Eksempler på brug af Man tænder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ja, man tænder vægen.
Hvad hedder det, når man tænder den?
¿Cómo se dice cuando la enciendes?Man tænder heller ikke et.
Det er sådan, man tænder en pige.
Así es como enciendes a una chica.Man tænder med et fløjt.
Se enciende con un silbido.Jeg aner ikke engang hvordan man tænder.
No tengo ni idea de cómo se enciende.Man tænder i hjørnet der.
Solo enciéndelo en esa esquina.Kan man ændre hvad man tænder på?
Hvis man tænder lyset, er det ingen sag.
Pero si uno prende la luz, no pasa nada.Hun ved ikke hvordan man tænder en computer.
No sabe ni siquiera cómo se enciende un ordenador.Man tænder radioen, surfer på nettet-.
Encendéis la radio, navegáis por Internet.Ved du, hvordan man tænder automatiske havevandere?
Man tænder heller ikke et lys og sætter det.
Ni tampoco se enciende una lámpara y la ponen.Den lækre type menneske? Jo, hvis-- man tænder på den type menneske.
¿Las personas macizas? Supongo, si te atrae ese tipo de personas.Så man tænder for kameraet, slukker for lyset.
Así que uno prende la cámara, apaga las luces.Lamperne har en dårlig kontakt,i et soveværelse knapt anzuschsalten, når man tænder lyset i køkkenet, det mislykkes i alle andre rum.
Las lámparas tienen un mal contacto,en un dormitorio apenas anzuschsalten cuando se enciende la luz de la cocina,Man tænder for radioen og venter på den sang.
Hvis man bor på højteknologisk hotel i dag, kan man måske forvente at se dagens overskrifter i et væglangt spejl ellerat have en personlig træner on-demand, når man tænder for sit fjernsyn.
Hospedarse en un hotel de alta tecnología hoy puede llevar a ver los titulares del día en un espejo de cuerpo entero otener un entrenador personal a pedido cuando se enciende el televisor.Ved du, hvordan man tænder for fjernsynet? Fjernsynet?
¿Sabes como encender la TV?Man tænder for tv, og der promoveres stoffer?
Uno enciende la TV Diputada y promocionamos drogas,¿no?Jo, hvis man tænder på den type menneske.
Estoy segura… de que si te atrae ese tipo de ser humano.Man tænder heller ikke et lys og sætter det under en.
Tampoco se enciende una vela para meterla debajo de una.Man tænder heller ikke et lys og sætter det under en.
Ni se enciende una luz y Man tænder kun lys for folk man til velsigne.
Solo enciendes velas por gente a la que quieres bendecir.Man tænder heller ikke et lys for at sætte det under en skæppe.
Tampoco se enciende una lámpara para meterla debajo del candelero.Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen;
Tampoco se enciende una lámpara para ponerla debajo de un cajón, sino sobre el candelero;Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen;
Ni se enciende una lámpara y Man tænder heller ikke et lys og sætter det under en skæppe, men i en stage, så det lyser for alle i huset.
Tampoco se enciende una lámpara para meterla debajo del celemín, sino para ponerla en el candelero y que alumbre a todos los de la casa.Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i Huset.
Ni se enciende una lámpara y Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i Huset.
Tampoco se enciende una lámpara para meterla debajo del celemín, sino para ponerla en el candelero y que alumbre a todos los de casa.
