Eksempler på brug af Manchester har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manchester har jo så meget at byde på!
Manchester tiene mucho que ofrecer!At bo uden mine børn i Manchester har været enormt hårdt.
Vivir sin mis niñas en Manchester ha sido un desafío para mí.Manchester har en god trommeslager.
At bo uden mine børn i Manchester har været enormt hårdt.
Vivir sin mis hijas en Manchester ha sido muy difícil para mí.Selve Manchester har omkring en halv million indbyggere.
Manchester tiene medio millón de habitantes.Den konservative repræsentant fra Trafford i Manchester har et medlem fra Bath som suppleant.
El representante conservador de Trafford, en Manchester, tiene un miembro sustituto de Bath.Men nu Manchester har et kulturliv rival i London.
Pero ahora Manchester tiene una vida cultural que rivaliza con la de Londres.Her udtrykker hun også sin beundring for den måde, hvorpå indbyggerne i Manchester har reageret med”medmenneskelighed og næstekærlighed på denne barbariske handling.”.
Además, señaló su“admiración por la forma en que la gente de Manchester ha respondido, con humanidad y compasión, a este acto de barbarie”.Manchester har det hele, og det er langt billigere end at leve i London!
Manchester tiene todo y es mucho más barato que vive en Londres!Her udtrykker hun også sin beundring for den måde,hvorpå indbyggerne i Manchester har reageret med”medmenneskelighed og næstekærlighed på denne barbariske handling.”.
Adicionalmente, calificó comoadmirable"la manera como la gente de Manchester ha respondido con humanidad y compasión frente a este acto de barbarie".Manchester har milde somre men vintrene kan være meget koldt og ubehageligt.
Manchester tiene veranos suaves, pero los inviernos pueden ser muy fríos y molestos.Jeg vil også gerne udtrykke min beundring for den måde, hvorpå befolkningen i Manchester har reageret med medmenneskelighed og næstekærlighed på denne barbariske handling.
Y también, quiero expresar mi admiración por la forma en que la gente de Manchester ha respondido, con humanidad y compasión, ante este terrible acto de barbarie.Det eneste, som Manchester har til fælles med et køleskab, er, at det er virkelig koldt, siger Karney.
Lo único que tiene Manchester en común con una nevera es que es muy fría", declaró Karney.Forskere ved University of Manchester har vist, at probiotika reducerer luft i maven og mave.
Científicos Politiet i Manchester har fortalt mig, at 46% af alle de skydevåben, der blev beslaglagt sidste år, var ombyggede våben.
La policía de Gran Manchester me ha informado de que el 46% de las armas aprehendidas el año pasado era convertible.Et team af forskere ved University of Manchester har løst en nøglefeil i solpaneler efter 40 års forskning rundt om i verden.
Científicos Manchester har ligesom Liverpool oplevet noget af en renæssance med indførelsen af initiativer som Castlefield-projektet med dets museumskompleks på Liverpool Road.
Al igual que Liverpool, Manchester ha experimentado una especie de renacimiento con la introducción de iniciativas como el proyecto Castlefield, con su complejo de museos en Liverpool Road.Uanset, om forbrugerne befinder sig i Bruxelles eller Barcelona,München eller Manchester, har de krav på gennemskuelige og rimelige prisangivelser uden skjulte overraskelser, som står med småt i aftalevilkårene", sagde EU's forbrugerkommissær, Meglena Kuneva.
Los consumidores, tanto si se encuentran en Bruselas como en Barcelona,Munich o Manchester, tienen derecho a unas indicaciones claras y justas sobre los precios y a que no existan sorpresas ocultas en la letra pequeña de las condiciones del contrato», ha señalado Meglena Kuneva, Comisaria responsable de la protección de los consumidores de la UE.Manchester har ligesom Liverpool oplevet noget af en renæssance med indførelsen af initiativer som Castlefield-projektet med dets museumskompleks på Liverpool Road.
Al igual que Liverpool, Manchester ha encontrado algo así como un renacimiento con la introducción de ejercicios, por ejemplo, el paseo Castlefield, con su complejo de exhibición en Liverpool Road.University of Manchester har et særligt sted i historien.
La Universidad de Manchester tiene un lugar especial en la historia.Manchester har traditionelt været stærk i videnskaberne, det er der, hvor den nukleare karakter af atomet blev opdaget af Rutherford, og verdens første lagret-program computer blev bygget på universitetet.
Manchester ha sido tradicionalmente particularmente fuerte en las ciencias, con avances trascendentales como la naturaleza nuclear del átomo, descubierto en Mánchester por Ernest Rutherford, y la primera computadora del mundo que entraba en estando en la universidad.München eller Manchester, har de krav på gennemskuelige og rimelige.
Munich o Manchester, tienen derecho a unas indicaciones claras y justas sobre.Abbey College Manchester har en række moderne udstyr og ressourcer til at hjælpe levere høj kvalitet undervisning til de studerende.
Abbey College Manchester tiene una gama de equipos y recursos modernos para ayudar a entregar alta calidad de la enseñanza a los estudiantes.I min egen del af verden i Manchester har EU pumpet GBP 13 millioner ind i den»lette« jernbane Metrolink.
En mi propia parte del mundo, en Manchester, la UE ha insuflado 13 millones de libras a la red de trenes de cercanías Metrolink.Politiet i Greater Manchester har bekræftet, at de mener, at bombningen skyldes en mand bevæbnet med en improviseret eksplosiv genstand.
La policía de Manchester ha confirmado que cree que el bombardeo fue responsabilidad de un hombre armado con un artefacto explosivo improvisado.Women's Electronic Village Hall in Manchester har i løbet af de sidste fire år uddannet over 500 kvinder i computeranvendelse og -færdigheder.
En cuatro años, el Women's Electronic Village Hall de Manchester ha formado a más Politiet i Manchester har bekræftet, at børn er blandt de dræbte.
La policía de Manchester ha confirmado que entre los muertos se encuentran niños.Ja, det har man faktisk gjort: I Manchester har en 6sporet motorvej 4 spor ind mod byen og 2 udadgående spor om morgenen.
Sí, ya se ha hecho: en Manchester, por ejemplo, durante la hora punta de la mañana, una autopista de seis carriles, tiene cuatro carriles en dirección a la ciudad y dos carriles de salida.Den Whitworth Art Gallery,ved University of Manchester har netop gennemgået en multi-million pund sanering, drage fuld fordel af sin parklignende omgivelser.
La galería Geoffrey Beattie fra University of Manchester har fundet frem til, at en kvinde rent instinktivt er mere end fire gange så tilbøjelig til at spejle en anden kvinde, som en mand er til at spejle en anden mand.
El profesor Geoffrey Beattie, 
