Hvad Betyder MANGE CIVILE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchos civiles

Eksempler på brug af Mange civile på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der døde mange civile.
Muerto muchos civiles.

Mange civile blev dræbt.
Muchos civiles fueron asesinados.

Hver dag dræbes mange civile.
Muchos civiles mueren todos los días.

Der er mange civile, hvis det går galt.
Son muchos civiles si sale mal.

Blandt ofrene er mange civile.
Entre las víctimas hay numerosos civiles.

Mange civile er simpelthen forsvundet.
Muchos civiles simplemente han desaparecido.

Krig er forfærdelig, så der dør mange civile.
La ciudad es un caos y mueren muchos civiles.

Vi er fortsat meget bekymrede over de mange civile, der i øjeblikket holdes tilbage i serbiske fængsler.
Seguimos estando muy preocupados con los numerosos civiles que actualmente se encuentran retenidos en prisiones serbias.

På den 47. dagen for angreb fra den invaderende tyrkiske hær mod Afrin blev mange civile dræbt i Jindirese.
En el día 45 de los ataques del ejército turco invasor contra Afrin, muchos civiles fueron asesinados en el distrito de Jindires.

Han fordømte drabet på mange civile brød ånd forsvarerne, og hurtigt endte oprør Kościuszko.
La matanza denunciada de muchos civiles rompió el espíritu de los defensores, y rápidamente se puso fin a la sublevación de Kościuszko.

Der henviser til, at hundredvis af mennesker, herunder mange civile, mistede livet;
Que cientos de personas, entre ellas muchos civiles, perdieron la vida;

Det er uvist præcis, hvor mange civile der fortsat befinder sig i byen, men FN vurderer, antallet ligger mellem 50.000 og 100.000.
No se sabe con exactitud cuántos civiles quedan dentro de la ciudad, aunque las estimaciones de la ONU oscilan entre 10.000 y 50.000 personas.

To eller tre hundrede. Og hvor mange civile israelere?
Doscientos o trescientos, y¿cuántos civiles israelíes?

Jeg hører, at Rusland, Syrien og i mindre grad Iran bomber Idlib-provinsen i Syrien sønder og sammen uden at tage hensyn dræber mange civile.
Oigo decir que Rusia, Siria y en menor medida Irán llevan a cabo un bombardeo infernal en la provincia de Idlib en Siria y matan sin discriminación a muchos civiles inocentes.

Ingen, ikke engang den irakiske regering, ved, hvor mange civile der er blevet dræbt i kampen om Mosul.
Nadie, ni siquiera el gobierno iraquí, sabe cuántos civiles han muerto en la batalla de Mosul.

Saakashvilis beslutning om at sende den georgiske hær ind i Sydossetien den 7. august resulterede i mange civile døde.
La decisión de Saakashvili de enviar al ejército georgiano a Osetia del Sur el 7 de agosto provocó la muerte de muchos civiles.

Jeg fordømmer det foragtelige bombeangreb i Kabul, hvor mange civile blev dræbt, og hundredvis blev såret.
Condeno el despreciable atentado en Kabul que provocó hoy la muerte de muchos civiles inocentes y centenares de heridos.

Der henviser til, at mange civile er blevet dræbt, mens støtten til og den medicinske adgang er blevet alvorligt begrænset, samt til at den humanitære situation er dramatisk;
Que numerosos civiles han sido asesinados, al mismo tiempo que el acceso a la ayuda y a los servicios médicos ha sido limitado drásticamente y la situación humanitaria es dramática;

Andre myndigheder og institutioner i staten, såvel som mange civile, ønskede at deltage i dette smukke farvel til Cena.
Otras autoridades e instituciones del Estado, así como muchos civiles, quisieron participar en este bonito adiós a Cena.

Under en to-årig kamp mellem den syrisk-støttede shiamuslimske Amal-milits og PLO, blev mere end 2.000, herunder mange civile angiveligt dræbt.
Durante una batalla de dos años entre la milicia chiita amal respaldada por los sirios y la OLP, se reportaron más de 2.000 personas muertas, entre ellas muchos civiles.

Når de civile er ude, vil vi se, hvor mange civile og IS-krigere, der fortsat er derinde, og hvad de vil, siger han og tilføjer.
Cuando los civiles se vayan, veremos cuántos civiles y combatientes del EI permanecen dentro y lo que quieren hacer”, afirmó.

Kommissionen deler naturligvis Parlamentets dybe bekymring over, hvilken skæbne der har ramt de mange civile, der stadig savnes.
La Comisión comparte, evidentemente, la profunda preocupación de esta Asamblea por la suerte de muchos civiles que siguen desaparecidos.

Da den Røde Hær invaderede Tyskland i 1944 blev mange civile tyskere udsat for hævnaktioner udført af soldater fra den Røde Hær se Sovjetiske krigsforbrydelser.
Cuando el Ejército Rojo invadió Alemania en 1944, muchos civiles alemanes sufrieron de represalias por soldados del Ejército Rojo(ver crímenes de guerra soviéticos).

En general tog magten, hvilket var en krænkelse af den forfatningsmæssige legitimitet, og arresterede præsidenten, premierministeren, andre medlemmer af regeringen og mange civile.
Un general se hizo con el poder incumpliendo la legalidad constitucional y encarceló al Presidente, al Primer Ministro, a otros miembros del Gobierno y a muchos civiles.

Et overvældende antal af dem, der blev gennemført af mefloquine, var i militæret, men mange civile har også haft deres liv for evigt ændret på grund af det.
Un número abrumador de los efectuados por la mefloquina estaba en el ejército, sin embargo, muchos civiles también han cambiado sus vidas para siempre debido a esto.

Mange civile, politikfolk og demonstranter blev såret, herunder den administrative leder af det ungarske liberale parti, Gábor Horn, og et socialdemokratisk medlem af Europa-Parlamentet, Katalin Lévai.
Muchos civiles, policías y manifestantes resultaron heridos, incluido el director administrativo del partido liberal húngaro, Gábor Horn, y un diputado socialista al Parlamento Europeo, Katalin Lévai.

At dette kun er toppen af isbjerget i lyset af de alarmerende meldinger, som antyder, at mange civile i de seneste dage var forhindret i at komme i sikkerhed, siger Ladsous.
Es la punta del iceberg, ya que hay informes alarmantes que indican que en los últimos días se les impidió a muchos civiles llegar a lugares seguros”, comentó.

Jeg ved de hævder det er en reaktion mod den israelske aggression, men alligevel, de er en del af den og de foretager beslutningerne i sagerne om angreb mod Israel, hvor mange civile dræbes.
Sé que lo describen como reacción a la agresión israelí, pero ellos son parte de ella y son responsables de tomar decisiones en las operaciones contra Israel que ha supuesto la muerte de muchos civiles".

Jeg vil tro, at dette kun er toppen af isbjerget i lyset af de alarmerende meldinger, som antyder, at mange civile i de seneste dage var forhindret i at komme i sikkerhed, siger Ladsous.
Yo creería que esto es sólo la punta del iceberg, dados los reportes alarmantes que indican que en los últimos días se impidió que muchos civiles alcanzaran zonas seguras”, indicó en referencia a la cifra oficial de muertos.

Vi må ikke tro, at en dialog med terrorister er berettiget af, at så mange civile er døde, for det ville i fremtiden give terrorister en undskyldning for at udøve vold, magt og død til at opnå politisk legitimitet.
No podemos creer que el diálogo con los terroristas está justificado por el hecho de que muchos civiles hayan muerto, porque esto crearía una excusa para que cualquier terrorista en el futuro hiciera uso de la violencia, la fuerza y la muerte con el fin de obtener la legitimidad política.

Sådan bruges "mange civile" i en sætning

Flypersonale er en af de mange civile erhvervsgrupper, der arbejder i uniform.

Hvor er civilsamfundet henne i dag? ”Der er mange civile i Syrien, der er kommet i klemme i volden.

Flypersonale er en af de mange civile erhvervsgrupper, der arbejder i uniform.

Men derefter blev mange civile dræbt, og skaderne kunne nu ske hvor som helst. – Så blev mit liv slået helt i stykker.

Så når disse efterhånden ganske mange civile fly passerer grænsen til Rusland - ja så støder de gang på gang sammen med russiske militærfly!

Taleban-styrkerne åbnede ild mod danskerne på kun meter tværs gennem en markedsplads med mange civile.

Alligevel blev Israel kritiseret for de mange civile tab på den palæstinensiske side.

NATO betegnede krigen mod Eks-Jugoslavien som "en humanitær aktion" - til trods for de mange civile dræbte og omfattende ødelæggelser af den civile infrastruktur.

Mange civile benyttede lejligheden til at flå eller skrue instrumenter ud af maskinerne.

Bykamp er notorisk kendt for store tab, og mange civile ville være blevet dræbt.