Eksempler på brug af Mange kærester på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har mange kærester.
Tengo varios novios.Det er nok derfor, jeg ikke har mange kærester.
Quizá por eso no salgo con muchas mujeres.Der er mange kærester fra den tid.
Hay mogollón de ex aproximadamente.Har du ikke haft mange kærester?”.
¿Has tenido muchos novios?”.Der er mange kærester fra den tid.
Thorkild, har du haft mange kærester?”?
DIONISIO:¿Has tenido muchos novios?Jeg har mange kærester, selv om jeg ikke er nogen tøjte.
Tengo muchos novios. Vaya, no soy una fulana.Jeg har haft mange kærester.
He tenido muchas novias.En flot fyr som dig må have haft mange kærester.
Un tipo apuesto como tú seguro ha tenido mil novias.Jeg havde mange kærester.
Yo tenía muchos novios.En flot fyr som dig ma have haft mange kærester.
Un hombre tan guapo como tú seguro que ha tenido millones de novias.Du havde mange kærester.
Parece que tenías muchos novios.Hans forbindelser med hans kone aldrig havde været god, oghan havde haft mange kærester med hans kones viden.
Sus relaciones con su esposa nunca había sido buena yhabía tenido muchos amantes con el conocimiento de su esposa.Du vil finde mange kærester i dit liv….
Vas Ligesom hendes første kæreste har han haft mange kærester og har mange veninder.
Pero al igual que mi abuela, tenía muchas novias y De gamle kommentatorer kaldte hende"datter af Venus", tilskrive mange kærester, er enige om at beskrive det som en lystne kvinde, som hun selv sagde, hvem han anmoder om det med høvisk kærlighed, ville være en beskidt trick ikke tildele det.
Los antiguos comentadores que la llamaban"hija de Venus", atribuyéndole muchos amantes, coinciden al describirla como una mujer tan lujuriosa, que según ella misma decía, a quien se lo pidiese con amor cortés, sería una canallada no concedérselo.Men han havde mange kærester.".
Tenía muchas novias.”.Min mor havde mange kærester, da jeg voksede op.
Mi mamá tuvo muchos novios distintos cuando yo era chico.Havde han ikke mange kærester?
Creo que él tenía muchas novias y cosas así,¿no?Page 32 and 33: Hvor mange kærester har du kommet.
Page 32 and 33: que los hombres tengan varias mujer.Hun har haft alt for mange kærester før.
El ya había tenido varias novias anteriormente.Han har også haft mange kærester, måske flere på en gang.
También ha tenido muchas novias, quizás varias a la vez.Har Matt haft mange kærester?
¿Matt tiene muchas novias?Han har også haft mange kærester, måske flere på en gang.
Ha tenido muchas novias, y probablemente varias a la vez.Hun har haft mange kærester.
Ella ha tenido muchos novios.Jeg har haft relativt mange kærester og ikke to ligner hinanden.
Yo he tenido varias parejas y no se han parecido entre si.Men han havde mange kærester.".
Bueno, tuvo muchas novias”.Hun har vist mange kærester.
Entiendo que tiene muchos novios.Han har haft mange kærester.
No solo eso, ha tenido docenas de novias.Jeg har glemt, hvor mange kærester du har.
Qué tonta, ya olvidé cuántos novios tienes.
