Hvad Betyder MANGE TIDLIGERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas antiguas
• muchos ex
• muchos antiguos
• muchos antes

Eksempler på brug af Mange tidligere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har ret mange tidligere elever.
Tengo muchos antiguos alumnos.

Mange tidligere Raad af øen er blevet stedt til hvile her.
Muchos ex gobernadores de la isla han sido enterrados aquí.

Men det gjorde fremmødet af mange tidligere elever også.
Lo mismo hicieron otros muchos ex alumnos.

Som mange tidligere påpegede skal du tilføje.
Como muchos antes señalados, deberás agregar.

Efter endt straffearbejde blev mange tidligere fanger til nybyggere.
Al cerrarse la cárcel muchos ex presidiarios se quedaron para siempre como colonos.

Mange tidligere professionelle brydere opererer skoler, der lærer dig, hvordan du får din start i virksomheden.
Muchos ex luchadores profesionales operan escuelas que le enseñan cómo iniciarse en el negocio.

Det ser, at det måske runde sidste 40 år, også mange tidligere blev NATUR kun sjov.
Parece, que tal vez la última ronda de 40 años, también muchos antes, la naturaleza era sólo una broma.

Rigtig mange tidligere ansatte.
Es entonces que muchos ex trabajadores.

Selv om vi befinder os i EU, misbruges denne lov desværre stadig i mange tidligere kommunistiske lande.
Lamentablemente, aunque están en la Unión Europea, en muchos antiguos países comunistas se sigue abusando de la ley.

Der er mange tidligere FN-fredsbevarende, der har måttet leve igennem et sådant mareridt.
Hay muchos antiguos miembros del personal de mantenimiento de la paz de los Estados Unidos que han tenido que vivir esa pesadilla.

Heksejagten mod venstrefløjen blev bremset og mange tidligere venstrefløjsmedlemmer kom tilbage til partiet.
La caza de brujas contra la izquierda fue detenida y muchos ex miembros de la izquierda regresaron.

Som mange tidligere sovjetiske transportsystemer oser Moskva Metro arkitektonisk storhed(både inde og ude).
Al igual que muchos antiguos sistemas de transporte soviéticos, el metro de Moscú rezuma grandiosidad arquitectónica(tanto por dentro como por fuera).

Ved denne proces har Athen opslugt mange tidligere forstæder og landsbyer i Attika og fortsætter stadig.
Por este proceso Atenas ha sumergido muchos antiguos barrios residenciales y pueblos en Attica, y sigue haciendo así.

Mange tidligere Erasmus-studerende, heriblandt nogle i dag velkendte ansigter i Europa(se bilag 5), har udtrykt lignende holdninger.
Muchos antiguos alumnos Erasmus, incluidas algunas de las caras conocidas de la Europa de hoy(véase el anexo 5), se han manifestado en el mismo sentido.

En række senere respekterede ledere som lederne af Israel, Palæstina og Sydafrika og mange tidligere kolonier begyndte deres politiske liv som terrorister.
Algunos líderes, a la postre respetados, como sucede en el caso de los dirigentes de Israel, Palestina, Sudáfrica y muchas antiguas colonias, iniciaron su papel político como terroristas.

Mange tidligere Vidner tror stadigt på Biblen og Gud, men vælger ikke at følge, hvad de har fundet ud af, er et destruktivt trossystem.
Muchos ex testigos de Jehová todavía creen en la Biblia y en Dios, pero no quieren seguir en lo que ellos consideran que es un sistema de creencias dañino.

Kandidater finde deres NUCA legitimationsoplysninger er meget attraktive for potentielle arbejdsgivere og mange tidligere studerende have positioner i førende designbureauer.
Los graduados encuentran sus credenciales NUCA son muy atractivos para los potenciales empleadores y muchos antiguos alumnos que ocupan cargos en agencias de diseño más importantes….

Efter uafhængigheden sluttede mange tidligere britiske kolonier sig til Commonwealth of Nations, en fri sammenslutning af uafhængige stater.
Después de la independencia, muchas antiguas colonias británicas se afiliaron a la Comunidad de Naciones, una asociación libre de estados independientes.

Baron alvorligt miskrediteret og det løbende samarbejde med den britiske og den franske intervention i rusland skyldes en negativ holdning til dem selv fra mange tidligere officerer af den gamle russiske hær.
El barón seriamente echado por tierra a sí mismo y la continua cooperación con los británicos y los Franceses, la intervención que en rusia provocó una actitud negativa hacia él, incluso por parte de muchos ex oficiales del antiguo ejército ruso.

På den anden side har mange tidligere franske kolonier vedtaget fransk som officielt sprog, og det samlede antal franske talere er steget, især i Afrika.
Por otra parte, muchas antiguas colonias francesas han adoptado francés como un idioma oficial, y el número total de altavoces franceses aumenta, sobre todo en África.

Blandt fangerne forfattere er der en tidligere premierminister(Adrian Nastase), en stor udgiver, der underskrev ti værker i 17 måneder, mange tidligere parlamentsmedlemmer også engageret dag og nat i litteraturen fængsel.
Entre los convictos encarcelados hay un ex primer ministro(Adrian Nastase), un gran editor que ha firmado diez trabajos en 17 meses, muchos ex parlamentarios también dedicados a la literatura de la prisión día y noche.

På den anden side har mange tidligere franske kolonier vedtaget fransk som officielt sprog, og det samlede antal franske talere er steget, især i Afrika.
Por otra parte, muchas antiguas colonias francesas han adoptado el francés como lengua oficial, y el número total de francófonos está aumentando, especialmente en África.

Blandt fangerne forfattere er der en tidligere premierminister(Adrian Nastase), en stor udgiver, der underskrev ti værker i 17 måneder, mange tidligere parlamentsmedlemmer også engageret dag og nat i litteraturen fængsel.
Entre los escritores de galeotti hay un ex primer ministro(Adrian Nastase), un gran editor que ha firmado diez obras en 17 meses, y muchos ex parlamentarios también dedicaron la noche y el día a la literatura penitenciaria.

Som mange tidligere sovjetrepublikker korrigerede Usbekistan mange egentlige navne sammenlignet med, hvordan generationen af de over 30 husker dem.
Al igual que muchas antiguas repúblicas soviéticas, Uzbekistán corrigió muchos nombres propios en comparación con cómo la generación de los mayores de 30 años los recuerda.

Den vil sandsynligvis også anrette kolossale skader på økonomierne i mange tidligere europæiske kolonier i Afrika og Vestindien, som var store modtagere under den gamle ordning.
Asimismo, puede causar un daño incomparable a las economías de muchas antiguas colonias europeas de África y el Caribe, los principales beneficiarios del antiguo régimen.

Mange tidligere studerende, der begyndte at spille ti år siden, er i øjeblikket gør det professionelt, at vinde de andre spillere i konkurrencer, og modtager for en god præmie.
Muchos ex alumnos que comenzaron a jugar el juego de hace diez años, está actualmente haciendo profesionalmente, ganar los otros jugadores en las competiciones, y la recepción de un buen premio.

(EN) Hr. formand! Det er godt, at EU forsøger at bevare truede fiskebestande, men inden vi lykønsker os selv alt for meget med disse forslag, må vi huske på, at mange tidligere fiskeriregler på EU-plan har været frygtelige fiaskoer.
Señor Presidente, es bueno que la UE esté tratando de preservar las poblaciones de peces en peligro de extinción, pero antes de que haya demasiada autocomplacencia sobre estas propuestas hay que recordar que muchas antiguas normas pesqueras de la UE han sido un terrible fracaso.

Mange tidligere patienter sender tak for hjælpen og støtte til institutionens læger, og de yngre læger og servicepersonale forbliver heller ikke uden mange tak, nogle gange personlige.
Muchos ex pacientes envían palabras de agradecimiento por la ayuda y el apoyo a los doctores de la institución, el personal médico y de servicios junior también no se quedan sin numerosos agradecimientos, a veces personales.

Jeg er stadig i kontakt med mange tidligere frivillige, som gentagende gange har ytret ønske om at blive kvalificerede og kyndige læger, til dels på grund af deres oplevelse her i Mongoliet.
Sigo sosteniendo buenos contactos con muchos ex voluntarios, que hacen hincapié, en repetidas ocasiones, acerca de su deseo de convertirse en médicos calificados y competentes, en parte, en función de su experiencia aquí en Mongolia.

Dansk billard, kaldes simpelthen billard i mange tidligere britiske kolonier, og i Storbritannien, hvor det stammede, også kendt som"den engelske spil, alt-i spillet, og som den fælles spil, er en hybrid form af carom og lommetændere billard afspilles på en 6 mund × 12 ft rektangulært bord med lommer i de fire hjørner og i midten af den lange sider.
Inglés billar, llamado simplemente billar en muchas antiguas colonias británicas y en Gran Bretaña donde se originó, también conocida como el Inglés juego, todo en el juego y como el juego, es una forma híbrida de bolsillo Carom y reproducirse en un billar 6 pies x 12 pies mesa rectangular con bolsas en las cuatro esquinas y en medio de los lados.

Sådan bruges "mange tidligere" i en sætning

Mekatronik Mange tidligere mekaniske produkter er i dag mekatroniske, idet de udnytter et samspil mellem mekanik, elektronik og software til realisering af funktionalitet.

Dette går imod mange tidligere teorier om konsolidering af minder.

Mange tidligere reviews klager over aircondition og WiFi: Vi oplevede upåklageligt Wifi.

Mange tidligere lærere og elever havde fundet vej til en virkelig festdag.

Foto: DR Julestjerner ligner på mange måder mange tidligere tv-julekalendere, men én ting er markant anderledes.

Og mon ikke mange tidligere elever kan have lyst til at gense denne og få opfrisket skoletidens historie.

Mange tidligere rygere har fundet succes med disse anordninger, der arbejder ved fordampe en væske, der indeholder nikotin.

Derfor ser man også mange tidligere sømænd fra flåden vælge at blive pirater.

Ford var medlem af Repræsentanternes Hus, og mange tidligere kongresmedlemmer og senatorer var også med i katedralen.

Fastelavnsfesten er en god tradition, hvor også mange tidligere elever deltager.