Hvad Betyder FORSØGT AT FINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intentado encontrar
• tratado de encontrar
• intentaron localizar
• intentando encontrar
• trataron de encontrar
• tratando de encontrar
• trató de encontrar
• procurado encontrar
• buscado
• intentado averiguar

Eksempler på brug af Forsøgt at finde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange har forsøgt at finde dette sted.
Muchos han intentado encontrar este lugar.

Ovenstående artikel har alle de svar, du har forsøgt at finde.
El artículo anterior tiene todas las respuestas que has estado tratando de encontrar.

Jeg har forsøgt at finde min plads i verden.
He estado intentando encontrar mi camino.

Åh, min Gud, Marcel. Jeg har forsøgt at finde nogen.
Dios mío, Marcel, he estado intentando encontrar a alguien, a cualquiera.

Jeg har forsøgt at finde en måde at glemme på.
He buscado un modo de olvidar.

Det har amerikanske forskere forsøgt at finde svaret på.
Investigadores de los Estados Unidos trataron de encontrar la respuesta a la pregunta.

Jeg har forsøgt at finde en vej ind i dit liv.
He tratado de encontrar un camino en tu vida.

I årtier har en masse mennesker forsøgt at finde den eliksir af unge;
Durante décadas, muchas personas han tratado de encontrar el elixir de la juventud;

Forsøgt at finde beviser, som bekræfter hans historie.
Intentando encontrar una sola prueba.

I årtusinder har mennesket forsøgt at finde sin plads i denne materielle verden.
Durante milenios, el Hombre ha intentado encontrar su sitio en este mundo material.

Am forsøgt at finde svar på mit spørgsmål, men jeg reusit.
Am trataron de encontrar respuesta a mi pregunta, pero reusit.

Stats- og regeringslederne har forsøgt at finde et kompromis med Lissabontraktaten.
Los Jefes de Estado y de Gobierno han intentado encontrar un compromiso con el Tratado de Lisboa.

Jeg har forsøgt at finde frem til størrelsen af fremtidsinvesteringerne i et stort land, Forbundsrepublikken Tyskland.
He intentado averiguar las inversiones de futuro en un país grande, la República Federal de Alemania.

Fire andre rekrutteringsfirmaer havde forsøgt at finde lokale kandidater til jobbet, men uden succes.
Otros cuatro reclutadores habían intentado encontrar a alguien localmente sin éxito.

Du har forsøgt at finde de slettede filer i mappen Papirkurv, men kunne ikke finde dem der også.
Ha intentado encontrar los archivos borrados en la papelera de reciclaje, pero no pudo localizarlos allí también.

Vi har gået over alle DNA strenge,- og forsøgt at finde den streng dna der identificerer hans evner.
Nosotros hemos secuenciado cada cadena de su código… intentando encontrar la malformación en el ADN que pueda haber dañado sus actitudes.

Vi har forsøgt at finde konsensus, men det fungerede ikke, og derfor bør vi nu forsøge at opnå flertal for ét af standpunkterne.
Hemos intentado encontrar una solución consensuada, pero no funcionó. Por lo tanto, ahora deberíamos intentar obtener una mayoría por una posición o la otra.

En anden for mig yderst vigtig ting er, at vi har forsøgt at finde en god balance med flertal i Budgetudvalget.
Otro aspecto sumamente importante para mí es que hemos intentado encontrar un buen equilibro con una mayoría de la Comisión de Presupuestos.

Jeg har forsøgt at finde frem til, hvem det er uden held.
Alguna vez he intentado averiguar cuál, sin éxito.

Mange historikere har forsøgt at finde den ukendte grav, hvor Vlad Tepes angiveligt hviler.
Muchos historiadores han intentado encontrar la tumba anónima donde supuestamente descansa Vlad Tepes.

Vi har forsøgt at finde et reelt grundlag for denne doktrin, i stedet for at skulle indrømme, for det nødvendigheden af en ny kendelse af enheder og begreber.
Hemos tratado de encontrar un fundamento real a esta doctrina, en lugar de tener que admitir por ello la necesidad de un nuevo orden de las entidades y los conceptos.

Vi har afholdt mange møder og har forsøgt at finde frem til en fælles holdning, men det er ikke lykkedes os.
Hemos tenido muchas reuniones y hemos tratado de encontrar una posición común, pero sin éxito.

Jeg har forsøgt at finde forbindelse mellem Ibrahim og Adamantum.
He tratado de encontrar una conexión entre Ibrahim y Adamantum.

Vi har tidligere forsøgt at finde frem til reelle og dækkende løsninger.
Antes hemos intentado encontrar soluciones reales de carácter general.

Vi har forsøgt at finde en dato, som passer både de byer, der i øjeblikket dyster om værtskabet, og som samtidig passer vores europæiske naboer,« siger Pernille Gaardbo, som er DRs executive producer på grandprixet.
Hemos procurado encontrar una fecha que venga bien tanto a las ciudades que actualmente compiten por alojar el festival como a nuestros colegas europeos”, ha explicado Pernille Gaardbo, productor ejecutivo de Eurovisión.

Organerne har målrettet forsøgt at finde muligheder for at forbedre dechargeproceduren.
Los órganos han intentado encontrar de un modo directo posibilidades para mejorar el procedimiento de aprobación de la gestión.

Jeg har forsøgt at finde en løsning og endelig formateret min harddisk uden at tænke på andre vigtige backupdata, som jeg havde gemt i den.
He tratado de encontrar una solución y, finalmente, el formato de mi disco duro sin pensar en otros datos de copia de seguridad esenciales que había almacenado en él.

Hertil kommer, at oprørerne forsøgt at finde en afskrift af traktaten taler om tale at ødelægge det.
Además, los rebeldes trataron de encontrar la entrada de la kaпиTyляциoHHoй voz, para destruirla.

Vi har forsøgt at finde en balance mellem omfattende sikkerhed og bevarelse af familiefølelsen på denne dag, siger Deval Patrick, guvernør i delstaten Massachusetts.
Pero diré que hemos tratado de encontrar un equilibrio entre una seguridad reforzada y preservar el ambiente familiar de este día”, dijo el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, al canalCBS.

Forskellige forskningsundersøgelser har forsøgt at finde en forbindelse imellem aliminium i antiperspiranter og brystkræft eller Alzheimers.
Distintos trabajos de investigación han buscado un vínculo entre la presencia de aluminio en los antitranspirantes y el cáncer de mama o la enfermedad de Alzheimer.

Hvordan man bruger "forsøgt at finde" i en Dansk sætning

Jeg har uden heldt forsøgt at finde noget forklaring eller beskrivelse af vægmalerierne herunder, så I må nøjes med billeder og hvor de kan ses live..

Sådan er meldingen fra uddannelses- og forskningsminister Søren Pind (V) og de øvrige aftalepartier tirsdag. - Vi har forsøgt at finde fleksible løsninger og forbedre et forslag, som lå.

Organisationsbestyrelsen har lige siden Kommunen sprang fra projektet forsøgt at finde nye anvendelsesmuligheder for grunden i Oliebladsgade.

I årtier har en masse mennesker forsøgt at finde den eliksir af unge; Imidlertid har ingen formået at gøre hidtil.

Dimensioneret til 120 tons Her har han forsøgt at finde en løsning sammen med sit shore crew.

Jeg har virkelig forsøgt at finde tid og overskud til at vi skulle ses, lige ind til i går..

Hvorfor tillader I hos Mærsk stadig at betale smørelse?»Vi har forsøgt at finde muligheder for at eliminere brugen af facilitating payment (smørelse, red.).

Teleselskaberne har selvfølgelig forsøgt at finde andre placeringer.

Hvis vi havde vidst det, kunne det godt være, vi havde forsøgt at finde en anden.

Wassim Hallal har i et år forsøgt at finde nye ejere til sin del af Isfryd ApS.

Hvordan man bruger "intentado encontrar, tratado de encontrar" i en Spansk sætning

La directora, Deliana Flores ha intentado encontrar reemplazos calificados.

) hemos intentado encontrar una explicación a esos misterios indescifrables.?!

He tratado de encontrar la imagen de ese cuadro por internet, sin éxito.

Esos países han intentado encontrar salida en el mismo laberinto.

He intentado encontrar el problema y son mis ojos.

He intentado encontrar tu agencia pero fracaso absoluto.

Siempre intentado encontrar refugiados en Islas Flotantes o frondosos bosques.

Siempre he tratado de encontrar jóvenes talentos y ayudarlos a crecer.

He intentado encontrar que aportan los nuevos USBs.

Hasta ahora han tratado de encontrar el conocimiento en sus mentes.