Eksempler på brug af Man kan forbedre på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan man kan forbedre høringen?
Der er jo altid noget, man kan forbedre.”.
Siempre hay algo que se puede mejorar".Hvordan man kan forbedre fokus og koncentration?
¿Cómo se puede mejorar la atención o concentración?Men der er altid små ting, man kan forbedre.
Man kan forbedre luftkvaliteten ved hyppig udluftning.
La circulación del aire se puede mejorar ventilando más a menudo.
Folk også translate
Men hvordan mener han så, at man kan forbedre kontrollen med midlerne?
Sin embargo,¿cómo piensa entonces que se puede mejorar el control sobre los fondos?Man kan forbedre funktionen af de eksisterende programmer og skabe nye programmer.
Se puede mejorar el funcionamiento de los programas existentes y crear nuevos programas.De fremsatte forslag- også praktiske- til, hvordan man kan forbedre vores udkast.
Ellos me entregaron proposiciones-incluso algunas Måske man skulle overveje, hvordan man kan forbedre det interinstitutionelle samarbejde, hvis vi ønsker at lykkes med at bekæmpe terrorisme.
Quizá debamos reflexionar sobre la forma de mejorar la cooperación interinstitucional si queremos tener éxito en la lucha contra el terrorismo.Lederne af samfundet, de burde være meget alvorligt opmærksomme på hvordan man kan forbedre denne verdens sociale tilstand.
Los líderes de la sociedad, deberían prestarle seria atención cómo se puede mejorar la condición social de este mundo.Dette kursus dækker hvordan man kan forbedre og udvikle materialer til luftfartsprogrammer, herunder materialer til fly, aeroengine og den øgede brug af intelligente og funktionelle materialer.
Maestría en Materiales Aeroespaciales Este curso cubre la manera de mejorar y desarrollar materiales para aplicaciones Tips til bedre koncentration motion for koncentration og hukommelse, hvordan man kan forbedre koncentration.
Consejos para una mejor ejercicio Jeg finder dog, at man kan forbedre den afsluttende del, og derfor stemmer min gruppe for alle de ændringsforslag, der er fremlagt, og som gør selve teksten mere gennemsigtig, mere relevant i forhold til det, som borgerne ønsker, der netop især er at forstå og deltage.
En cualquier caso, creo que el texto final se puede mejorar, y por eso mi Grupo vota a favor de todas las enmiendas que Tag en 10-minutters gåtur ogkom tilbage med mindst fem skriftlige ideer om hvordan man kan forbedre det, du tilbyder verden.
Pasea 20 minutos a pie yregresa con al menos cinco ideas escritas sobre la manera de mejorar lo que ofrecemos al mundo.Kommissionen har undersøgt, hvordan man kan forbedre synergierne mellem det indre marked og miljøspørgsmål ved at inddrage foranstaltninger som f. eks. offentlige indkøb, effektiv konsekvensanalyse, standardisering, regnskabsaflæggelse eller økonomiske instrumenter, f. eks. miljøafgifter, osv.
La Comisión Europea ha explorado los diversos modos en que se pueden mejorar las sinergias entre el mercado único y los asuntos medioambientales teniendo en cuenta medidas tales como la contratación pública, evaluaciones efectivas de impacto, normalización, información financiera, o instrumentos económicos tales como la«ecotasa»,etc.Der er adfærdsmæssige behandlinger, som lærer dig nye adfærd at sove og hvordan man kan forbedre miljøet for søvn.
Los tratamientos conductuales te enseñan nuevos comportamientos Kommissionen er ligeledes blevet opfordret til i samarbejde med DenEuropæiske Investeringsbank at undersøge, hvorledes man kan forbedre anvendelsen af de lån, der er påtænkt for denne sektor, i form af hurtig tilgængelighed, projektfinansiering og frontloading af lånene, uden at der diskrimineres mellem fabrikanter og medlemsstater.
Además, Tag en 10-minutters gåtur ogkom tilbage med mindst fem skriftlige ideer om hvordan man kan forbedre det, du tilbyder verden.
Ir a dar un paseo Kommissionen er gået i spidsen i diskussionerne om, hvordan man kan forbedre samarbejdet mellem de donorer, der er aktive i Belarus.
La Comisión ha llevado la iniciativa Dermed er genet for telomerase vigtig for kræftens biologi, ogdet er netop ved at finde gener for kræft, at forskerne forestiller sig, at man kan forbedre opsporingen og behandlingen.
El gen de la telomerasa, por lo tanto, juega un papel importante en la biología del cáncer, yes precisamente mediante la identificación de los genes del cáncer que los investigadores imaginan que se puede mejorar la tasa de identificación y el tratamiento.Rapporten fra OSCE indeholder anbefalinger om, hvordan man kan forbedre valgprocedurerne og selve afholdelsen af valget.
Éste-el informe Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne indlede med at lykønske hr. Berend, fordi han har udarbejdet en god betænkning- som kommer på et belejligt tidspunkt- eftersom det ikke så meget drejer sig om, hvordan ledelsen af strukturfondene har været i løbet af de sidste seks år, mensnarere om at analysere, hvordan man kan forbedre ledelsen i de næste syv år.
Señor Presidente, señora Comisaria, querría, en primer lugar, felicitar al Sr. Berend porque ha hecho un buen informe-que llega en un momento oportuno-, dado que no Ved at hæve det ene hjørne af trekanten, hæves de to andre, og man kan forbedre sit forhold til hvem som helst.
Si Lægen Harold Katz,som grundlagde“California Breath Clinic” siger, at man kan forbedre sin ånde bare ved at gurgle lidt citronvand.
El doctor Harold Katz, fundador de“California Breath Clinic”,dice que uno puede mejorar el aliento simplemente haciendo gárgaras con Vi var ikke i stand til at finde en understøttet in-memory caching motor,installerer man kan forbedre ydeevnen. Check Transposh Ofte stillede spørgsmål”.
No hemos Det tror jeg ikke på, bare fordi det er en naturlig blanding af farver,det skal være godt- jeg tror, at man kan forbedre naturen, og det er det, jeg gerne vil vise dig her.
No creo que solo porque es Vores kroppe forblive smidig og bøjelig, og sammen med næring, som kommer i form af kosttilskud elleraktuelle geler, man kan forbedre ens udseende og vitale organer for udtalt nydelse.
Nuestros cuerpos permanecen flexibles y ágiles y junto con la nutrición que viene en las formas de suplementos ogeles tópicos, uno puede mejorar su apariencia y órganos vitales para el placer pronunciado.Kommissionen har meddelt, at den på Det Europæiske Råd i Wien vil forelægge en rapport om, hvordan man kan forbedre sammenligneligheden af de statistikker, der anvendes på dette område.
La Comisión se ha comprometido a elaborar un informe dirigido al Consejo Europeo Af Eric Dato: August 3, 2011- 2:57 på Updata nyeste vision, bemærkede“Vi var ikke i stand til at finde enunderstøttet in-memory caching motor, installerer man kan forbedre ydeevnen.” Hvad er der galt med det? Hvorfor i 0.7.5 er OK?
Por Eric en De agosto 3, 2011- 2:57 en Updata última visión, señaló“No hemos Grøn uge er en vigtig platform, hvor politikere, repræsentanter for lokalsamfundene og ngo'er, offentlige myndigheder og virksomheder kan udveksle idéer om, hvordan man kan forbedre den luft,vi indånder- vi er hele tiden åbne for forslag til, hvordan man kan forbedre vores nuværende lovgivning.".
La Semana Verde es una importante plataforma que permite a los responsables políticos, los representantes de las comunidades locales, las ONG, las autoridades públicas y las empresas intercambiar ideas sobrecómo 
