Hvad Betyder MANGE HAR FORSØGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchos han intentado
• muchos han tratado de
• con muchos intentos

Eksempler på brug af Mange har forsøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange har forsøgt og fejlet.
Muchos han intentado y fallado.

Denne kombination er unik og mange har forsøgt at kopiere den, men uden held.
Una colección a la que muchos han intentado copiar pero sin éxito.

Mange har forsøgt og fejlet.
Muchas personas han intentado y fallado.

Denne kombination er unik og mange har forsøgt at kopiere den, men uden held.
Este tejido es una invención nuestra que muchos han intentado copiar, pero sin éxito.

Mange har forsøgt at finde skatten.
Muchos intentaron encontrar el oro.

Svaret er ikke entydigt, og mange har forsøgt at opnå en form for konsensus.
No hay una clara definición, pero muchas personas han intentado darle una definición.

Mange har forsøgt og fejlet.
Muchos han intentado y han fracasado.

Samtidig har irsk folkemusik dog en så stor popularitet, at mange har forsøgt at vende tilbage til rødderne af genren.
No obstante, la música irlandesa ha demostrado una inmensa inflación de popularidad con muchos intentos de retornar a sus raíces.

Mange har forsøgt at finde skatten.
Muchos han tratado de recuperar el tesoro.

Dette har resulteret i en prisvindende(bedste spanske Ejendomsmægler 2008 og 2009 i de CNBC-sponsorerede International Property Awards) service og omdømme, som mange har forsøgt at efterligne.
Esto se ha traducido en un servicio y una reputación que muchos han tratado de emulary que le han entregado el premio como Mejor Inmobiliaria Española en 2008 y 2009, de la International Property Awards.

Mange har forsøgt at finde dette sted.
Muchos han intentado encontrar este lugar.

Fra et par falske positiver, mange har forsøgt at udnytte dette og skræmme befolkningen til at tro, at Gstatic er en virus, der er usandt.
Desde unos pocos falsos positivos, muchos han tratado de explotar esta y asustar al público haciéndole creer que Gstatic es un virus, que es falso.

Mange har forsøgt at løse gåden om.
Muchos han tratado de dar una solución al enigma.

(Bukhari 4639) Mange har forsøgt at tilføje og udelade vers fra Koranen, men det er aldrig lykkedes dem;
(Bujari 4639) Muchos han tratado de adherir u omitir versículos del Corán, pero nunca han tenido éxito;

Mange har forsøgt at forklare fænomenet.
Muchos han intentado dar una explicación del fenóme….

Mange har forsøgt at komme på tværs af mine forretninger.
Muchos han intentado entrometerse en mis asuntos.

Men mange har forsøgt at søge en metode til at behandle den.
Pero muchos han intentado encontrar un método para cuidarlo.

Men mange har forsøgt at søge en metode til at behandle den.
Pero muchos han tratado de encontrar una manera de tratarlo.

Men mange har forsøgt at søge en metode til at behandle den.
Pero muchos han tratado de buscar una manera de lidiar con ella.

Mange har forsøgt at udrydde fattigdom i Indien og i hele verden.
Muchos han tratado de erradicar la pobreza en la India y en todo el mundo.

Mange har forsøgt at anvende PhenQ og ingen har rapporteret skuffelsen.
Muchos han intentado usar PhenQ y nadie ha reportado decepciones.

Mange har forsøgt at anvende PhenQ og ingen har rapporteret skuffelsen.
Muchos han intentado el uso de PhenQ y ninguno ha informado de la decepción.

Mange har forsøgt at dræbe mig det sidste halve år, så det føles ikke helt bekvemt.
Muchos intentaron sobornarme… en los últimos seis meses sintiéndome como una puta fácil.

Mange har forsøgt at kopiere vores spektrum uden succes. Vores innovationer omfatter.
Muchos han intentado copiar nuestro espectro sin éxito. Nuestras innovaciones incluyen.

Mange har forsøgt at anvende PhenQ og ingen har rapporteret skuffelsen.
Muchos han intentado el uso de PhenQ, así como ninguno ha informado de la insatisfacción.

Mange har forsøgt at kopiere Volvo læssemaskinernes alsidige koncept, men uden succes.
Muchos han intentado copiar el concepto polifacético de las cargadoras de ruedas Volvo, pero sin éxito.

Mange har forsøgt at dræbe Minotaurus, men går mangler, tabt i en labyrint af hoppe.
Muchos han tratado de matar al Minotauro, pero que faltaban, perdido en un laberinto de salto.

Mange har forsøgt at tilføje og udelade vers fra Koranen, men det er aldrig lykkedes dem;
Muchos han tratado de adherir u omitir versículos del Corán, pero nunca han tenido éxito;

Mange har forsøgt at ødelægge dem, men tabte, således at det eneste håb for dig, som sædvanlig;
Muchos han tratado de destruirlos, pero perdió, por lo que la única esperanza para usted, como siempre;

Så mange har forsøgt at efterligne den måde, disse mennesker spiser for at høste de samme fordele.
Entonces, muchos han intentado imitar la forma en que estas personas comen para obtener los mismos beneficios.

Hvordan man bruger "mange har forsøgt" i en Dansk sætning

Mange har forsøgt at løse Simon Kollerups problem.

Det offentlige har givet tilskud til mange elbilfabrikanter, og mange har forsøgt sig.

Mange har forsøgt at få skud fra den til at vokse andre steder.

Mange har forsøgt at angribe dens eksistens, men i de senere år er det endeligt blevet fastslået: Den globale opvarmning er en realitet.

Mange har forsøgt at kopiere oplevelsen, men der er kun én original: Webers kuglegrill.

Mange har forsøgt – med Napoleon, Hitler og Stalin som de mest berygtede eksempler – men ingen har evnet.

Mange har forsøgt, og alle har fejlet.

Mange har forsøgt at give det Udseende af, at der forelaa en saadan Tvang.

Mange har forsøgt at snyde systemet, og en del er lykkedes.

At det har været nødvendigt, skyldes utvivlsomt, at mange har forsøgt at undgå at betale for en stadeplads.

Hvordan man bruger "con muchos intentos, muchos han intentado" i en Spansk sætning

Que Dios se lo pague con muchos intentos y pocos hijos.

sin embargo sigo con muchos intentos fallidos.

Con muchos intentos de encontrar esta solución mágica, ahora está apareciendo algo completamente diferente.

Sin embargo, es algo muy movido con muchos intentos que no fructiferan.

Ante su éxito, muchos han intentado copiarles.

Muchos han intentado volver, pero no pudieron.

La etapa salió disparada de Lugo, con muchos intentos de fuga.

Muchos han intentado detectarlas, pero sin resultado.

muchos han intentado obtener ese poder.

Helga entró en una depresión grave, con muchos intentos de suicidio.