Eksempler på brug af Mand taler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mand taler i mikrofon.
Hombre habla por el micrófono.Godmorgen mor. mand taler lokalt sprog.
Buenos días, mamá. hombre hablando idioma nativo.Mand taler lokalt sprog.
Hombre hablando idioma nativo.Det er vel derfor, min mand taler så langsomt.
Supongo que es por eso que mi esposo habla muy despacio.Denne mand taler i skide gåder.
Este hombre habla con putos acertijos.Moses talte med Gud ansigt til ansigt, som en mand taler med sin ven.
Como Moisés que Mand taler lokalt sprog[kvinde griner].
Hombre hablando idioma nativo[mujer ríe].Da svarede Eber:"Alligevel, mine herrer, men denne mand taler ord om barmhjertighed og håb til mennesker.
Entonces respondió Eber:«Aun así, amos míos, este hombre habla a la multitud palabras de misericordia y esperanza.Mand taler lokalt sprog[mand jubler].
Hombre hablando idioma nativo[hombre aclamando].Jeg elsker dig Der er en stor forskel mellem sagen, når din mand taler denne sætning tilfældigt eller kaster"Liu cha" til vinden!
Yo te amo¡Hay una gran diferencia entre el caso cuando tu hombre habla esta frase de manera casual o lanza"Liu cha" al viento!Deres mand taler, som min far gjorde i senatet.
Fracasen y mueran… Su esposo habla como lo haría mi padre frente al senado.Heldigvis Huguette engelsk er vidunderlige og hendes mand taler flere sprog, så han og jeg havde stor samtale på spansk.
Afortunadamente de Huguette Inglés es maravilloso y su esposo habla varios idiomas, así que él y yo tuvimos una gran conversación en español.Hvis en mand taler eller handler med ondt i tankerne, vil smerte følge ham.
Si un hombre habla o actúa con dolo, le sigue el dolor.Han var blevet højt æret af Gud, idetdet blev ham forundt at tale med Herren ansigt til ansigt, ligesom en mand taler med en ven.
Dios lo honró en ex- tremo,concediéndole el privilegio de Hvis en mand taler eller handler med ondt i tankerne, vil smerte følge ham.
Si un hombre habla o actúa de mala fe, el dolor le seguirá.Jeg drømmer om den gade, hvor vi bor, en mand taler til nogle mennesker om tilbagelevering af en stjålet bil(en bil er stjålet i det virkelige liv).
Sueño de la calle en la que vivimos, un hombre hablando con algunas personas sobre el regreso de un coche robado(un auto es robado en la vida real).Hvis en mand taler eller handler med en ren tanke, vil lykke følge ham; som en skygge, der aldrig forlader ham.".
Si un hombre habla o actúa con un pensamiento bueno, la felicidad le sigue como una sombra que nunca lo deja“.Hvis en mand taler eller handler med ondt i tankerne, vil smerte følge ham.
Si un hombre habla o actúa con malos pensamientos, que persigue el dolor.Hvis en mand taler eller handler med ondt i tankerne, vil smerte følge ham.
Si un hombre habla o actúa con un pensamiento malvado, el dolor lo sigue.Hvis en mand taler eller handler med en ren tanke, vil lykke følge ham; som en skygge, der aldrig forlader ham.".
Si un hombre habla o actúa con un sentimiento puro, la felicidad lo seguirá como una sombra que no lo abandonará jamás".Når denne mand taler om korset, er det værdt at høre på- for dette liv har han levet, og det er indholdsrige ord.
Cuando este hombre habla acerca de la cruz vale la pena escuchar- ya que esta es la vida que él ha vivido, y sus palabras son con contenido.For eksempel, hvis en mand taler om, hvordan det er pænt, men du kan se, at hans værelse er et rod, du kan lave en logisk konklusion.
Por ejemplo, si un hombre habla acerca de qué es exacto, pero cuando ves que en la habitación en la que reina el desorden, lo puedes hacer rápidamente a la conclusión lógica.Mænd taler om forretninger.
Mænd taler oftere og længere end kvinder og afbryder oftere deres forhandlingspartner.
Los hombres hablan más e interrumpen frecuentemente a las mujeres.Jeg har næppe nogensinde hørt en mand tale med sådan fascination og glans.
Apenas he oído nunca a un hombre hablar con tanta fascinación y brillo.Mænd taler mere end kvinder!
Los hombres hablan más que las mujeres!Mænd taler med mig.
Los hombres hablan conmigo.Mand tale sjove ord.
Hombre hablar raro.Mænd taler om triumfer.
Los hombres hablan de los triunfos.Mænd taler oftere og længere end kvinder og afbryder oftere deres forhandlingspartner.
En las negociaciones, los hombres hablan más que las mujeres e interrumpen con mayor frecuencia.
