Hvad Betyder MAN PLANLÆGGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se planifica
• se planea
• se prevé
• se proyectan
• se pretende
• se quiere

Eksempler på brug af Man planlægger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det går aldrig, som man planlægger, vel?
Pero nada sale como se planea,¿verdad?

Man planlægger ikke et 8-timers møde i Outlook.
No se programa una reunión de 8 horas con Outlook.

Det er ikke hver dag, man planlægger et lager.
Un almacén no se planifica todos los días.

Man planlægger ikke så længe som mig uden at tænke på alt.
No se planea como yo lo he hecho sin considerar todas las posibilidades.

Derfor er det vigtigt, at man planlægger.
Por otra parte es fundamental que se planifique.

Det er sjældent, man planlægger at dø under begravelsen.
No es habitual que la muerte se planifique para el día del funeral.

Men det går ikke altid som man planlægger, vel?
Pero las cosas no siempre son como se planean,¿no?

Når man planlægger at dyrke en plante, er det værd at overveje at det foretrækker.
Cuando se planea cultivar una planta, vale la pena considerar que prefiere.

Det stiller krav til den måde man planlægger byen på.
Tienen muchas inquietudes de cómo se planifica la ciudad.

Når man planlægger en graviditet, kvinder har et valg af midler til prævention, s….
Cuando se planifica un embarazo, las mujeres tienen una elecci… Read more May 30.

Det er helt afhængigt af hvordan man planlægger arbejdet.
Depende mucho del modo en que se planifica el trabajo.

Når man planlægger en blomsterhave design i landet nødt til at tage hensyn til nogle af de nuancer.
Cuando se planifica un diseño de jardín de flores en el país que tenga que tomar en cuenta algunos de los matices.

Der er nogle få regler at følge, når man planlægger et job.
Hay unas cuantas reglas a tener en mente cuando se planea un trabajo.

Sætte odds på sin side, når man planlægger en investering falder i en subtil alkymi.
Ponga las probabilidades de su lado cuando se planifica una inversión cae en una alquimia sutil.

Man planlægger ikke et 8-timers møde i Outlook. Man kan ikke. Jeg ved ikke engang, om man kan.
No se programa una reunión de 8 horas con Outlook. No se puede. Ni siquiera sé si se puede.

Vitamin E er især vigtigt, når man planlægger en graviditet.
La vitamina E es especialmente importante cuando se planea un embarazo.

Når man planlægger et soveværelse, er det vigtigt ikke kun at udstyre det på den rigtige måde, men også i stil spørgsmål.
Cuando se planifica un dormitorio, es importante no sólo para dotarlo de la manera correcta, sino también en cuestión de estilo.

Endvidere er der information om hvad man kan gøre, hvis man planlægger en rejse til Tibet.
Es algo que se debe asumir cuando se planea un viaje al Tíbet.

Dette er især vigtigt, når man planlægger en et-værelses lejlighed, hvor hver kvadratmeter af sin vægt i guld.
Esto es especialmente importante cuando se planifica un apartamento de una habitación en la que cada metro cuadrado de su peso en oro.

Grapefrugt- Grapefruit bør altid overvejes, når man planlægger på at tabe sig.
La toronja- pomelo siempre se debe considerar cuando se planifica en la pérdida de peso.

Når man planlægger et soveværelse design ville være ønskeligt at tage hensyn til en masse point på én gang, til tider modstridende.
Cuando se planifica un diseño del dormitorio sería conveniente tener en cuenta una gran cantidad de puntos a la vez, a veces contradictorias.

Med hensyn til den finansielle konsolidering er det klart, at det er særdeles vanskeligt at håndtere fortiden samtidig med, at man planlægger fremtiden.
Con respecto a la consolidación financiera, está claro que afrontar el pasado al tiempo que se planea el futuro es muy difícil.

Man planlægger ikke at bruge rustfrit stål, som er et europæisk metal; 20 procent af Verdens mønter præges i rustfrit stål.
No se prevé la utilización del acero inoxidable que es un metal europeo; el 20% de la monetización mundial se realiza en acero inoxidable.

Meget god internetforbindelse er forudsat, egen laptop var meget hjælpsomme, især når man planlægger et par dagsture uden for Prag.
Se ofrece muy buena conexión a Internet, ordenador portátil propio era muy servicial, especialmente cuando se planifica un par de excursiones fuera de Praga.

Hr. Schulz, når man planlægger noget, spreder nyheden sig om det hurtigt, så jeg går ud fra, at alle hurtigt har fået nys om det.
Señor Schultz, cuando se planea algo, rápidamente se corre la voz, por lo que imagino que todos se habrán enterado pronto.

Det er særdeles nødvendigt at have aktuelle data, der er indsamlet på samme grundlag, til rådighed fra alle medlemsstater, når man planlægger forskningsprogrammer.
Es absolutamente necesario disponer de datos actuales de todos los Estados miembros obtenidos sobre la misma base cuando se proyectan programas de investigación.

Når man planlægger at påvirke det kvindelige organs indre hulrum, forbereder man et sted til fastgørelse af et befrugtet æg.
Cuando se planifica, tiene un efecto en la cavidad interna del órgano femenino, preparando un lugar para la unión de un óvulo fertilizado.

Hvad skal man overveje under håndtering af biobrændstoffer, og hvilke processer og systemer er passende at vælge, når man planlægger fremtidig energiproduktion?
¿Qué se debe considerar durante el manejo de los biocombustibles y qué procesos y sistemas son apropiados para elegir cuando se planifica la producción de energía en el futuro?

Man planlægger en fælles europæisk struktur for investeringsfonde med risikovillig kapital, der skal fungere parallelt med de nationale strukturer.
La creación que se pretende es de una estructura europea única para los fondos de inversión de capital riesgo que funcione paralelamente a las estructuras nacionales.

Anavar giver bodybuildere for at få muskelmasse uden at sætte på noget vand vægt, fedt eller samlet kropsvægt, som kan være nyttige, når man planlægger at forblive i en vægt kursus.
Anavar permite culturistas para obtener la masa muscular sin poner en cualquier peso del agua, la grasa o el peso total del cuerpo, lo cual puede ser ventajoso cuando se quiere permanecer en un curso de peso.

Hvordan man bruger "man planlægger" i en Dansk sætning

Anvendelse af Alprox® frarådes der er givet tillæg af klip på grund og hvis man planlægger dem billig sildalis from mexico at spise.

baseret på udgivelse af Finansministeriets redegørelse for hvordan man planlægger at stramme op på IT Governance og projektstyring i offentligt regi.

Man planlægger og forestiller sig - nogen gange lykkes det hele og går op i en højere enhed og andre gange, ja, så skal planerne måske revideres.

De har forståelse for, at man i et jordbrugserhverv er underlagt vind og vejr, så det ikke er alt, der går, som man planlægger, forklarer Axel Månsson.

Der kan være meget at huske, når man planlægger års fødselsdag.

Når man planlægger en plastikoperation er det vigtigt at man ved, at den ikke altid fører til, at ens problemer forsvinder.

Der er godt, at man planlægger, men når man går i gang med at udføre, så skal man kunne handle.

Tulletåben må naturligvis ikke få noget at vide om det, man planlægger at skride ind overfor bankerne.

Den er ikke til at slippe for, uanset hvordan man planlægger at komme i allersidste øjeblik inden ‘sidste check-in’ og flyet kommer til tiden.

Nå, men det fik mig da til at være opmærksom på netop rettigheder, garantier, rejseforsikringer mm når nu man planlægger længere rejser ud i verden med børn.

Hvordan man bruger "se planea, se planifica, se prevé" i en Spansk sætning

Por ahora no se planea colocar armamentos a bordo.

Se planea entregar 300 juegos de equipos anualmente.

También se planifica un curso para personas con movilidad reducida.

Se prevé más dinero por esta vía.

se prevé una más que interesante temporada.

Se prevé una humedad ambiente del 44%.

Entonces, ¿por qué se planifica tan poco?

Nada extraordinario se prevé que pueda modificarlo.

¿En las relaciones abiertas se planea un futuro?

Asimismo, se planea entregar medicamentos a las familias.