Hvad Betyder FORSØGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intentado
• tratado de
• intento
• probado
• procurado
• buscado
• pretendido
• se esforzado
• intentó
• trató de
• intentando
• intentaron
• trataron de
• tratando de
• intentos
• probados
• buscó
• pretende

Eksempler på brug af Forsøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har forsøgt.
Yo he intentado.

Har forsøgt på Thule.
Por haber buscado Thule.

Mange mænd har forsøgt.
Muchos hombres han intentado.

Godt forsøgt, ALF.
Buen intento, Alf.

Kommissionen har på eksemplarisk måde forsøgt at finde en løsning.
La Comisión se ha esforzado de manera ejemplar por encontrar una solución.

Godt forsøgt, mor.
Buen intento, mamá.

De har forsøgt at underkue, bestikke eller udrydde hele befolkninger.
Han pretendido someter, comprar o asesinar pueblos enteros.

Jeg har forsøgt alt.
Lo he probado todo.

Godt forsøgt, Stewie, men jeg kommer ikke ind.
Buen intento, Stewie, pero no voy a volver adentro.

Jeg har forsøgt alt.
Lo he intentado todo.

Vi har forsøgt at fremsætte en konstruktiv tilgang i denne rapport.
Hemos procurado presentar un planteamiento constructivo en el informe.

Jeg har slet ikke forsøgt IconFinder.
Así que no he buscado deliberadamente iconos.

Godt forsøgt, men jeg er blevet immun.
Buen intento, pero soy inmune.

Allerede mange penge er forsøgt, og intet hjulpet?
¿Ya ha probado mucho dinero y nada ha ayudado?

Jeg har forsøgt at præcisere det i teksten.
Ya he procurado aclararlo en el texto.

Og hvordan social innovation har forsøgt at løse disse problemer…[-].
Y cómo la innovación social ha tratado de abordar estos problemas…[-].

Har man forsøgt at kontakte Mark Watney?
¿Se ha intentado contactar a Mark Watney?

Dette eksperiment blev forsøgt kun i denne sæson.
Este experimento fue probado sólo en esa temporada.

Vi har forsøgt at undervise andre himmelfolk.
Hemos intentado enseñarle a otra gente del cielo.

I mellemtiden har mange mænd forsøgt midlerne til bedre styrke.
Mientras tanto, muchos hombres han probado el remedio para una mejor potencia.

Jeg har forsøgt at erstatte en i noget tid nu.
Bueno, he tratado de reemplazar a alguien desde hace un tiempo.

Vi har forsøgt alt.
Hemos intentado todo.

Vi har forsøgt at forankre gender mainstreaming-politikken på alle politiske områder.
Hemos procurado anclar el principio del gender-mainstreaming en todos los terrenos políticos.

Og jeg har altid forsøgt at gøre folk glade.
Siempre hemos procurado hacer feliz a la gente.

Vi har forsøgt alle mulige løsninger.«.
He buscado todas las soluciones posibles”.

Ingen myndigheder i medlemsstaterne har forsøgt at"indkassere" en kaution for en TI-forsendelse.
Ninguna autoridad de los Estados miembros ha pretendido"reclamar" la garantía con relación a un cargamento Τ1.

Jeg har forsøgt at huske, men jeg kan ikke.
He intentado recordar pero no puedo. No.

Jeg har forsøgt et par nu.
He probado unos cuantos ahora.

De har altid forsøgt at tilintetgøre os, tilintetgøre demokratiet.
Siempre han buscado derrotarnos, derrotar a la democracia.

Du har altid forsøgt at gøre det rigtige.
Siempre has tratado de obrar rectamente.

Hvordan man bruger "forsøgt" i en Dansk sætning

Er der ingen til at modtage varerne og intet andet er aftalt, så vil varen blive forsøgt leveret igen efter ny aftale med dig.

Har ofte forsøgt mig med at binde et om hovedet – det ser jo super godt ud..

Ja, cardiganen blev desværre udsolgt i en fart, så jeg har forsøgt at finde en lignende fra samme mærke.

Den antropologiske struktur i private åbenbaringer Gennem disse overvejelser har vi indtil nu forsøgt at få klargjort de private åbenbaringers status.

Resten er egen avl, da det er forsøgt at køre så lukket en besætning som muligt.

Forsøgt kbo kob levitra vue kommunen op, men ikke mindst i Danmark, det vil skade dit helbred.

Det er en undskyldning, libido mænd er blevet mødt med, når de har forsøgt at runde en hyggelig middag med konen .

Jeg har forsøgt venner og familie, som bakker op men som heller ikke kan få noget til at ske.

I forbindelse med Nike 5. 0, har Nike forsøgt at skabe den mest fleksible skosål på markedet inden for løbesko.

Vi søger derfor pårørende til en, der har begået selvmord eller forsøgt selvmord, og som har mod på at dele sin historie.

Hvordan man bruger "intento, intentado" i en Spansk sætning

¿Qué intento decir con todo esto?

"Han intentado durante años tener hijos.

Vano fue todo intento del arriero.

Está intentado pedir una cita previa.

Sólo intento jugar limpio conmigo misma.

poquito poquito, pero intento aprender rápido.

Por eso intento ligar con mujeres.

Intento poner una BSO fácilmente reconocible.

Intento contar una historia, una sensación…transmitir.

Así, como habia intentado varias veces.