Hvad Betyder FORSØGT AT FINDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yrittänyt löytää
• yrittänyt etsiä
• pyrkinyt löytämään
• yrittäneet löytää
• yritetty löytää
• yrittäneet etsiä
• ponnistelleet löytääkseen
• yrittänyt tavoittaa
• yrittänyt keksiä

Eksempler på brug af Forsøgt at finde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har man forsøgt at finde hende?
Onko häntä yritetty etsiä?

I tidens løb har filmhistorikere forsøgt at finde filmen-.
Vuosien saatossa tutkijat yrittivät löytää elokuvan-.

Vi har forsøgt at finde ham.
Olemme yrittäneet löytää hänet.

Fortalte agent Walker at jeg har forsøgt at finde dig?
Kertoiko Walker, että olen yrittänyt löytää sinut?

Jeg har forsøgt at finde nogen.
Olen yrittänyt etsiä jotakuta.

Hun har håndteret sin mors bo og forsøgt at finde sin bror.
Hän on järjestellyt äitinsä kuolinpesää, yrittänyt löytää veljensä.

Jeg har forsøgt at finde et formål.
Olen yrittänyt löytää tarkoituksen.

Selvom hun nu ikke har forsøgt at finde os.
Eipä hänkään ole yrittänyt etsiä meitä.

Jeg har forsøgt at finde en løsning på det.
Olen yrittänyt keksiä keinoa hoitaa se.

Det er manden, der har forsøgt at finde øen.
Tämä on se mies, joka on yrittänyt löytää saaren.

Vi har forsøgt at finde en læge lige siden.
Olemme yrittäneet etsiä lääkäriä jo kauan.

Tidevandet tog skibsvraget, undervandsfartøjer har forsøgt at finde det i årevis.
Vuorovesi vei hylyn. Sitä on yritetty etsiä vuosia.

Jeg har forsøgt at finde min plads i verden.
Olen yrittänyt löytää paikkani maailmassa.

Ovenstående artikel har alle de svar, du har forsøgt at finde.
Edellä olevassa artikkelissa on kaikki vastaukset, joita olet yrittänyt löytää.

Jeg har ikke forsøgt at finde hende.
En ole yrittänyt etsiä häntä.

Har I forsøgt at finde den her onde varulv?
Eli te olette yrittäneet etsiä sitä pahaa ihmissutta?

Jeg må derfor bede Dem have tillid, for jeg har forsøgt at finde en balance.
Näin ollen minun on pyydettävä teiltä luottamusta, sillä olen pyrkinyt löytämään tasapainon.

Han havde forsøgt at finde mig i et par måneder.
Hän oli yrittänyt tavoittaa minua kuukausia.

Det viste sig, at Johns biologiske far, Rick, havde forsøgt at finde John i årevis.
Kävi selville, että Johnin biologinen isä, Rick oli vuosikausia yrittänyt löytää Johnin.

Jeg har forsøgt at finde denne mand, men det er ikke lykkedes.
Olen yrittänyt etsiä tätä miestä siinä onnistumatta.

Politiet har forsøgt at finde ham.
Poliisi on yrittänyt tavoittaa häntä.

Jeg har forsøgt at finde på noget i ugevis, hvis det endte sådan.
Olen yrittänyt keksiä jotain siltä varalta, että näin kävisi.

Til trods for at de bulgarske myndigheder, visse ikke-statslige organisationer og Said Shamilovich Kadzoev selv har forsøgt at finde et sikkert tredjeland, som kan modtage ham, er der ikke opnået nogen specifik aftale, og indtil nu har han ikke modtaget et rejsedokument.
Vaikka Bulgarian viranomaiset, tietyt valtiosta riippumattomat järjestöt ja Kadzoev itse ovat ponnistelleet löytääkseen turvallisen kolmannen maan, joka voisi ottaa hänet vastaan, mitään sopimusta ei ole saatu aikaan, eikä hän ole saanut tähän päivään mennessä mitään matkustusasiakirjoja.

Jeg har forsøgt at finde forbindelse mellem Ibrahim og Adamantum.
Olen yrittänyt löytää yhteyden Ibrahimin ja Adamantumin välillä.

Menneskeheden har længe forsøgt at finde svar på spørgsmål som disse;
Ihmiskunta on pitkään yrittänyt löytää vastaukset näihin kysymyksiin;

Jeg har forsøgt at finde den rette kvinde til ham siden skilsmissen.
Olen yrittänyt etsiä hänelle oikeaa naista siitä lähtien kun erosimme.

Stats- og regeringslederne har forsøgt at finde et kompromis med Lissabontraktaten.
Valtioiden päämiehet tai hallitukset ovat yrittäneet löytää kompromissin Lissabonin sopimukseen.

Jeg har forsøgt at finde hende selv,… men for knap nok hjæIp til det.
Olen yrittänyt etsiä häntä itse, mutten ole saanut paikallisilta juurikaan apua.

I dette tilfælde har Kommissionen forsøgt at finde en balance mellem de forskellige standpunkter.
Tässä tapauksessa komissio on pyrkinyt löytämään tasapainon eri näkökantojen välille.

Vi har forsøgt at finde en afbalanceret løsning og ikke at straffe nogen.
Olemme yrittäneet löytää tasapainoisen ratkaisun, josta ei aiheutuisi haittaa kenellekään.

Hvordan man bruger "forsøgt at finde" i en Dansk sætning

Jeg har forsøgt at finde ud af hvorfor, her kan jeg vide, at han ikke længere ville være medlem.

Vi har forgæves forsøgt at finde parkering i Hamburg, da vi en uge før afrejse opdagede, at vi havde glemt at booke parkering.

For at kunne levere nyttige råd til vores tilhængere, har vi forsøgt at finde den nærmeste relevans pic om sovesofa madras argos.

Billedet er spækket med symbolik, som adskillige, forgæves, har forsøgt at finde entydige forklaringer på.

Jeg har forsøgt at finde Talihina Sky: The Story of Kings of Leon på film eller online streaming.

Men lige siden tanken dukkede op, har jeg forsøgt at finde ud af, hvornår man egentlig er for gammel til at få et barn.

Vi har ikke boet sammen siden januar, hvor vi har forsøgt at finde ud af, om vi kunne få en fremtid sammen som familie.

Har i mange år forsøgt at finde tegninger til det, men uden held.

Jeg har forsøgt at finde noget andet, men har fået mange afslag.

I det mellemliggende år har Arvid forsøgt at finde sig selv efter skilsmissen.

Hvordan man bruger "pyrkinyt löytämään, yrittänyt löytää, yrittänyt etsiä" i en Finsk sætning

Tähän pulmaan Boeing on pyrkinyt löytämään ratkaisun.

Olen yrittänyt löytää monena iltana suokukkoja.

Oletko turhaan yrittänyt löytää uutta työpaikkaa?

Yrittänyt löytää koko työporukalle sopivaa päivää.

Olenkin yrittänyt etsiä siihen sopivia tyynyjä.

Oletko niiden kautta yrittänyt löytää ratkaisua?

Olen yrittänyt etsiä netistä Stockmannin yms.

Olen yrittänyt löytää soijakermaa meidän kaupoista.

Tässä olen yrittänyt etsiä todellinen ystävä.

Poppylle olen ahkerasti yrittänyt löytää urosta.