Hvad Betyder MANGE SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas comunidades
• muchas sociedades

Eksempler på brug af Mange samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mange samfund er det forbudt.
En muchas sociedades se prohibió.

For et samfund til mange samfund.
Por una comunidad, para muchas comunidades.

I mange samfund deltager børnene.
En muchas sociedades, los niños son.

Jiddisch tales også i mange samfund i hele Israel.
Yídish también se dice en muchas comunidades en todas partes de Israel.

I mange samfund er der regler i denne henseende.
En muchas comunidades hay regulaciones en este sentido.

Det er der mange samfund, der har.
Muchas sociedades humanas tienen.

Mange samfund og grupper i Europa er allerede påvirket.
Esto ya está afectando a muchas comunidades y grupos de toda Europa.

Snedvagter i mange samfund i Bavaria pligt.
Guardias de nieve en muchas comunidades en Baviera.

Ris er en meget vigtig afgrøde for mange samfund i Asien.
El arroz es un cultivo muy importante para muchas comunidades en Asia.

Der er mange samfund for aktive voksne i alderen 55 og ældre.
Hay muchas comunidades en línea para personas mayores de 55 años.

Brønden har fra gammel tid haft en helt afgørende funktion i mange samfund.
Ya desde la Antigüedad, han jugado un importante papel en muchas sociedades.

Mange samfund nu foretrækker den"Albe", en hvid robe enhed.
Muchas comunidades ahora prefieren el"Albe", una unidad de bata blanca.

Programmer til unge børn med særlige behov tilbydes i mange samfund.
Los programas para niños con necesidades especiales se ofrecen en muchas comunidades.

I mange samfund tales der mere end ét sprog eller sprogvariant.
En muchas sociedades se habla de una lengua o existe una variedad de lenguas.

Bees familier blev fordrevet fra mange samfund, herunder Hope, Tzajalucum og Queshtic.
Familias de Las Abejas fueron expulsados de muchas comunidades incluyendo la Esperanza, Tzajalucum y Queshtic.

Mange samfund har støttegrupper gearet til specifikke situationer.
Muchas comunidades tienen grupos de apoyo orientados a situaciones concretas.

I lang tid(århundreder) har denne alge udgjort en væsentlig del af kosten for mange samfund.
Durante mucho tiempo esta alga ha constituido una parte importante de la dieta de muchas comunidades.

I mange samfund udtrykker en sans for mode rigdom og personlig smag.
En muchas sociedades, el sentido del vestir personifica la riqueza y el gusto personal.

Kulturelt er frygten for at være alene skabt i mange samfund, og det har et negativt og foruroligende perspektiv.
Culturalmente se ha creado en muchas sociedades el miedo a la soledad, desde una perspectiva negativa y angustiante.

I mange samfund bliver de små piger yderligere diskrimineret, fordi de er piger.
En muchas sociedades las niña son discriminadas por el simple hecho de ser niñas.

Wales har en stærk landbrugshistorie, og mange samfund er yderst afhængige af landbruget.
A Gales le avala una larga historia en relación con la agricultura y también existen muchas comunidades que dependen bastante de este sector.

Mange samfund og kulturer forbinder dem med mørke, negativitet betydning mystik.
Muchas sociedades y culturas los asocian con la oscuridad, la negatividad y el misterio.

Desuden taler hun mange samfund i de asiatiske lande samt lande i hele verden.
Además, habla muchas comunidades de los países asiáticos, así como países de todo el mundo.

Mange samfund er påvirket af racisme og fanget i en mental belejring af krig eller truslen om krig.
Existen muchas sociedades aquejadas de tradiciones de racismo y que están atrapadas en la mentalidad de asedio de la guerra o de su amenaza.

Fra da fremad, har der været mange samfund af munke, munke, søstre og nonner, der er etableret inden for den anglikanske kommunion.
De entonces adelante, hubo muchas comunidades de monjes, frailes, hermanas y monjas establecidas dentro de la Comunión anglicana.

I mange samfund i Ny Guinea har man traditionelt opgjort en persons rigdom ud fra, hvor mange svin vedkommende ejer.
En muchas sociedades de Nueva Guinea, la riqueza de una persona se ha determinado tradicionalmente por el número de cerdos que posee.

Stor forskel mellem klasserne i mange samfund under den industrielle revolution har efterladt de lavere klasser, der føler sig undertrykt.
La gran disparidad entre las clases en muchas sociedades durante la Revolución Industrial dejó a las clases bajas oprimidas.

I mange samfund er ægteskab en lykkelig begivenhed, som markerer foreningen af to voksne og begyndelsen på deres fremtid sammen.
En muchas sociedades el matrimonio es una institución que simboliza la unión entre dos personas adultas y el comienzo de un futuro en común.

Husk, at mange samfund praler om at have givet kvinder en større rolle.
Piense que muchas sociedades presumen de haberles dado un lugar de mayor relevancia a las mujeres.

Mange samfund historisk gjort uhyggelige skærme fra kropsdele af henrettede kriminelle eller soldater taget til fange i krig;
Muchas sociedades históricamente hicieron exhibiciones macabras de partes del cuerpo de criminales ejecutados o soldados capturados en la guerra;