Eksempler på brug af Mange debatter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der bliver mange debatter.
Habrá muchos debates.Vi vil få mange debatter sammen, og det vil blive en fornøjelse at arbejde med ham.
Mantendremos muchos debates juntos y será un placer trabajar con él.Der bliver mange debatter.
Habrá múltiples debates.Efter mange debatter og kompromiser kom vores føderale regering imidlertid til at være.
Después de muchos debates y compromisos, sin embargo, nuestro gobierno federal llegó a ser.Han er ektremt aktiv og blander sig i mange debatter.
Es un parlamentario activo e interviene en muchas discusiones.Der er mange debatter om.
Hay muchos debates sobre.Poker er et kortspil med mange teorier om dens historie og mange debatter om dens oprindelse.
El póquer es un juego de cartas con Der har været afholdt mange debatter om anvendelsen af kemiske våben mod den kurdiske befolkning.
Se han celebrado muchos debates sobre la utilización de armas químicas contra la población kurda.Jeg er selv aktiv i kirken ungdom og andre steder,hvor der er mange debatter og diskussioner om forskellige emner.
Yo mismo soy activo en jóvenes de la iglesia yen otros lugares donde hay muchos debates y discusiones sobre temas diversos.Der er mange debatter på skoler og universiteter, hvor vi kan diskutere og forklare, hvad vi står for.
Hay muchos debates en las escuelas y universidades donde se puede discutir y explicar qué defendemos.Det står der virkelig slet intet om i Deres betænkning. Mendisse spørgsmål kommer vi til at afklare i mange debatter endnu.
De hecho no hay nada de todo eso en su informe, peroestas son preguntas que tendremos que resolver en muchos debates futuros.Der er mange debatter omkring dette tema, og det er grunden til mange kvinder ikke rigtig ved, hvad de skal gøre.
Hay muchos debates sobre este tema, y Men den traditionelle tilknytning til jomfruelighed har ført til mange debatter om legitimiteten af hymen reparationsprocedurer.
Sin embargo, su asociación tradicional con la virginidad ha llevado a muchos debates sobre la legitimidad de los procedimientos de reparación del himen.Der er mange debatter omkring dette tema, og det er grunden til mange kvinder ikke rigtig ved, hvad de skal gøre.
Existen muchos debates en relación a este tema y por ello varias mujeres no saben bien qué hacer.At det er en ny og nyskabende element, som bragte noget andet til begrebet iPod,den nye iPod video begyndte mange debatter om dens praktiske anvendelse, AC….
Debido a que es un artículo nuevo e innovador que trae algo diferente al concepto de iPod,el nuevo iPod vídeo iniciado muchos debates en cuanto a su uso práctico, CA….Vi har virkelig haft særdeles mange debatter, og Kommissionen og Rådet har altid haft vores fulde støtte.
La verdad es que hemos celebrado muchos debates, y la Comisión y el Consejo siempre han contado con nuestro apoyo.Mange debatter og forvirringer foregår på emnet, hvordan man maksimerer SSD-ydeevne og øger SSD-livet.
Se están realizando muchos debates y confusiones sobre cómo maximizar el rendimiento de SSD y aumentar la vida útil de SSD.Jeg kan forsikre Dem om, hr. kommissær, at det her kun er den første af mange debatter, før denne sag er opklaret, før den er opklaret til bunds.
Yo puedo asegurarle Der er mange debatter omkring dette tema, og det er grunden til mange kvinder ikke rigtig ved, hvad de skal gøre.
Hay muchos debates en torno a este tema y es por eso que Han etablerede et kontor for guvernør General i en fløj af Parlamentets bygning, er af stor støtte det arbejde,der udføres af Lady Dufferin, der deltog mange debatter, informere dem senere sin mand.
Estableció una Oficina del Gobernador general en un ala de los Edificios del parlamento, yla señora Dufferin asistió a muchos debates e hizo un informe atrás Mange debatter og forvirringer foregår på emnet, hvordan man maksimerer SSD-ydeevne og øger SSD-livet.
Muchos de los debates y confusiones giran entorno al tema Han etablerede et kontor for guvernør General i en fløj af Parlamentets bygning, er af stor støtte det arbejde, der udføres af Lady Dufferin,der deltog mange debatter, informere dem senere sin mand.
Estableció una Oficina del Gobernador General en un ala del edificio del Parlamento, siendo de gran apoyo la labor efectuada por Lady Dufferin,quien asistía a muchos debates, informando de ellos posteriormente Vi ville spare os selv for mange debatter om udviklings- og migrationspolitik, hvis verdenshandelssystemet var struktureret mere fair.
Si el sistema del comercio mundial estuviera estructurado de forma más justa, nos ahorraríamos numerosos debates sobre la política de inmigración y desarrollo.Disse resultater er særligt vigtige, fordi hajer er blandt de mest truede havdyr og konsekvenserne af deres globale fjernelse på grund af fiskeri er ikke tydeligt forstået og det er et emne,der har været udsat for mange debatter, spekulationer og bekymringer.
Vi har haft rigtig mange debatter. I sidste ende har vi nået nogle rigtig gode kompromisser, selv om vi alle ved, at det naturligvis ikke altid er helt så let.
Hemos celebrado muchos debates y, finalmente, hemos alcanzado compromisos satisfactorios, si bien todos sabemos que esto no es siempre una tarea fácil.Jeg havde det store privilegium at repræsentere Skotland i Europa-Parlamentet i over ni år. Vi har haft mange debatter om Europas fremtidige udformning i denne periode, og vi har budt 12 nye medlemsstater velkommen ved hovedbordet.
Señor Presidente, a lo largo Jeg har hørt mange debatter i dette hus, men aldrig har jeg oplevet en så massiv enighed om et så perspektivrigt projekt, som det vi her skubber videre ad sporet.
He oído muchos debates en esta Asamblea, pero nunca había visto un consenso tan grande sobre un proyecto con tantas facetas como este al que aquí estamos dando un mayor impulso.Hr. formand, ærede kolleger, til forskel fra de mange debatter, vi fører om Tyrkiet, skal vi her sammen opfylde en forpligtelse, som snarere er af teknisk karakter.
Señor Presidente, Señorías, a diferencia Der er mange debatter dominerer denne stat, at de ting, der vil helt sikkert være de negative virkninger af disse steroider og hvor lang tid vil det tage at få sådanne muskler samt alle.
Hay numerosos conflictos dominantes que dicen que sólo lo serán los efectos negativos de estos esteroides y la cantidad de tiempo que se requiere para adquirir tales tejidos musculares, así como todos.Der er mange debatter dominerer denne stat, at de ting, der vil helt sikkert være de negative virkninger af disse steroider og hvor lang tid vil det tage at få sådanne muskler samt alle.
Hay muchas controversias dominantes que dicen que exactamente lo que será sin duda los efectos negativos de estos esteroides, así como el tiempo que sin duda se tarda en obtener dichos tejidos musculares y todo.
