Hvad Betyder UDVIKLERNE HAR FORSØGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrolladores han tratado
• desarrolladores han intentado

Eksempler på brug af Udviklerne har forsøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklerne har forsøgt at gøre spillet så klare og letforståelige.
Los desarrolladores han tratado de hacer el juego lo más clara y accesible.

Vi har nydt godt af de måder, som udviklerne har forsøgt at gøre Snapchat bedre.
Hemos disfrutado algunas de las formas en las que los desarrolladores han tratado de mejorar Snapchat.

Mini-spil udviklerne har forsøgt at skabe betydeligt flere lokationer og minispil.
Mini-juegos: los desarrolladores han tratado de crear considerablemente más ubicaciones y mini-juegos.

Spillet er meget interessant og spændende, på højden af grafen, og faktisk udviklerne har forsøgt for alvor.
El juego es muy interesante y emocionante, a la altura de la gráfica, y de hecho los desarrolladores han intentado en serio.

Og selvfølgelig når udviklerne har forsøgt at producere en række spil Conf panda.
Y, por supuesto, una vez que los desarrolladores han tratado de producir una variedad de panda Conf. juegos.

Men i dette spil er helt anderledes, kan du se skibene, du se, hvordan de flyver og skyde, du se eksplosioner og anden skønhed med som udviklerne har forsøgt.
Pero en este juego es muy diferente, ves que las naves, ya ves cómo vuelan y disparan, ves las explosiones y otra belleza con la que los desarrolladores han intentado.

Cursed Mønter- gruppesøgsmål, som udviklerne har forsøgt at få mest autentiske gamle skole.
Monedas malditas- acción de clase, que los desarrolladores han tratado de hacer la más auténtica de la vieja escuela.

Udviklerne har forsøgt at gøre gæt Skayramu og komfortable, mens ikke ofrer den skønhed, som de helt sikkert lykkedes.
Los desarrolladores han tratado de hacer el Skayramu conjetura y cómoda, sin sacrificar la belleza que sin duda tuvo éxito.

Som for de steder og generelle udseende af spillet, her udviklerne har forsøgt simpelthen fordi spillet ser godt ud.
En cuanto a la ubicación y el aspecto general del juego, aquí los desarrolladores han intentado simplemente porque el juego se ve muy bien.

Men udviklerne har forsøgt at kopiere den brugeroplevelse, som leveres af deres afspiller på styresystemet fra Google.
Sin embargo, los desarrolladores han intentado repetir la experiencia de usuario que proporciona su reproductor en el sistema operativo de Google.

Der er ikke noget overflødigt på webstedet, udviklerne har forsøgt at gøre din kommunikation til den mest behagelige og underholdende.
No hay nada superfluo en el sitio, los desarrolladores han tratado de hacer que su comunicación sea lo más cómoda y agradable.

Udviklerne har forsøgt at gøre alt så tæt på det virkelige liv, så du kan vælge den alder, karakter, stemme, et formål i livet og fysik.
Los desarrolladores han tratado de hacer todo lo más cercano a la vida real, para que pueda elegir la edad, carácter, voz, un propósito en la vida y el físico.

Smukke detaljer gør våben(herunder 10 arter), atmosfæren generelt er også acceptabelt, vil jeg endda sige, at langvarig, men udviklerne har forsøgt ikke at gøre det.
Bonitos detalles hacen armas(incluyendo 10 especies), el ambiente en general es también aceptable, me atrevería a decir que prolonga, pero los desarrolladores han tratado de no hacerlo.

Udviklerne har forsøgt at gøre deres produkter i den personlige opfattelse af tingene, og nu Harry kunne se og handle på en helt ny måde.
Los desarrolladores han tratado de hacer sus productos en la visión personal de las cosas y ahora Harry podía mirar y actuar de una forma completamente nueva.

Zenge spil er en temmelig standard format puslespil"puslespil", som meget få mennesker ville have bemærket, men udviklerne har forsøgt at ske den anden vej rundt.
Zenge juego de puzzle es un formato de"rompecabezas" bastante estándar, que muy pocas personas se han dado cuenta, pero los desarrolladores han tratado de suceder al revés.

Udviklerne har forsøgt at gøre applikationens funktioner så enkle som muligt, så du bør ikke have problemer med at binde instagram til en kontakt på Android.
Los desarrolladores han intentado que las funciones de la aplicación sean lo más simples posible, por lo que no debería tener problemas con la forma de vincular instagram a un contacto en Android.

Således at de vigtigste træk ved mange RPG- kompleksitet, der er her ikke, fordi udviklerne har forsøgt og mislykkedes at virkelig forenkle mekanik uden at beskadige selve essensen af genren.
Así que la característica principal de muchos RPG- complejidad que no está aquí, ya que los desarrolladores han intentado y han fracasado para simplificar realmente la mecánica sin dañar la esencia misma del género.

Det vigtigste element i spillet- en følelse af selve dart, glæden ved at falde og mere, er det svært at oversætte til et elektronisk format, men udviklerne har forsøgt, så lad os se, hvad de har..
La característica principal del juego- un sentido de la propia dardo, la alegría de la caída y mucho más, es difícil de traducir en un formato electrónico, pero los desarrolladores han intentado, vamos a ver lo que tienen.

Resultatet var en flash spil byer, hvor udviklerne har forsøgt at holde tanken om gamle yndlings ting at gøre, men byerne online spil er helt sikkert en masse mere farverig og interessant end originalen.
El resultado fue una las ciudades de juego flash, en la que los desarrolladores han tratado de mantener la idea de las antiguas cosas favoritas para hacer, pero las ciudades del juego en línea es sin duda mucho más colorido e interesante que el original.

I denne uge, efter næsten seks års udvikling, den længe ventede vej ud af amatør modifikation for Source motor, kaldet"Alchemilla", som udviklerne har forsøgt at genskabeatmosfære-serien Silent Hill.
Esta semana, después de casi seis años de desarrollo, la manera tan esperado de la modificación de aficionados para el motor Source, llamado"Alchemilla", que los desarrolladores han tratado de recrearserie atmósfera del juego Silent Hill.

Udviklerne har forsøgt at formidle en verden af kaos og frygt for, at hver spiller på deres hud følte, at en sådan apokalypse, hvor hver mand for sig selv og imod zombier, kan faren omkring hvert hjørne og ingen kan stole på.
Los desarrolladores han tratado de transmitir un mundo de caos y miedo que cada jugador en su piel se sentía que ese apocalipsis, cuando cada uno por su lado y en contra de los zombies, el peligro en cada esquina y nadie se puede confiar.

Jeg næsten ikke ved, hvilke af disse spil har avanceret grafik og gameplay fremhævede, fordi det er præcis, hvad udviklerne har forsøgt at slippe af med, i dette tilfælde, er reglen virker et hundrede procent.
Yo casi no sé cuál de estos juegos cuentan con avanzados gráficos y jugabilidad destacados, porque eso es exactamente lo que los desarrolladores han tratado de quitarse de encima, en este caso, la regla funciona al cien por cien.

Spil Taxa Game er en simulering(som angivet) til Android, hvor udviklerne har forsøgt at gengive den rutinemæssige taxachauffør, uden megen handling, jagter og andre dårligdomme, der kan findes i andre spil, alt er stille, rolig, kedeligt….
Taxi juego juego es una simulación(según) para el androide, en el que los desarrolladores han intentado reproducir el taxista rutina, sin mucha acción, persecuciones y otros males que se pueden encontrar en otros juegos, todo está tranquilo, calmado, aburrido….

De fleste af disse spil fik meget kedeligt, fordi sidder rundt på skærmen og pind af aktivitet er ikke sjovt, dog, og udviklerne har forsøgt at gøre spillet vanedannende, så her du virkelig ønsker at komme til de højere niveauer for at se, hvad der venter dig!
La mayoría de estos juegos recibieron muy aburrido, debido a que se sienta alrededor de la pantalla y el palo de la actividad no es divertido, sin embargo, y los desarrolladores han tratado de hacer el juego adictivo, así que aquí realmente quiere llegar a los niveles más altos de ver lo que le espera!

Hvert skib har en reel analog og hvorfra blev modelleret, men det er ikke alle, fordi udviklerne har forsøgt at gengive de virkelige specifikationer for disse skibe, så hver har en unik blanding af egenskaber, herunder hastighed og manøvredygtighed, rustning og ildkraft.
Cada barco tiene un verdadero análogo y de la que se modeló, pero eso no es todo, ya que los desarrolladores han tratado de reproducir las especificaciones reales de estos barcos, de manera que cada uno tiene una combinación única de atributos, incluyendo la velocidad y maniobrabilidad, blindaje y potencia de fuego.

De hellige 2- The Last Guardian- den anden del af spillet på Android, oprettelse af som tog mere end et år, og udviklerne har forsøgt at gøre nogle forbedringer til grafikken og gøre nogle tilføjelser, fordi den første del af spillet næppe kan kaldes en meget populær(mindre end en million downloads).
Los Santos 2- The Last Guardian- la segunda parte del juego en Android, la creación de las cuales tuvo más de un año, y los desarrolladores han tratado de hacer algunas mejoras en los gráficos y hacer algunas adiciones, ya que la primera parte del juego no puede ser llamado un muy popular(menos de un millón de descargas).

Generelt er spillet udføres i en retro stil, der er blevet gjort af flere grunde, for startere- udviklerne har forsøgt at holde ånden i spil i tid(oh, knuste 90-s), og den anden grund- grafen for en sådan plan er ikke meget krævende, og derfor alle vil være online er ens, vil spillet være lige så frisk på stort set enhver enhed.
En general, el juego se ejecuta en un estilo retro que se ha hecho por varias razones, para empezar- los desarrolladores han tratado de mantener el espíritu de los juegos de la época(oh, corriendo 90-s), y la segunda razón- la gráfica de un plan de este tipo no es muy exigente, por lo que todo el mundo estará en línea son iguales, el juego será igual de rápido en prácticamente cualquier dispositivo.

Udviklere har forsøgt at forhindre brugere var skuffede og lovede snart at behage med nye dele af gameplayet.
Los desarrolladores han tratado de evitar que los usuarios se sintieron decepcionados y prometieron antes de complacer con nuevas partes del juego.

Udviklere har forsøgt at komme med forskellige variationer, og at spillet er konstant lås medlem.
Los desarrolladores han tratado de llegar con diferentes variaciones y que el juego es miembro constante bloqueo.

Udviklere har forsøgt at gøre alt i deres magt for at forbedre spillet så meget som muligt i midten af feltet.
Los desarrolladores han tratado de hacer todo lo posible para mejorar el juego tanto como sea posible en el medio del campo.