at tjene ens lever på det.
La ciencia es Mens man ikke behøver at være en videnskabsmand for at søge efter spøgelser, kan parret(som de fleste spøgelsesjægere) drage stor fordel af en lille kritisk tænkning.
Si bien uno no necesita ser Og det gode er at man ikke behøver at være ekspert.
Lo mejor es que no se necesita ser un experto.På trods af, hvordan du så ud tidligere, var du en talentfuld og berømt kvinde,der viste verden, at man ikke behøver at være slank for at få succes.
A pesar de, cómo se veía antes, era Betyder det så, man ikke behøver at være født som Hexenbiest?
¿significa eso que uno no tiene por qué nacer siendo Hexenbiest?Det er en stor fordel ved UltraGlozz® Superpolish, at man ikke behøver mere end et produkt.
Una gran ventaja de UltraGlozz® Superpolish es que no se necesita más que un solo producto.Rossi viser, at man ikke behøver være ung for at være badetøjsmodel.
Esta mujer nos enseña que no se necesita ser joven para ser modelo de trajes de baño.Mine lykønskninger går til Tom Hooper ogSusanne Bier, der har vist, at man ikke behøver et kæmpebudget for at lave film i verdensklasse.
Desde aquí mi felicitación a Tom Hooper y Susanne Bier,que han demostrado que no se necesita un enorme presupuesto para realizar películas de éxito mundial.Det betyder at man ikke behøver at handle med 1 Bitcoin, men kan handle 0.
Cookies tillader en hjemmeside at genkende brugerens enhed og hjælpe hjemmesiden med at huske oplysninger om præferencer(f. eks det sprog,der har valgt), så man ikke behøver at gentage præferencer, hver gang man går ind på hjemmesiden fra en bestemt enhed.
Las cookies permiten al sitio web reconocer el dispositivo del usuario y ayudar al sitio web a recordar la información relativa a sus preferencias(por ejemplo, el idioma seleccionado)de esta manera no se necesita repetir la selección de las preferencias cada vez que Det viser samtidig, at man ikke behøver et dyrt kamera for at tage gode billeder.
Me gusta demostrar que uno no necesita Men her skal det så lige tilføjes på plussiden, at man ikke behøver tage så meget af det for at opnå fordelene!
Más aún, sabiendo que no se necesitan tantos gramos de estos de estos, para obtener muchos beneficios!Og så handler det om, at man ikke behøver at vide en masse om kunst for at have en mening om det.
Ah, vaya, ahora resulta que no se necesita conocimiento de una materia para opinar sobre ella.Tryk på bestilling betyder, at man risikofrit kan få sin bog ud på markedet, da man ikke behøver at få trykt et stort oplag på forhånd- trykningen sker først på bestilling.
Usar Impresión Bajo Demanda para publicar tu libro significa eliminar el factor de riesgo, ya que no se necesita imprimir grandes tiradas por adelantado: tu libro Men der er en idé, at man ikke behøver at afsætte en stor indsats, når du har computeren til at“hjælpe”.
Aún así, existe la idea de que no se necesita mucho esfuerzo cuando tienes un ordenador para“ayudar”.Det var Sacchi, der sagde de kendte ord om, at man ikke behøver at have været hest for at blive en god jockey.
Dijo Arrigo Sacchi que no se tiene que haber sido caballo para ser jinete.Den indebærer, at man ikke behøver at vise pas, når man rejser mellem de nordiske lande.
Eso significa que no se necesita mostrar el pasaporte cuando Denne omstændighed vil gavne en senere, fordi man ikke behøver at plante planterne ofte, selv i tørre somre.
Esta circunstancia beneficiará a For at tilmelde dig med Opteck man ikke behøver at foretage nogen form for supplerende betalinger.
Con el fin de firmar con Opteck uno no tiene que hacer ningún tipo de pagos adicionales.
