Hvad Betyder MANGE FRIVILLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchos voluntarios

Eksempler på brug af Mange frivillige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At der var mange frivillige.
Según se dice había muchos voluntarios.

Især på det sociale område er er mange frivillige.
En el tema de intervención social sí que hay muchos voluntarios.

Hvortil mange frivillige er tilknyttet.
A las que se unieron muchos voluntarios.

Ikke der var så mange frivillige.
No parece que hubo muchos voluntarios.

Mange frivillige kom aldrig til at kæmpe, så de skal uddannes.
Muchos voluntarios nunca llegó a pelear, entonces deben ser entrenados.

Vi har allerede mange frivillige.
Ahora sí que tenemos muchos voluntarios.

Mange frivillige har… erfaring med den form for tab.
Muchos voluntarios de ERC tienen algo de… experiencia directa con este tipo de pérdida.

Og ikke alene er der mange frivillige.
Y no parece haber muchos voluntarios.

Jeg sender dig mange frivillige, og deres arbejde bærer allerede frugt.
Te estoy enviando muchos voluntarios y, ya, su trabajo está dando fruto.

King i panik indsamler så mange frivillige.
Rey en pánico recoge como muchos voluntarios.

Mange frivillige placerer et amerikansk flag på hver grav på de nationale kirkegårde.
Muchos voluntarios colocan una bandera estadounidense en cada tumba en los cementerios nacionales.

Bare se hvor mange frivillige vi har.
Ver el número de voluntarios con que contamos.

Det var vist derfor, vi ikke fik mange frivillige.
Sospecho que por eso no conseguimos muchos voluntarios.

Mange frivillige dedikerer deres tid og ressourcer til at genvinde forladte eller gadefødte dyr.
Muchos voluntarios dedican su tiempo y sus recursos a recuperar animales abandonados o nacidos en las calles.

Af gode ideer fra de mange frivillige.
A pesar de la buena voluntad de muchos voluntarios.

Com Hospitaler bruger mange frivillige i mange forskellige roller på ethvert givet tidspunkt.
Com Hospitales utilizar muchos voluntarios en muchos papeles diferentes en un momento dado.

Der er få ansatte og mange frivillige.
Hay muchos trabajadores y muchos voluntarios.

Debian takker sine mange frivillige og specielt webmasterne for at hjælpe med at vinde denne pris.
Debian quisiera agradecer a sus muchos voluntarios y especialmente a sus webmasters por ayudarnos a ganar este premio.

Vi har gennem alle årene været beriget med mange frivillige.
A lo largo de los siglos hemos contado con muchos voluntarios.

Forskningen involverede mange frivillige med problemhud.
En el estudio participaron muchos voluntarios con piel problemática.

Der fulgte en restaurering med hjælp fra mange frivillige.
Allí se repararon los aparatos donados con la colaboración de muchos voluntarios.

Tak til de mange frivillige, der var mødt op, og som gjorde udsætningen mulig.
Muchas gracias a los muchos voluntarios que han aceptado la distribución y, por lo tanto, la distribución ha hecho posible.

Det er en stor indsamling med Røde Kors' mange frivillige.
Y en este sentido, Cruz Roja dispone de un gran número de voluntarios”.

Jeg stemte for forslaget som en anerkendelse af de mange frivillige, der udfører en uvurderlig indsats uden at få den anerkendelse, de fortjener.
Por escrito.- He votado a favor de esta propuesta en reconocimiento de los numerosos voluntarios que realizan un trabajo de incalculable valor sin recibir a cambio el reconocimiento que merecen.

Da mange frivillige blev bedt om at forlade området i løbet af weekenden, fik scientologerne lov til at blive og arbejde sammen med grupper som det amerikanske Røde Kors og Frelsens Hær.”.
Cuando se pidió a muchos voluntarios que se marcharan durante el fin de semana, se permitió que los cienciólogos se quedaran, para trabajar junto con grupos como la Cruz Roja Americana y el Ejército de Salvación.

Riflen blev også leveret til eller privat købt af mange frivillige og militsenheder;
El fusil además fue suministrado o comprado personalmente por numerosos voluntarios y milicias;

Mens mange frivillige blev bedt om at rømme området hen over weekenden, fik scientologerne lov til at blive, og de arbejdede side om side med organisationer som Røde Kors og Frelsens Hær.”.
Cuando se pidió a muchos voluntarios que se marcharan durante el fin de semana, se permitió que los cienciólogos se quedaran, para trabajar junto con grupos como la Cruz Roja Americana y el Ejército de Salvación.

Meget mere interaktive, 3 forskellige berøringstanker og der mange frivillige rundt for at besvare eventuelle spørgsmål, du måtte have.
Mucho más interactivo, 3 tanques táctiles diferentes y numerosos voluntarios para responder cualquier pregunta que pueda tener.

Kerne-Assistenterne og de mange frivillige, der nu bistår Samfundet, indtager vitale roller og ansvar, der sætter denne mission i stand til at fortsætte i stadigt større skala.
Los asistentes cercanos y los muchos voluntarios que ahora están asistiendo a La Sociedad están asumiendo roles y responsabilidades vitales que permiten que esta misión avance a una escala cada vez mayor.

Alle disse aktiviteter vidner om det engagement, de mange frivillige har, som arbejder med Unge for Menneskerettigheder.”- B.C.P., Los Angeles byråd.
Las actividades enumeradas testifican la dedicación de los muchos voluntarios que trabajan con Jóvenes por los Derechos Humanos Internacional”.- B.C.P., Concejal de la ciudad de Los Ángeles.

Hvordan man bruger "mange frivillige" i en Dansk sætning

Han er en af klubbens mange frivillige, der på søndag byder piger og kvinder i alle aldre velkommen til ”World Girls icehockey weekend”.

Vores mange frivillige skal bakkes op med nem sagsbehandling og én indgang.

Det var sjovt, og jeg tror, at en af mine styrker er at arbejde med mange frivillige og at få de lidt skæve ideer.

Festen skulle anerkende de mange frivillige, der skaber stjernestunder for borgere i Randers Kommune.

Vi var indstillede på at gøre det meste af 67 arbejdet selv ved at lade de mange frivillige folk i SAND med håndværksmæssige evner og gåpåmod tage fat.

Mange frivillige følte sig dengang alene med deres gode og dårlige oplevelser.

Priserne skal markere de mange frivillige indsatser på handicap- og ældreområdet i Ishøj Kommune.

Faktisk, selv om der er mange frivillige til at donere deres It s hailed as a fat burner and a cure for conditions like cancer and heart disease.

Det kræver dog hårdt arbejde for de mange frivillige fra Hyllinge at være depotbestyrere.

Hvordan man bruger "muchos voluntarios" i en Spansk sætning

Ojalá que haya muchos voluntarios para hacerse el hisopado", sostuvo.

Para muchos voluntarios jóvenes es sólo un nombre más.

Muchos voluntarios con muy buena voluntad.

Muchos voluntarios contribuyeron a hacer un éxito del programa.

En general, siempre tenemos muchos voluntarios durante vacaciones.

Poco a poco fueron saliendo muchos voluntarios a realizar dicha actividad.

Además, hay muchos voluntarios dedicados que ayudan de forma remota.

Se necesitan muchos voluntarios y alimentos para los damnificados.

Existen muchos voluntarios que responden ante este tipo de situaciones.

Muchos voluntarios son católicos; otros no.